Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

-"Euskera Convocatoria irregular de plazas" eta notizian aipatzen da
salaketa bat eta ez, titularrean bezala fakto bat.
-"Vitoria: juicio por el atentado contra una empresa constructora" eta
gero notizian esaten da
"...juicio seguido en la Audiencia Provicial de Alava contra dos
jovenes acusados de tentativa de atentado cotra la empresa..."(116.
IUK)
-"Conflictos" lan-munduari buruzko 138. IUK
Ikusi dugun kasuetan, konfliktibitatea titularren bidez diskurtsiboki
azpimarratua izaten denetan, nabaria da egungo ordenu politikoadministratiboaren
ertzetan bizi/ari direnen IUK-k izaten direla.
Printerraren erabilera editorializantearen kasuan, batzuetan kontrakoa
ere gertatzen da, alegia, printerrak bigundu egiten duela IUK-n esaten dena:
txanpon jaleen auzian akusaturikoen asuntoan, printerrak "Parlamento vasco.
Comisión de Instituciones e Interior" besterik ez diolarik, baina ikusi bezala
hemen instituzioa da gaiaren subjektua.
Aipatu dugun bezala, jeneralean, IUK desberdinen tratamenduan
neutraltasunaren itxura gordetzen da. Notizi moeta batzuk aldiz, hasiera
hasieratik negatibizatu egiten dira. Hauen artean leudeke: autobidea ("El
proyecto de construcción de la autovía de Leizarán vuelve a ser hoy motivo de polémica."(57.
IUK), lan-munduko IUKek("Los ganaderos vascos añaden sus protestas a la conflictividad
laboral de los últimos días en Euskadi"(138. IUK), instituzio batzutako dinamika ("...la
polémica vuelve a salpicar la vida municipal de Vitoria. Esta vez ha sido una sentencia del
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco la que ha sembrado la discordia"(60. . IUK)
Enfatizazioak, IUK osoei buruzkoak, ez dira gehiegi erabiltzen, baina
badira kasuren batzuk:
"Antes de despedirnos tenemos una última nota deportiva. Si la
posible marcha de Aldridge es motivo de tristeza para la afición
donostiarra, tienen sin embargo, otro motivo para alegrarse, ya que el
Tour de Francia-1992, saldrá de San Sebastián"
"Con esta buena noticia ponemos hoy punto final..."(142. IUK)
Tonu negatibista antzematen da langabeziari buruzko IUK honetan:
"Mal ha comenzado 1991 en lo que al mercado laboral se
refiere."(91. IUK)
5.3.8.6.-Azpiatalaren sintesia
Telenorte izeneko albistegiaren planteamenduan, aktualitatea notiziak
jaurtitzen duen iturriaren metaforaz ilustra daiteke. Kazetariaren lana, notizia
horiek, egunerokoa den zita informatiboaren bidez kanalizatzea da.
Kazetariak profesionalki informazioarekin konpromezu bat du,
ikusentzulearentzako zerbitzu publiko bat dena betez.
Testualki, TVEBIren albisteetan nagusia da atxikimendu informatibo
instituzionala. Halakoetan, gutxitan aipatzen da nork zuzendua den notizia,
____________________________________________________________
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 224