Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

TVENAko albistegietan ontzat hartzen direla instituzioen inguruko
periodizazioak, etxura eta edukinean ere.
"En este martes 2 de abril se cierra una etapa legislativa. El
boletín oficial de Navarra en su edición de hoy publica el Decreto Foral
por el que el presidente del ejecutivo convoca a las elecciones
autonómicas. Hacemos el balance de cuatro años intensos y de arduo
trabajo en una institución que representa a todos los habitantes de la
comunidad foral, el parlamento de Navarra."(124. IUK)
"Son imagenes para la historia...(124. IUK)
5.4.8. 2.-Kazetaritza lanbide gisa
TVENAren albistegietan kazetariaren lana elementu hauez adjetibaturik
ageri da: gertaera sozialen lekuko eta kronista izatea eta, profesionalki, notizi
horiek zabaldu beharra edukitzea.
Kronistaren papera albistegiaren egunerokotasunak emanen dio, baina
aipatua osatuz, IUKetan tratamendu kronologikoa erabiltzeak bere lekua du,
sinesgarritasun eta lotura espazio-tenporala lortzeko asmoan.
"Esta es la crónica de un 9 de febrero, un sabado en el que llovía
dentro y fuera de un hotel de Pamplona y, en el que a primeras horas
de la noche, las aguas volvían a su cauce" (98. IUK)
"Una hora y media y se rompió la negociación. Frente a frente,
por un lado José María Aznar, Javier Arenas - vicepresidente del
Partido Popular-, Jaime Ignacio del Burgo y Calixto Ayesa. Por otro,
Jesús Aizpún, Juan Cruz Alli, Rafael Gurrea y Miguel Sanz. El lugar, un
despacho de la séptima planta de la sede del PP en la calle Génova
número 13 de Madrid. En la breve cronología de los hechos; a las ocho
y cuarto de la noche..."(37. IUK)
Segidako adibidetan ikus daitekeenez, kronika tankera hori gainera,
forma aldetik elementu belizistaz hornitzen da, orduko golkoko gerraren
aktualitate-printzak gehituz:
"Utilizando un simil irakí(...)la madre de todas las
negociaciones..."(37. IUK)
"...una batalla perdida por el momento, ya que los frentes del
Partido Popular siguen abiertos..."(37. IUK)
Lekukotasunaren balioa ere erabiltzen da albistegiari indarra emateko
asmoz. Testigantza honek bi aurpegi ditu: teknikoa eta humanoa. Modu
honetara, azpimarratuko da esklusibitatea eta dedikazioa. Erreportariak
erabiliz, statement-ak pantailaratuz (Compostelan, eta Madrilen kokatuak) eta
notizia betetzen aritu izana ahoz deklaratzeak indarra ematen dio TVENAri.
"El equipo de este centro territorial era el único testigo gráfico del
momento"(98. IUK)
"Las cámaras de La 2 serán testigos directos del enfrentamiento
de balonmano..." (124. IUK)
____________________________________________________________
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 254