Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

Argumentalki aurrerago joanez, hauteskunde sasoian HBko mitin baten,
hautagai batek planteatzen du espainiar eta euskal herritarra izatearen arteko
kontrakotasuna:
"El número nueve de la lista de Herri Batasuna al parlamento
foral, se refirió a la Fuerzas Armadas españolas como ejercito
invasor y repudió la entrada en la OTAN."
"...por eso yo ahora mismo, y hace ya meses, dije no y no al
ejercito español. No."
"...rebeldía a una educación que dijo, sólo pretende
españolizarles."(152. IUK)
5.4.1.2.-Notizigarritasun esparrua
Esan dugun bezala, TVENAren ikuspegi informatiboa Nafarrotik
Nafarrora begira dagoena da. Albistegi honetan ez dira Estatua zein
nazioarteko berririk sartzen, beraz komunitate autonomoarena da definitzen
den informatizio esparrua. Telenavarraren kasuan, koantitatiboki garbi ikusi
ahal izan dugunez, IUKetatik erdia NFK-koak dira, bertan sortu edota bertan
eragina dutenak. Gainera, hori gutxi balitz, hauetariko batzuk,
hiriburuzentrismo usaia dute, Iruñean kokatzen dituztelako hainbat
zehaztasun. Esate baterako, intsulina xiringak biltzeko udal-zerbitzuari
buruzko IUK-n, detaile handiz ematen dira Iruñear kaleetako izenak. Honekin
agerian uzten da erreferentzia marko gisa duguna oso murritza dela, gainera
Iruñeazentrikoa:
"El primer día llamaron la atención por el gran número de
jeringuillas recogidas: la arboleda del puente de San Pedro con
235, la calle Errotazar entre Joaquín Beunza y Nabascues con
186... "(72. IUK)
TVENAk geografikoki duen kokagune eta abiapuntua non dagoen ongi
adierazten duten adibideak dira honakoxeak:
"La autovía del norte, la que unirá en un futuro a Pamplona
con San Sebastián..."(144. IUK)
"...información sobre el acto conjunto que este mediodía han
celebrado los parlamentos de Navarra y de la Comunidad
Autónoma Vasca..." (97. IUK)
"La autovía Navarra-Guipuzcoa..."
"Nafarroa eta Eusko Lurraldeko parlamentuak Donostian
bildu dira eguerdian autobidearekin bat egiteko."(97. IUK)
Izan ere, autobidearen IUK desberdinetan, sarri "Nafarroan hau" eta
"EAEn aldiz beste hau" adierazten duten IUak aurkitzen dira:
"Y cuando en Guipuzcoa comienzan las preparaciones del
terreno, en el tramo navarro, el avance es notable en la
construcción de la autovía del norte. A vista de pájaro, los 28
kilómetros del proyecto que discurren por la Comunidad Foral
conforman un tajo de trabajo conjunto"
____________________________________________________________
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 230