Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara
Share Embed Flag
Download ePaper

Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

euskara.euskadi.net
from euskara.euskadi.net More from this publisher
26.08.2013 Views

"A una política linguística, que como bien dice una cuña, desde luego es una verguenza, pero es así, que la lengua de los navarros ahora mismo esté absolutamente discriminada en Navarra. A eso también tenemos que ser insumisos"(152. IUK) Hauteskunde testuingurua izateaz aparte ezinda ahaztu, erreibindikazio linguistiko-politiko hau, Herri Batasunako hautagai batek egiten duela horrek, berez ekarri diezaiokeen konnotazio eta "karga" guztiekin datorrela. 5.4.3.4.-Azpiatalaren sintesia Koantitatiboki, Telenavarra albistegian, oso ahula da kulturaren presentzia informatiboa. Urritasun honi gainera, kanpotik etorritako kulturaren proiekzio huts gisa funtzionatzen duela gehitzen zaio. Euskara berari buruz hitzegitean, ezinda albora laga, albistegi guztietan informazio laburpen bat eskeintzen dela euskaraz horrek, albistegiari ematen dio kromatismoa nabaria delarik. Euskara bera, kultur elementu modura aipatua izan ez arren, ikutu politikoa duten bi IUKetan ageri da. Kasu bietan erreibindikazio eta, egungo ordenu politikoarentzako istilutsuak izan daitezkeen testuinguru (autobidea) edota subjektuekin (Herri Batasuna) erlazionatuta. 5.4.4.-GIbanakoa eta Gizartea; Botere-egituraketa Politikoadministratiboa 5.4.4.1.-Aginte-egituraren errepresentazioa Instituzio politiko-administratiboaren superpresentzia koantitatibo zein koalitatiboa nabaria da. Azterketaren barne kontsideratuak izan diren hiru telebista kanalei esku artean dugun parametro koalitatibo hau aplikatzerakoan begibistan gelditu, da eguneroko albistegietan, instituzioaren presentziak duen garrantzia. Ilustragarria izan daitekeelakoan, koantitatiboki ere handia da instituzio politiko-administratiboen presentzia TVENAn, IUK desberdinen gaia %16,7 zuzenean instituzio hauekin loturik dago, hauen baitan gainera, IU desberdinen subjektoak %20,6an kategoria horretakoak dira. Telenavarraren kasuan gainera, agerpen informatibo horrek konnotazio bereziak ditu, guk "fagotizazio informatiboa" deitu izan duguna. Izen horrekin ilustratu gura da, tematikoki kultura, gizarte zein kirol munduko IUKetan instituzioen ordezkariak (politiko-administratiboak, enpresarialak, judizialak...) agertzea; modu honetara ikutu politikoaz margotzen direlarik gaiez guztiz bestelakoak lirateken IUK-k. "Hoy se celebra el día mundial de los derechos del consumidor. Fuerzas Eléctricas de Navarra ha querido contribuir en su conmemoración con la publicación de un libro..."(43. IUK) "El Presidente del Gobierno de Navarra participará en la manifestación a favor de la autovía, que tendrá lugar en San Sebastián el próximo dieciseis de febrero."(69. IUK) ____________________________________________________________ GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN. Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 240

"El Ayuntamiento de Pamplona ha creado un equipo dedicado a la recogida de jeringuillas utilizadas por toxicómanos."(72. IUK) Instituzio politiko-administratiboaren legitimazioa eta enkuadre legala, agerian gelditzen da, ondorengoa bezalako IUKetan. Gainera IUK horietan, iritzi publikoa eta nafar parlamentua parekatu egiten dira bigarrena herriaren ordezkari gisa aurkezten delako. Horretaz gain, konstituzio espainiarra nafarren eskubideen bermatzaile modura proiektatzen da. Bi instituzioak, estatala eta autonomikoaren arteko erlazioa bata bestearekiko protekzio eta babes ematean kokatzen delarik: "Hacemos el balance de cuatro años intensos de arduo trabajo en una institución que representa a todos los habitantes de la Comunidad Foral, el parlamento de Navarra." "...la institucionalización de la democracia navarra en el marco constitucional de España es el espejo transparente de la opinión pública y el instrumento que protege el autogobierno de una pequeña comunidad autónoma."(124. IUK) Legitimazioaren beste adibide bat segidan datorren autobideari buruzko IUK-n aurki dezakegu. Aidibide honetan eta TVENAren ildo diskurtsiboaz koherentea izanik: ETA herriaren nahien kontra ari da,eta, instituzioek erabakitakoa "necesidad democrática" eta "imperativo de libertad" kontsideratzen dira. "La autovía Navarra-Guipuzcoa no es ya una obra más, puesto que las interferencias de ETA y sus satélites, la han convertido en una necesidad democrática, en un imperativo de libertad, en una responsabilidad cívica de todos y cada uno de los ciudadanos" "...se denuncia y rechaza las amenazas y métodos antidemocráticos con que la organización terrorista ETA y quiénes la apoyan pretenden coaccionar la voluntad popular..."(97. IUK) Lehenago ikusi dugun bezala, instituzio politiko-administratibo eta nafar herritarren arteko parekatzea proiektatzen da. Ondoko IUK-n, nafar gobernuko ordezkariak eta Nafarroa, ente orokor eta abstraktua, parekatu egiten dira. "Los presidentes de la comunidades por las que transcurre el camino de Santiago se reunen hoy en la capital gallega. Navarra ha presentado un proyecto para recuperar y revitalizar la histórica ruta." (38. IUK) Aktualitatea, gertaera sozialak ere, instituzio politiko-administratiboen periodizazioaren barruan kokatzen dira. Izan ere, instituzio hauek gizartearen "egutegi-historikoa" markatzen dute, TVENAn esaten denez: "Son imagenes para la historia, las elecciones del diez de junio de 1987 alumbraron la segunda legislatura, tras el amejoramiento y tercera desde la instauración de la democracia. Una etapa marcada por el pluralismo y la fragmentación política"(124. IUK) ____________________________________________________________ GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN. Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 241

"A una política linguística, que como bien dice una cuña,<br />

desde luego es una verguenza, pero es así, que la lengua de los<br />

navarros ahora mismo esté absolutamente discriminada en<br />

Navarra. A eso también tenemos que ser insumisos"(152. IUK)<br />

Hauteskunde testuingurua izateaz aparte ezinda ahaztu, erreibindikazio<br />

linguistiko-politiko hau, Herri Batasunako hautagai batek egiten duela horrek,<br />

berez ekarri diezaiokeen konnotazio <strong>eta</strong> "karga" guztiekin datorrela.<br />

5.4.3.4.-Azpiatalaren sintesia<br />

Koantitatiboki, Telenavarra albistegian, oso ahula da kulturaren presentzia<br />

informatiboa. Urritasun honi gainera, kanpotik etorritako kulturaren proiekzio<br />

huts gisa funtzionatzen duela gehitzen zaio.<br />

<strong>Euskara</strong> berari buruz hitzegitean, ezinda albora laga, albistegi guzti<strong>eta</strong>n<br />

informazio laburpen bat eskeintzen dela euskaraz horrek, albistegiari ematen<br />

dio kromatismoa nabaria delarik.<br />

<strong>Euskara</strong> bera, kultur elementu modura aipatua izan ez arren, ikutu<br />

politikoa duten bi IUK<strong>eta</strong>n ageri da. Kasu bi<strong>eta</strong>n erreibindikazio <strong>eta</strong>, egungo<br />

ordenu politikoarentzako istilutsuak izan daitezkeen testuinguru (autobidea)<br />

edota subjektuekin (Herri Batasuna) erlazionatuta.<br />

5.4.4.-GIbanakoa <strong>eta</strong> <strong>Gizarte</strong>a; Botere-egiturak<strong>eta</strong> Politikoadministratiboa<br />

5.4.4.1.-Aginte-egituraren <strong>errepresentazioa</strong><br />

Instituzio politiko-administratiboaren superpresentzia koantitatibo zein<br />

koalitatiboa nabaria da. Azterk<strong>eta</strong>ren barne kontsideratuak izan diren hiru<br />

<strong>telebista</strong> kanalei esku artean dugun parametro koalitatibo hau aplikatzerakoan<br />

begibistan gelditu, da eguneroko albistegi<strong>eta</strong>n, instituzioaren presentziak<br />

duen garrantzia. Ilustragarria izan daitekeelakoan, koantitatiboki ere handia<br />

da instituzio politiko-administratiboen presentzia TVENAn, IUK desberdinen<br />

gaia %16,7 zuzenean instituzio hauekin loturik dago, hauen baitan gainera, IU<br />

desberdinen subjektoak %20,6an kategoria horr<strong>eta</strong>koak dira.<br />

Telenavarraren kasuan gainera, agerpen informatibo horrek konnotazio<br />

bereziak ditu, guk "fagotizazio informatiboa" deitu izan duguna. Izen horrekin<br />

ilustratu gura da, tematikoki kultura, gizarte zein kirol munduko IUK<strong>eta</strong>n<br />

instituzioen ordezkariak (politiko-administratiboak, enpresarialak, judizialak...)<br />

agertzea; modu hon<strong>eta</strong>ra ikutu politikoaz margotzen direlarik gaiez guztiz<br />

bestelakoak lirateken IUK-k.<br />

"Hoy se celebra el día mundial de los derechos del<br />

consumidor. Fuerzas Eléctricas de Navarra ha querido contribuir en<br />

su conmemoración con la publicación de un libro..."(43. IUK)<br />

"El Presidente del Gobierno de Navarra participará en la<br />

manifestación a favor de la autovía, que tendrá lugar en San<br />

Sebastián el próximo dieciseis de febrero."(69. IUK)<br />

____________________________________________________________<br />

GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.<br />

Euskal Herria Teleberri, Telenavarra <strong>eta</strong> Telenorte albistegi<strong>eta</strong>n. 240

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!