Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

Aldiz, polemikoak izan daitezkeen arazoetan, edota, hori baino garbiago
esanez, ordenu politikoaren kontrako ikutuaz jantzirik daudenen kasuetan,
notiziaren jatorri informatiboa bereziki azpimarraturik ageri da, esaten
denaren nondik datorren zehazturik.
"Herri Batasuna ha criticado duramente el nuevo gobierno
formado por PNV, Eusko Alkartasuna y Euskadiko Ezkerra. Débil y
conservador, así lo ha definido el miembro de la Mesa Nacional de HB,
Jon Idigoras."
"Según, Idigoras, el nuevo Gobierno se ha quedado en medio
camino entre el españolismo y el abertzalismo y no va a servir para
afrontar los problemas de País Vasco. Por otra parte, HB ha señalado
que decidirá..." (53. IUK)
Azkenik, hauteskundeei buruzko IUKetan, deklarazio politikoei
dagokionez, beti ere garbiki markatzen da esaten denaren autoretza
informatiboa nori dagokion:
"Luis María Sanchez Iñigo, candidato a la alcaldía de Gasteiz por
Eusko Alkartasuna, presentó ayer..."
"Benegas criticó el sentido patrimonialista de las instituciones que
tienen los nacionalistas..."
"Jon Larrinaga por su parte, señaló que para liderar un país debe
existir una mayoría absoluta" (135. IUK)
5.2.8.4-Hartzailegoarekin interlokuzioa
Oro har, eta koantitatiboki, ikusentzulearekin eginiko apelazio zuzenak
oso arruntak ez badira ere, aurkitzen dira noizean behin; ekonomia
munduarekin loturiko honako hau adibide aproposa da, kazetaria eta
ikusentzulearen ikuspegi eta egoera berberean egotearen ideia. Ondoko
esaldiez, kazetaria eta entzulegoa parametro sozial, politiko eta ekonomiko
berdinetan mugituko balitz bezala aritzen dira ETBn. "Esparru
amankomunaren" ideia zabaltzen da, errenta aitorpenak, egoera ekonomikopolitikoak
eta abarrak guztiengan eragin berbera (eta proportzio berekoan)
edukiko balute legez.:
"El Banco de España nos ha dado hoy una alegría..."
"Los créditos serán más baratos, pero hay más noticias
optimistas en el mundo de la economía..."
"Nuestros bolsillos se han llevado hoy una buena alegría..."
"...importante y buena noticia económica..."(2. IUK)
Hartzailegoari zuzenean eginiko esaldiak ez dira oso ugariak, baina
aurkitu ditugu batzuk:
"Si ustedes quieren ver objetos antiguos, eso sí, bien
desempolvados, pueden darse una vuelta por..."(10. IUK)
____________________________________________________________
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 175