Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

"...constituyen la flota más moderna de la que dispone Renfe
actualmente; tan sólo funcionan en Madrid y Barcelona" TVEBI-(28.
IUK)
"...el nivel de defraudación en Guipuzcoa es notablemente
inferior al de la media española." (112. IUK)
"Las papeleras vascas, que realizan aproximadamente la
mitad de la producción estatal..."(61. IUK)
IUK askoren sorburuan, egileak Estatu mailako erakundeetako
partaideak direnez, erreferentzialtasun estatala beti agerian uzten da:
"...bomberos de distintas comunidades autónomas
españolas."
"...Asociación Española de Lucha contra el Fuego-ASELF"
"...los 15.000 bomberos que hay en España"
"...parque de bomberos de Vitoria, el único de España..."
TVEBI-(139. IUK)
Konparaziorako elementuen beste erabilgarritasun moeta bat erakusten
duen IUK dugu ondorengoa. Kasu honetan, ELA-STV sindikatuak Correos-eko
zuzendaritzarekin lorturiko akordioaren berri ematen da, baina Euskal Lurralde
Autonomoan aipaturiko sindikatuak duen errepresentatibitatea aipatu gabe
Estatu mailakoa erabiltzen da, aldi berean, akordioa eta bere sinatzailea
gutxiestuz:
"Pese a la presencia mínima que la central vasca ELA-STV
tiene en los organos de representación sindical de Correos y
Telégrafos -dado el ambito estatal de este servicio público- el
sindicato nacionalista..."
( ELA-STV es criticada) " ...entre otros motivos por ostentar
sólo nueve delegados de un total de mil cuatrocientos" TVEBI-(62.
IUK)
Beste kasu batzuetan konparazioa Europa mailakoa da, agian Estatu
espainiarreko ilustragarria nahiko ez denean:
"Tomando como referencia una vivienda de 100 metros
cuadrados, costaría en París 55 millones, en Luxemburgo 31, en
Milán 29 y en San Sebastián 23..."(121. IUK).
Krisi eta birmoldaketa industrialaz ari denean Europakoa da benetan
baliagarri suertatzen den erreferentzia, beti ere "lehiakortasun" beharraz lotuta.
Azpiatal honen hasieran esan bezala, EAE, bada batzuetan
konparaziorako elementua, bertakoen artean dauden aldiak azpimarratuz
(barne-erreferentzialtasuna), adibidez, arabarrentzako erosketak egiteko
martxan jarri den txartelari buruzko IUK-n:
"...pionera en el País Vasco"(114. IUK).
____________________________________________________________
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 187