Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

"Esta mañana (...) alcaldes de municipios de Navarra y
Guipuzcoa afectados por la construcción de esta autovía..."(144.
IUK)
5.4.1.5.-Erreferentzialtasuna eta konparazioa
Televisión Españolak Nafarroan duen zentruaren albistegien IUKetan,
konparazio edota erreferentzi zabalagoak bilatzen direnean, bi moetatakoak
erabiltzen dira. Lehenak Estatu espainiarreko datu globalak maneiatuko ditu,
bigarrenak Estatua osatzen duten beste komunitate autonomoenak:
"Esta proporción es muy inferior en la Comunidad Foral a la
media española, que se sitúa en torno al 18% de la población
asegurada con alguna compañía médica privada." (71. IUK)
"Navarra es una de las autonomía con precios en el mercado
superiores a la media nacional."
"Navarra junto con Asturias y Cantabria, autonomías
uniprovinciales con renta percapita alta, ocupan posiciones con
precios en el mercado superior a la media nacional." TVENA-(78.
IUK)
"...la institucionalización de la democracia navarra en el
marco constitucional de España..." (124. IUK)
"El implantador de iones instalado en la AIN es el único de
España capaz de tratar piezas industriales" (75. IUK)
Esan bezala, bigarren lekutze geografikorako elementuak inguruko
probintziekin bilatzen ditu, baina hauek Euskal Herrikoak direnean ez da hori
inoiz esplizitoki adierazten:
"La industria navarra especializada en la metalurgia, y
también la del Pais Vasco, Rioja y Aragón por su proximidad,
pueden beneficiarse de ..." (75. IUK)
"El cuarto congreso de Euskadiko Ezkerra, celebrado este fin
de semana en Lejona ha aprobado la integración del partido en la
Internacional Socialista. La enmienda fue defendida por la corriente
Renovación Democrática mayoritaria entre los afiliados de
Navarra." (100. IUK)
Gainera, beste IUK baten, ikonikoki eta ahoz ere adierazten da nolakoa
den Nafarroaren kokapena. Izan ere, nafar legebiltzarraren hamargarren
urteurrena ospatzen denean, edifizioaren kanpokaldean Estatuko komunitate
guztietako banderak agertzen dira parekaturik (kokapen geoadministratiboa
garbiki azalduz), eta esaten da:
"De junio del 88 a junio del 89, el Parlamento celebró su
cumpleaños, diez años que reunieron aquel 23 de abril a
representantes de todas las instituciones legislativas autonómicas,
al presidente del Senado, a personalidades políticas, del mundo de
la economía y de la cultura" TVENA-(124. IUK)
____________________________________________________________
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 235