Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

5.4.-TVENA-REN IKERKETA KOALITATIBOA
5.4.1.-Lurraldetasuna
5.4.1.1.-Lurraldea eta instituzio geo-administratiboen arteko
erlazioa
TVENAn ematen diren IUK gehientsuenak, guztiak ez esatearren, nafar
komunitate autonomoan sortu eta eragin informatiboa dute. Lurraldetasun
esparru hori eraikitzeko orduan, informazio instituzionala oso gai erabilia da.
Udal, eskualde zein instituzio autonomikoek (lehendakaritza, legebiltzarra,
Comptoen Ganbarak...) duten partehartze handiaz markatzen dute eragin
informatiboaren mugak. Instituzioa notizia sortzaile ikaragarri modura
agertzen da eta berezkoa duen influentzia-gune administratiboaz definitzen
du nolabait albistegiaren erreferentzia-lurraldea.
Telenavarraren kasuan, lurraldea eta instituzioaren arteko harremanak
karakterizazio espezialaz ageri dira, alegia, tematikoki beste alorretakoak
diren IUKetan (kirolak, kultura, gizartea...), egile insituzionalek partehartzea.
"Fagotizazio informatibo" honen bidez insituzioaren papera azpimarratzeaz
gain, edozein ekitaldi moetak insituzio horien marka geografikoa asumituko
du.
Ondoko adibideetan ikus daitekeenez, instituzioaren papera oso
garrantzitsua da, nafarroako lurraldeaz zerikusia duten, gai desberdineko,
IUKetan
"El Presidente del Gobierno de Navarra participará en la
manifestación a favor de la autovía que tendrá lugar en San
Sebastián el próximo dieciseis de febrero."(69. IUK)
"El Ayuntamiento de Pamplona ha creado un equipo
dedicado a la recogida de jeringuillas utilizadas por
toxicómanos."(72. IUK)
"Los presidentes de la comunidades por las que transcurre el
camino de Santiago se reunen hoy en la capital gallega. Navarra ha
presentado un proyecto para recuperar y revitalizar la histórica
ruta"(38. IUK)
"Un millón y medio de metros cuadrados en Sarriguren han
pasado a engrosar el patrimonio de suelo público del Gobierno de
Navarra. El Departamento de Ordenación del Territorio prevee
construir para mediados de los años 90 en este terreno seis mil
nuevas viviendas"(145. IUK)
Aipatu bezala, instituzioaren nagusitasuna eta berezkoa duen marka
geoadministratiboaz gain, bada TVENAko albistegietan, instituzioa eta herria
kontzeptuen arteko sinonimizazioa dakarten elementuak, beste kanaletan ere
ematen den bezala. Ondoko kasuan soma daitezkeenez gainera,
metonimiaren bidez, nafar instituzioen ordezkariak eta Nafarroa gauza
berberatzat proposatzen da:
"Los presidentes de las comunidades por las que transcurre
el camino de Santiago se reunen hoy en la capital gallega. Navarra
ha presentado un proyecto para recuperar y revitalizar la histórica
ruta." (38. IUK)
____________________________________________________________
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 227