Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

Baina, zalantzarik gabe, konparazio orokorrak egiteko, eta aipatu IUK
berberean bezala beste hainbaten, marko autonomikoa baino kokapen
globalagoa egin gura denean, Estatu espainiarreko erreferentzia erabiltzen da:
"Esta modalidad única en toda España es utilizada por el
75% de los alaveses"
"...el nivel de defraudación en Guipuzcoa es notablemente
inferior al de la media española." (112. IUK)
"Está considerado como una de las principales figuras de la
escuela española de pintura en Paris..."(140. IUK)
Lehen ikusi bezala, Euskal Herria bi egitura autonomikoetan bananduta
egotearena ageri da, eta bi horien arteko elkar topatzeak autobidearen alde
eta ETAren kontra bezalakoetan ematen da (TVEren bi zentruen emisioetan).
Aipatzen ari garen 85. IUK-n, asko azpimarratzen da bi autonomi-erakundeen
presentzia:
"...las dos comunidades implicadas en la obras: Euskadi y
Navarra..."
"...navarros y vascos..."
"declaración institucional firmada por los parlamentos vasco y
navarro" (85. IUK)
Gainera, lehenago aipatu dugun bezala, EAE osatzen duten parteak ere
erabilgarri suertatzen zaio TVEBIri konparazioak egiteko. IKEIren inkestaren
arabera gainera, konparazio horrek euskal herritarren arteko desberdintasun
handiak daudela adierazteko erabiltzen da.
"¿Cómo somos según ese informe? Pues a la vista de
algunos datos, unos cafe y otros leche. Por ejemplo, la mitad de los
encuestados se sienten satisfechos con (...), la otra mitad
insatisfechos. El 50% cree que (...) y el resto las consideran (...).
Son el mismo porcentaje quienes opinan que (...), que quienes
piensan que (...)" (18. IUK)
Erdibituriko kolektibitatearen ikuspegitik, bi iritzi eta jarrera baino gehiago
daudela azpimarratuz, erabat zatiturik dagoen gizartearen errepresentazioa
egiten da:
"Pero quién diría que sólo hay dos mitades de un todo. El
estudio de IKEI analiza otros muchos aspectos, en los que la
opinión, como al final de las corridas está más repartida" (18. IUK)
5.3.1.6.-Azpiatalaren sintesia
Instituzio politiko-administratibo autonomikoen berri emateari eskeinitako
espazio eta garrantziak markatzen du Telenorte delako informatiboaren baitan,
propiotzat kontsideratzen den lurraldea. Instituzio autonomikoek berezkoa
duten lurraldetasunaren marka isladatu eta birsortu egiten da eguneroko
notizi-saioetan. Aldi berean, Euskal Lurralde Autonomoa abiapuntutzat hartuz
____________________________________________________________
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 188