Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

errikuntza eta konpetitibitatea batera datoz. Fruitu gisa hobekuntza teknikoekonomikoak
eta modernitatea etorriko diren arren, inoiz ordaindu beharreko
"prezio" soziala ere azaltzen da. Lehen adibide hauetan, Europaren
kontestualizazio idealizatua ikusten da
"...los parámetros de la tolerancia, de la integración, de la
modernidad y del europeísmo"(22. IUK)
Industria gaiekin lotuta ere ageri da,
"Jon Azua cree que el mercado único de 1993, más que un
punto de llegada, es el inicio de un camino a la modernización y la
apertura a Europa."(25. IUK)
Hobekuntza helburu modura zirriborratuta duen gizartean, ente
ekonomiko eta politikoena da paper nagusiena. Entrepresak eta agintari
politikoak elkar-erlazionaturik ageri dira, Europako marko orokorrean,
konpetitibitatea lortzeko ideiaz.
"El Vice-Lehendakari(...)ha subrayado(...)la necesidad de crear
en Euskadi un contexto comparativo. Jon Azua cree que el mercado
único de 1993, más que un punto de llegada, es el inicio de un camino
a la modernización y la apertura a Europa."(25. IUK)
Modernitatea, berrikuntza teknologiko eta produktiboaz karakterizaturik
ere aurkezten da. Aldaketa hauek, "ordaindu beharreko" prezioa eduki arren,
ez da zalantzan jartzen berrikuntzen alde onak. Azuaren esanetan:
"...considera que los próximos años no serán fáciles para nuestra
industria. En su opinión habrá de disminuir el actual proteccionismo
afrontando la producción desde un prisma de máxima calidad."(25.
IUK)
Ugari dira, esan bezala, berrikuntza teknologikoa azpimarratzen dituzten
IUK-k. Ikus zerrendan horietariko aipamen batzuk, Renfek jarri berriak dituen
makinei buruzko IUK-n:
"...constituyen la flota de trenes más moderna..."
"...cederán el testigo a los más modernos 4-46 que llevan un año
en el mercado..."
"...y bueno, es un material más moderno que dispone Renfe de
cercanías." (28. IUK)
Modernitaterako bideak, paradoxaz inguratuta etor daitezkeela esaten
zaigu beste IUK baten. TVEBIren albistegietan, besteak beste, suhiltzaileen
lanean surik ia ez dutela ikusten edota, futbol zelaiek ez dutela belarrik
aipatzen dituzte. Bietan ere, berrikuntza teknologikoak dira. Lehena
bonberoen lanari buruzkoa da:
"Una profesión que ya no es lo que era, ya que precisamente lo
que menos hacen los bomberos de hoy en día es sofocar
incendios"(139. IUK)
____________________________________________________________
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 216