Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

"La autovía del Norte, la que unirá en un futuro a Pamplona
con San Sebastián, tiene una longitud de 45 kilómetros. De ellos 28
corresponden a Navarra."
"Aditzera eman dutenez, aldez aurretik ezarritako epeak
betetzen ari dira, oro har, Leitzaran eta Sakanako autobideei
dagokionez. Diren atzerapenak suertatu omen dira
eguraldiarengatik, azken hilabete terdietan euria egin duelakoz.
Gipuzkoan ez dira hasi lanak..."(144. IUK)
Nafarroako mugak ez dira informatiboki askotan gaindituak izaten.
Badira ordea, Estatu mailan gertatuko direnak Nafarroan nolako
proiekzioa izango duten zehaztuz datozenak. Tankera honetako IUKen bidez,
Estatu espainiarreko erreferentzialtasuna sortzen da marko orokor gisa.
"Varios trenes se verán afectados hoy en Navarra por los
paros parciales convocados por el comité de empresa de RENFE."
TVENA-(129. IUK)
"Continúan los conflictos laborales en el sector público. Hoy
terminan los tres días de huelga en CAMPSA que han provocado
ya en Navarra algún problema de desabastecimiento" TVENA-(146.
IUK)
"Hoy se celebra el día mundial de los derechos del
consumidor. Fuerzas Eléctricas de Navarra ha querido contribuir en
su conmemoración con la publicación de un libro..." TVENA-(43.
IUK)
"Cumbre autonómica en el corazón de la ruta jacobea. El
presidente del ejecutivo foral, Gabriel Urralburu, y los titulares de
Galicia, La Rioja, Aragón y Castilla-León han firmado este mediodía
en Santiago de Compostela dos convenios para coordinar sus
actuaciones en la recuperación del camino de peregrinos. La
experiencia navarra serviría de guía." TVENA-(38. IUK)
Hego Euskal Herri osoa informatiboki inplikatuko duten IUK gutxi daude
Telenavarran, hauen artean daude ETAren kontrako ekintza polizial
(atxiloketak) zein instituzionaletan (autobidearen alde eta ETAren kontrako
deklarazioetan) edota Golkoko Gerraren Kontrako Euskal Komisioaren
ekintzen bidez.
Gainera, kontuan hartu beharrekoa da EH-4ko esparrua duten IUK
askotan, sistemaren ordenuarentzako polemikoak izan daitezkeela: HBren
deklarazioak autodeterminazio eta independentziaren alde, autobidearen
ingurukoak, ETAkideak omen direnen atxiloketak, Golkoko gerraren aurkako
manifestazioak, Aberri Egunaren ospakizuna. Negatibizazio arrisku horietatik
libre leudeke kirol IUK-k, alegia, pilota eta xakeari buruzkoak.
Edozein kasutan, Hego Euskal Herri osora zabal daitezkeen IUKetan
ere, nafar bertsioa azpimarratzen da:
"La enmienda fue defendida por la corriente Renovación
Democrática, mayoritaria entre los afiliados de Navarra"(100. IUK)
Gainera, Nafar Foru komunitateera "mugatu behar" hori, hauteskunde
garaian agerian gelditzen da EH-4 osora zabalduta dauden alderdien
presentzia oso eskasa delako edota alderdi horiek Nafarroako mugetatik
____________________________________________________________
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 231