26.08.2013 Views

Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Esplizitazio territorialaren presentzia egon badagoela ikusi dugunez, orain<br />

nork <strong>eta</strong> nolako teknikaz egiten den aipatuko dugu. Kaz<strong>eta</strong>riaren hitz<strong>eta</strong>n<br />

eginiko esplizitazioak dira ugarienak (%79,7/79,6) <strong>eta</strong> bere atzetik<br />

teleprinterraren bidez eginikoak datoz (%17,3/16,1). Maila apalagoan,<br />

deklarazioak egiten dituenaren diskurtsoan agertzen diren esplizitazioak datoz<br />

(%11,9/12) <strong>eta</strong> azkenik, bestelakoen bidez eginikoak: %4,5/4,1.<br />

Esan dugun bezala, tokizenak aipatzea da esplizitazio mo<strong>eta</strong> erabiliena<br />

(%82/82,1), <strong>eta</strong> hauek egiteko gaztelera hutsez emaniko izenak direlarik nagusi<br />

(%72,8%71,5). Atzetik datoz euskara <strong>eta</strong> gazteleraz berdin izendatzen direnak<br />

(%18,9/19,1), euskara hutsez daudenak (%6,9/7,9) <strong>eta</strong> elebi<strong>eta</strong>n ematen<br />

direnak (%1,4/1,5).<br />

(22. grafikoa: HETIOren IUen Ekintzaren esplizitazioa: hizkuntza)<br />

____________________________________________________________<br />

GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.<br />

Euskal Herria Teleberri, Telenavarra <strong>eta</strong> Telenorte albistegi<strong>eta</strong>n. 287

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!