Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara
Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara
ETBko albistegietan, generoen karakterizazioa gizonezkoen zentrikotasuna eta superpresentzia markatzean datza. 5.2.6.2.-Generoen karakterizazioa Gutxi dira generoen araberako ematen diren paper banaketa esplizitoki adieraziko dituzten elementuak, baina zeharretik bada ere, ikusten dira hainbat ñabardura. Esate baterako, gizon-emakumeei sozialki onartzen zaizkien errolak, edota lengoaia sexistaren erabilera... Sexuen araberako lanen banaketari dagokionez, IKEIren ikerketaren emaitzak azaltzen duen IUK-n, esaten da: "La encuesta pone también de manifiesto que 8 de cada 10 hombres no colaboran nunca o lo hacen en contadas ocasiones en la labores domésticas."(9. IUK) IUK horretan ez da esaten "ayudar" etxeko lanetan baizik eta "colaborar". Erraz ikus daitekeenez, sozialki asumitutzat ematen da ("pone de manifiesto"), normala dela emakumezkoak aritzea lan horretan. Agian elementu notizigarriena kopurua da, alegia, gizonezkoen %80ra iristen dela etxeko lanik inoiz egiten ez dutenen kopurua . ETBren albistegietan egiten den generoaren araberako gizartearen zirriborroan, Gloria Urtiaga, Lehendakariaren emazte modura aurkeztua den IUK-n, emakumea zaintzaile paperean agertzen da: kariño emale eta babesle. Elbarrituei musuak ematen ari den irudien gainetik, politiko garrantzitsu baten "emazte" gisa aurkeztua da. "Organizado por la Asociación de Paralíticos Cerebrales, ASPACE, de Guipuzcoa, Gloria Urtiaga, esposa del Lehendakari Ardanza ha inaugurado oficialmente en el polideportivo municipal de Azpeitia, el II. Campeonato de España de Boccia."(14. IUK) Emakume-zaintzaile paperaren beste bertsio bat ematen da ondoko adibidean: "...la princesa Maria Teresa de Borbón y Parma, hablará sobre la campaña contra el hambre impulsada por la asociación Manos Unidas."(ETB-2) Errenta aitorpenari buruzko IUK-n, oso zeharretik bada ere, aipatzen da emakumezkoei "leporatu" zaizkien dedikazio batzuk eta nola Emakundek salatu duen bizkaitar diputazioak ez duela hori desgrabatzeko bidea erraztu: "por no contemplar deducciones en concepto de empleada de hogar o de guardería"(106. IUK) Azken aipamenean ikusi ahal izan denez, hainbat kasutan hizkuntzaren erabilera sexista begi bistan gelditzen da: pluralak egiterakoan beti gizonezkoen jeneralizaziotik datorrelako baina aldiz, "etxeko langileen" kasuan bezalakoetan "empleadas de hogar" erabiltzen delako. ____________________________________________________________ GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN. Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 168
5.2.6.3.-Sexuari buruzko aipamenak Sexuari buruzko aipamen gutxi egiten da ETBko albistegietan, edozelan ere, IKEIren ikerketa sozio-kulturalaren berri ematen duen IUK-n erakusten denez, parekatu egin daitezke kontzeptualki jarrera familiar eta sexualak: "De las respuestas de este muestrario se deduce que los niveles de permisibilidad sobre el comportamiento familiar y sexual son altos entre la población vasca, ya que un 60% de los encuestados aprueba la cohabitación antes del matrimonio y el mismo porcentaje considera que los hijos deberían dejar el hogar cuando quisieran." (9. IUK) 5.2.6.4.-Azpiatalaren sintesia Euskal Telebistaren albistegietan, emakumezkoen presentzia beste kanaletan baino askozaz ere urriagoa da. Gizonezkoekin konparatuta, ia hogei aldiz emakume gutxiago pantailaratuak izango dira. Informazio testualean, datuak are eta deigarriagoak dira: aipatua izaten den emakumezko soil bakoitzeko 83 gizonezko izango dira informazioaren subjektu. Emakumeen dedikazio-esparrua aztertzerakoan etxeko lanena ageri da ETBn. Bertan, gizonezkoen "kale egitea" aipatzen da, baina aldi berean orokorra den egoera bat birsortzen da. Ildo beretik, lehen mailako politiko baten "emaztea" elbarrituei musuak ematen ageri da, ordezkaritza politiko konsorteari zaintzailearen papera gehituz. Gosearen kontrako kanpaina baten bultzatzaile modura ari den emakumezkoaren agerraldia ere soma daiteke Teleberrin hain eskasak direnen artean . Hizkera sexistaren erabilerak bere osotasunean ikus daiteke, orokorragarria den plurala beti maskulinoan egiten delako. Hutsaren hurrengoak dira sexuari buruz eginiko aipamenak. Edozelan ere, kasu bakar horretan ezkonbakoen harreman sexualei buruzko iritzia eta heldu ostean seme-alabak etxean jarraitzearen arazoak maila berean, eta esparru tematiko berekoak balira bezala jorratuak izan dira. 5.2.7.-Tradizioa eta Modernitatea; Garapena 5.2.7.1.-Tradizioa Bi testuinguru desberdinetan ageri dira, koalitatiboki interesgarria kontsideratu dugun, tradizioari eginiko erreferentziak. Lehenean, instituzio politiko-administratiboen dinamika eta protokoloa deskribitzen denekoa eta, bigarrena, Euskal Herrian oso tradizionala den baserriaren garapen ekonomikoari buruzko IUK-n. ____________________________________________________________ GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN. Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 169
- Page 139 and 140: Informazio Unitateen Katea (IUK) et
- Page 141 and 142: informazio-multzoa lantzeko soporte
- Page 143 and 144: INFORMAZIO UNITATEEN KATEA INFORMAZ
- Page 145 and 146: Crosstabulation: X14 SOCIOPOL. SUJE
- Page 147 and 148: Kategoria honen bitartez, albistegi
- Page 149 and 150: -Telebista-albistegietan aurkezten
- Page 151 and 152: entzulegoari, eta zeintzu izaten di
- Page 153 and 154: V.-EMAITZEN ANALISIA ______________
- Page 155 and 156: V.-EMAITZEN ANALISIA Euskal Herriak
- Page 157 and 158: konparagarritasuna duen kanpoko her
- Page 159 and 160: Tele-albistegietan agertzen den ins
- Page 161 and 162: 5.1.7.-Tradizioa-Berrikuntza/Hiria-
- Page 163 and 164: Instituzioek, lurraldetasunaren def
- Page 165 and 166: ""...se tiene que respetar la volun
- Page 167 and 168: "La huelga de Correos afecta espec
- Page 169 and 170: -orokorrak eta lurraldearen kontzep
- Page 171 and 172: "...la Comunidad Autónoma de Navar
- Page 173 and 174: Bi parametro horientzako baliogarri
- Page 175 and 176: ondoren, hautagai baten ahoan jartz
- Page 177 and 178: Beste adibide baten ere, euskararen
- Page 179 and 180: -"minoría utilizando la violencia"
- Page 181 and 182: "Recuperar la ría de Bilbao, crear
- Page 183 and 184: Instituzioa eta herritargoaren arte
- Page 185 and 186: "Ha sido positivo, tenemos el apoyo
- Page 187 and 188: INSTITUZIOAK-KONTSENTSUA-AKORDIOA -
- Page 189: Gainera, akordio ezaren alde txarra
- Page 193 and 194: Europaren marko idealizatu eta posi
- Page 195 and 196: Continuum informatiboaren ideia zab
- Page 197 and 198: Aldiz, polemikoak izan daitezkeen a
- Page 199 and 200: Aipatu bezala kirol munduko berriet
- Page 201 and 202: ilustratu eta gorpuzten da gizartea
- Page 203 and 204: "Tenemos que hacer todos la apuesta
- Page 205 and 206: aquí con la zona porque estas dos,
- Page 207 and 208: Edozein kasutan, eta kontrako bezai
- Page 209 and 210: "...constituyen la flota más moder
- Page 211 and 212: TVEBIk, barne definizio probintzial
- Page 213 and 214: Iritzi publikoa eta jarrera bitalak
- Page 215 and 216: 5.3.3.1.-Kultur-berriei emaniko lek
- Page 217 and 218: Bigarrenaren kasuan, estraineko par
- Page 219 and 220: "...el Gobierno Vasco (lo que desea
- Page 221 and 222: eta orain arte egin ez dena salatuz
- Page 223 and 224: "la moción presentada...fue rechaz
- Page 225 and 226: integrazioa eta hobekuntza sozialak
- Page 227 and 228: Esan dugun eran, instituzio politik
- Page 229 and 230: IUK-n, polizi espainiarrak burutu d
- Page 231 and 232: a dar soluciones a problemas como l
- Page 233 and 234: Lan-munduko IUKetan, akordioa garra
- Page 235 and 236: "...soportar la carga del que dicen
- Page 237 and 238: madarikatu" horretatik atera guran
- Page 239 and 240: Antzerako zerbait gertatzen da bela
ETBko albistegi<strong>eta</strong>n, generoen karakterizazioa gizonezkoen<br />
zentrikotasuna <strong>eta</strong> superpresentzia markatzean datza.<br />
5.2.6.2.-Generoen karakterizazioa<br />
Gutxi dira generoen araberako ematen diren paper banak<strong>eta</strong> esplizitoki<br />
adieraziko dituzten elementuak, baina zeharretik bada ere, ikusten dira hainbat<br />
ñabardura. Esate baterako, gizon-emakumeei sozialki onartzen zaizkien<br />
errolak, edota lengoaia sexistaren erabilera...<br />
Sexuen araberako lanen banak<strong>eta</strong>ri dagokionez, IKEIren ikerk<strong>eta</strong>ren<br />
emaitzak azaltzen duen IUK-n, esaten da:<br />
"La encuesta pone también de manifiesto que 8 de cada 10<br />
hombres no colaboran nunca o lo hacen en contadas ocasiones en la<br />
labores domésticas."(9. IUK)<br />
IUK horr<strong>eta</strong>n ez da esaten "ayudar" etxeko lan<strong>eta</strong>n baizik <strong>eta</strong> "colaborar".<br />
Erraz ikus daitekeenez, sozialki asumitutzat ematen da ("pone de manifiesto"),<br />
normala dela emakumezkoak aritzea lan horr<strong>eta</strong>n. Agian elementu<br />
notizigarriena kopurua da, alegia, gizonezkoen %80ra iristen dela etxeko lanik<br />
inoiz egiten ez dutenen kopurua .<br />
ETBren albistegi<strong>eta</strong>n egiten den generoaren araberako gizartearen<br />
zirriborroan, Gloria Urtiaga, Lehendakariaren emazte modura aurkeztua den<br />
IUK-n, emakumea zaintzaile paperean agertzen da: kariño emale <strong>eta</strong> babesle.<br />
Elbarrituei musuak ematen ari den irudien gainetik, politiko garrantzitsu baten<br />
"emazte" gisa aurkeztua da.<br />
"Organizado por la Asociación de Paralíticos Cerebrales,<br />
ASPACE, de Guipuzcoa, Gloria Urtiaga, esposa del Lehendakari<br />
Ardanza ha inaugurado oficialmente en el polideportivo municipal de<br />
Azpeitia, el II. Campeonato de España de Boccia."(14. IUK)<br />
Emakume-zaintzaile paperaren beste bertsio bat ematen da ondoko<br />
adibidean:<br />
"...la princesa Maria Teresa de Borbón y Parma, hablará sobre la<br />
campaña contra el hambre impulsada por la asociación Manos<br />
Unidas."(ETB-2)<br />
Errenta aitorpenari buruzko IUK-n, oso zeharretik bada ere, aipatzen da<br />
emakumezkoei "leporatu" zaizkien dedikazio batzuk <strong>eta</strong> nola Emakundek<br />
salatu duen bizkaitar diputazioak ez duela hori desgrabatzeko bidea erraztu:<br />
"por no contemplar deducciones en concepto de empleada de<br />
hogar o de guardería"(106. IUK)<br />
Azken aipamenean ikusi ahal izan denez, hainbat kasutan hizkuntzaren<br />
erabilera sexista begi bistan gelditzen da: pluralak egiterakoan beti<br />
gizonezkoen jeneralizaziotik datorrelako baina aldiz, "etxeko langileen" kasuan<br />
bezalako<strong>eta</strong>n "empleadas de hogar" erabiltzen delako.<br />
____________________________________________________________<br />
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.<br />
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra <strong>eta</strong> Telenorte albistegi<strong>eta</strong>n. 168
Change language