Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

Aberri Egunaren iragarpena egiten denean bezalako IUKetan, Herri
Batasuna, egungo ordenamendu politikoaren ikuspegitik, "estremozale eta
neurriz kanpokoaren" irudiaz jantzirik agertzen da:
"El número nueve de la lista de Herri Batasuna al Parlamento
Foral se refirió a las Fuerzas Armadas Españolas como ejercito
invasor y repudió la entrada en la OTAN" (152. IUK)
5.4.4.2.-Aginte instituzionalizatua eta biztanleria: erlazioak
Oro har, biztanleriaz hitzegiten denean kontsumitzaile (bere eskubideak
gogoratzeko edota seguru pribatuen inplantazioa ilustratzeko), jende kopuru
pasibo (langabetu kopuruan zenbakiak besterik ez direla) eta instituzioek egiten
dutenaren etekinak gozatuko (kaleak heroinazaleen xiringetatik garbi) dutenak
bezala aurkeztuak izaten dira. Zaila da subjektu aktibu eta eragile modura
presentzia informatiboa aurkitzea.
Gizartea oro har jende multzo izenik gabea da ala, bestelako kasuetan,
gizabanako soilen kokagunea. Artikulazio sozial minimoa duen jende
kolektiboei buruz hitzegiten dutenean, sozialki eratu barik aurkeztuak izaten
dira. Agian, artikulazio moeta bakarra ezagutuko duten taldeak ETA, eta
Golkoko gerraren kontrako ekintzetan parte hartutakoak dira.
"Varios miles de jóvenes estudiantes se han concentrado
esta mañana en la Plaza del Castillo para manifestar su oposición a
la guerra del Golfo pérsico."(74. IUK)
Baina oro har, gizarteaz hitzegiten denean kontsumitzaile, subjektu
pasibo eta instituzioei zerbait egin dezan eskatzeko arrazoiak emateko da.
Aginte politiko zein ekonomikoek, biztanleriaren ongizatea bermatuz ageri dira,
moeta honetako hain ugariak diren Telenavarrako albistegietan.
"Conseguir que las prótesis médicas duren toda la vida,
alargar el rendimiento de las piezas mecánicas...(...)
Esto es lo que se logra con la implantación iónica. Un nuevo
tratamiento de superficie que la Asociación de la Industria Navarra
pone a disposición de las empresas." (75. IUK)
"...la Secretaría General del Medio Ambiente ha decidido
poner en marcha un sistema de recogida de pilas usadas que
facilite en todos los ciudadanos de la comarca una forma cómoda
de desprenderse de las pilas usadas."(76. IUK)
"...gure herrialdeko osasun arduradunek diote hemengo
osasun publikoa kalitate onekoa dela eta, horregaitik, beste lekutan
baino aseguru (pribatu) gutxiagoa dagoela." (71. IUK)
5.4.4.3.-Indibidualitatea eta talde marjinalduak
Pertsona solteek ez dute ia lekurik aztertutako TVENAko albistegietan,
instituzio edo alderdi politikoetako ordezkari modura ez bada. Banaka agertzen
diren hiritar xeheak kondenaturik "...por delito de salud pública" (41. IUK), kultura edo
____________________________________________________________
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 243