Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara
Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara
Hirietan oraindik ere hobetu beharrekoen artean, elbarrituei buruzko 14. IUK-n ikus daiteke: "Miguel Angel es un experto jugador de boccia que sin embargo, cuando sale a la calle a dar un simple paseo, encuentra innumerables obstáculos en su camino."(14. IUK) 5.2.7.4.-Azpiatalaren sintesia Euskal Telebistaren albistegietan, legitimitatea eskuratzeko aginteak erabiltzen duen elementua da tradizioa. Berak ematen dio indarra protokolo eta ekitaldi instituzionalei. Bestalde, baserria "tradizioen gordeleku" gisa ageri da. Baserriaren deskripzioa egiterakoan alderdi ekonomiko eta familiarrez gain "bestelakoei" ere egiten zaie aipamen, hau da: balio sinbolikoei. "Aurrera" begira, etorkizuna eta modernitateaz hitzegiten denean, ETBk Europako erreferentzialtasuna dakar harira. Europa helburu modura duen gizartean bizi gara Teleberriren arabera, horretarako esfortzua eta lehiakortasuna maila guztietara heldu beharko delarik: ekonomia, produkzioa, teknologia eta, baita ere, maila pertsonalera. Baina ETBn esaten denez, euskal herritarrek europearrekin hainbat elementu dituzte amankomunean: modernitatea, irekitasuna eta urbanotasuna. Azken hau, bizitza urbanoak duen zentrikotasun informatiboa begien bistakoa da telebista-kanale honetako albistegietan. Izan ere modernitatea eta irekitasuna hirietan bizitzeaz loturik agertzen da esaldi argumental berean. Hirietako bizitza patroi eta eredu gisa ageri da euskal biztanleentzat, bere alde txar eta guzti ere agertzen delarik: kutsadura, langabezia, traba urbanistikoak elbarrituentzat, zentralizazioa, edadetuentzako baldintza propio eza, e.a. 5.2.8.-Medioa, Aktualitatea eta Kazetaritza 8.1.-Aktualitatea Aktualitatea kazetariaren zereginetik kanpo legokeen zerbait bezala aurkezten da Euskal Telebistak gazteleraz emitizen duen Teleberri izeneko albistegian, kazetariak erantzunkizunik edukiko ez bailuen "aktualitate" bezala idazten eta tratatzen duenaz. Esaldi inpertsonalak dira gehien erabiltzen diren osakera formalak. "La actualidad en Euskadi tiene los ojos puestos en la formación del próximo Gobierno Vasco"(ETB-1) La actualidad aquí en Euskadi, después de vacaciones, se centra en..."(ETB-4) "...el conflicto de la autovía se eleva de nuevo al primer plano de la actualidad."(81. IUK) "La actualidad política en Euskadi pasa todavía por el congreso de Euskadiko Ezkerra..."(82. IUK) ____________________________________________________________ GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN. Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 172
Continuum informatiboaren ideia zabaltzen da gainera, hau da notiziak jaurtikitzen duen iturri kontrolezinaren figura erabiliz. Continuum horrek eta kazetariak duen informatu beharrak arrazoitzen du ETBk informatzeko duen eguneroko zita: "Nos vamos. A las nueve de la noche tendrán más noticias en la segunda edición de Teleberri. (...) Mañana, si quieren, volveremos a vernos"(ETB0-1) "Terminamos ya. Les hemos contado lo más destacado de la actualidad de la mañana. Teleberri volverá a estar con ustedes a las nueve de la noche."(ETB-3) "Terminamos ya así. Esto es lo que ha dado de sí la actualidad de la mañana. Pero recuerden que a a las nueve de la noche tendrán más información en la segunda edición del Teleberri"(ETB-4) Boccia izeneko kirolari buruz hitzegiten ari dela kazetariak esaten du: "Este no es uno de los deportes de élite que aparecen en los medios de comunicación pero también es un deporte"(14. IUK) Aurkezleak, bera kazetaria izan bada ere, komunikabide bateko profesionala/erabakitzailea izango ez balitz bezala aurkezten du bere burua. Aipaturiko esaldiaren arabera, badirudi komunikabideak besteak direla, eta aurkezleak pertsonifikatzen duen telebista-katea ez dela multzo horretan sartzen. Kazetaria, entzulegoarekiko hurbiltasuna simulatuz, haren ikuspegian kokatzen du bere burua. Esaten duenaren arabera, gainera, errefortzatu egiten da "aktualitatearen" fatum inpresioa. 5.2.8.2.-Kazetaritza lanbide gisa Kazetari-kronistarena, gertatzen direnak jaso besterik egingo ez duen profesionalarena, azpimarratzen da azterturiko ETBko albistegietan. Ikus adibide batzuk: "Un día más tenemos que hablar también de la autovía"(ETB-1) "Así empezamos la crónica del día en Teleberri. Ahora, nuestros titulares."(ETB-1) "Así se presenta el día...(...) En la portada de Teleberri, ahora, los titulares del día. (ETB-2) "En titulares les contamos ya como está la actualidad a esta hora..."(ETB-3) "Esto es lo más destacado en la crónica política del día. Un martes que para muchos es día de vuelta al trabajo, tras las vacaciones." "...recorrer en titulares otros puntos de interés de la actualidad del día."(ETB-4) "La vida política se ha encontrado después de vacaciones con la polémica abierta..."(105. IUK) ____________________________________________________________ GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN. Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 173
- Page 143 and 144: INFORMAZIO UNITATEEN KATEA INFORMAZ
- Page 145 and 146: Crosstabulation: X14 SOCIOPOL. SUJE
- Page 147 and 148: Kategoria honen bitartez, albistegi
- Page 149 and 150: -Telebista-albistegietan aurkezten
- Page 151 and 152: entzulegoari, eta zeintzu izaten di
- Page 153 and 154: V.-EMAITZEN ANALISIA ______________
- Page 155 and 156: V.-EMAITZEN ANALISIA Euskal Herriak
- Page 157 and 158: konparagarritasuna duen kanpoko her
- Page 159 and 160: Tele-albistegietan agertzen den ins
- Page 161 and 162: 5.1.7.-Tradizioa-Berrikuntza/Hiria-
- Page 163 and 164: Instituzioek, lurraldetasunaren def
- Page 165 and 166: ""...se tiene que respetar la volun
- Page 167 and 168: "La huelga de Correos afecta espec
- Page 169 and 170: -orokorrak eta lurraldearen kontzep
- Page 171 and 172: "...la Comunidad Autónoma de Navar
- Page 173 and 174: Bi parametro horientzako baliogarri
- Page 175 and 176: ondoren, hautagai baten ahoan jartz
- Page 177 and 178: Beste adibide baten ere, euskararen
- Page 179 and 180: -"minoría utilizando la violencia"
- Page 181 and 182: "Recuperar la ría de Bilbao, crear
- Page 183 and 184: Instituzioa eta herritargoaren arte
- Page 185 and 186: "Ha sido positivo, tenemos el apoyo
- Page 187 and 188: INSTITUZIOAK-KONTSENTSUA-AKORDIOA -
- Page 189 and 190: Gainera, akordio ezaren alde txarra
- Page 191 and 192: 5.2.6.3.-Sexuari buruzko aipamenak
- Page 193: Europaren marko idealizatu eta posi
- Page 197 and 198: Aldiz, polemikoak izan daitezkeen a
- Page 199 and 200: Aipatu bezala kirol munduko berriet
- Page 201 and 202: ilustratu eta gorpuzten da gizartea
- Page 203 and 204: "Tenemos que hacer todos la apuesta
- Page 205 and 206: aquí con la zona porque estas dos,
- Page 207 and 208: Edozein kasutan, eta kontrako bezai
- Page 209 and 210: "...constituyen la flota más moder
- Page 211 and 212: TVEBIk, barne definizio probintzial
- Page 213 and 214: Iritzi publikoa eta jarrera bitalak
- Page 215 and 216: 5.3.3.1.-Kultur-berriei emaniko lek
- Page 217 and 218: Bigarrenaren kasuan, estraineko par
- Page 219 and 220: "...el Gobierno Vasco (lo que desea
- Page 221 and 222: eta orain arte egin ez dena salatuz
- Page 223 and 224: "la moción presentada...fue rechaz
- Page 225 and 226: integrazioa eta hobekuntza sozialak
- Page 227 and 228: Esan dugun eran, instituzio politik
- Page 229 and 230: IUK-n, polizi espainiarrak burutu d
- Page 231 and 232: a dar soluciones a problemas como l
- Page 233 and 234: Lan-munduko IUKetan, akordioa garra
- Page 235 and 236: "...soportar la carga del que dicen
- Page 237 and 238: madarikatu" horretatik atera guran
- Page 239 and 240: Antzerako zerbait gertatzen da bela
- Page 241 and 242: 5.3.8.2.-Kazetaritza lanbide gisa K
- Page 243 and 244: atxekitzen zaio gardenki. Bigarren
Hiri<strong>eta</strong>n oraindik ere hobetu beharrekoen artean, elbarrituei buruzko 14.<br />
IUK-n ikus daiteke:<br />
"Miguel Angel es un experto jugador de boccia que sin embargo,<br />
cuando sale a la calle a dar un simple paseo, encuentra innumerables<br />
obstáculos en su camino."(14. IUK)<br />
5.2.7.4.-Azpiatalaren sintesia<br />
Euskal Telebistaren albistegi<strong>eta</strong>n, legitimitatea eskuratzeko<br />
aginteak erabiltzen duen elementua da tradizioa. Berak ematen dio<br />
indarra protokolo <strong>eta</strong> ekitaldi instituzionalei. Bestalde, baserria<br />
"tradizioen gordeleku" gisa ageri da. Baserriaren deskripzioa<br />
egiterakoan alderdi ekonomiko <strong>eta</strong> familiarrez gain "bestelakoei" ere<br />
egiten zaie aipamen, hau da: balio sinbolikoei.<br />
"Aurrera" begira, etorkizuna <strong>eta</strong> modernitateaz hitzegiten denean,<br />
ETBk Europako erreferentzialtasuna dakar harira. Europa helburu<br />
modura duen gizartean bizi gara Teleberriren arabera, horr<strong>eta</strong>rako<br />
esfortzua <strong>eta</strong> lehiakortasuna maila guzti<strong>eta</strong>ra heldu beharko delarik:<br />
ekonomia, produkzioa, teknologia <strong>eta</strong>, baita ere, maila pertsonalera.<br />
Baina ETBn esaten denez, euskal herritarrek europearrekin hainbat<br />
elementu dituzte amankomunean: modernitatea, irekitasuna <strong>eta</strong><br />
urbanotasuna.<br />
Azken hau, bizitza urbanoak duen zentrikotasun informatiboa<br />
begien bistakoa da <strong>telebista</strong>-kanale hon<strong>eta</strong>ko albistegi<strong>eta</strong>n. Izan ere<br />
modernitatea <strong>eta</strong> irekitasuna hiri<strong>eta</strong>n bizitzeaz loturik agertzen da<br />
esaldi argumental berean. Hiri<strong>eta</strong>ko bizitza patroi <strong>eta</strong> eredu gisa ageri<br />
da euskal biztanleentzat, bere alde txar <strong>eta</strong> guzti ere agertzen delarik:<br />
kutsadura, langabezia, traba urbanistikoak elbarrituentzat,<br />
zentralizazioa, edadetuentzako baldintza propio eza, e.a.<br />
5.2.8.-Medioa, Aktualitatea <strong>eta</strong> Kaz<strong>eta</strong>ritza<br />
8.1.-Aktualitatea<br />
Aktualitatea kaz<strong>eta</strong>riaren zereginetik kanpo legokeen zerbait bezala<br />
aurkezten da Euskal Telebistak gazteleraz emitizen duen Teleberri izeneko<br />
albistegian, kaz<strong>eta</strong>riak erantzunkizunik edukiko ez bailuen "aktualitate" bezala<br />
idazten <strong>eta</strong> tratatzen duenaz. Esaldi inpertsonalak dira gehien erabiltzen diren<br />
osakera formalak.<br />
"La actualidad en Euskadi tiene los ojos puestos en la formación<br />
del próximo Gobierno Vasco"(ETB-1)<br />
La actualidad aquí en Euskadi, después de vacaciones, se centra<br />
en..."(ETB-4)<br />
"...el conflicto de la autovía se eleva de nuevo al primer plano de<br />
la actualidad."(81. IUK)<br />
"La actualidad política en Euskadi pasa todavía por el congreso<br />
de Euskadiko Ezkerra..."(82. IUK)<br />
____________________________________________________________<br />
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.<br />
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra <strong>eta</strong> Telenorte albistegi<strong>eta</strong>n. 172
Change language