Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara
Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara
"El presidente de Euskadiko Ezkerra, Juan Maria Bandrés confía en haber superado ya las diferencias internas en su partido. Ayer se eligió una ejecutiva de consenso que representa a todos los sectores."(3. IUK) Edozein kasutan ere, Euskadiko Ezkerrari buruzko IUK-n, alderdi horrek buruturiko biltzarrearen amaiera desorekatua azpimarratzen da, IUK-ren konponente istilutsuenak agerian utziz: "El final del congreso, sin embargo, no ha terminado con las diferencias internas en Euskadiko Ezkerra. El propio Presidente del partido, Juan Maria Bandrés, declaraba ayer que ahora comienza la guerra"(82. IUK) Aurreraxeago alderdi politiko berari dedikaturiko beste IUK baten, kontsentsua eta akordioaren apologia egiten da, adostasuna beti helburu modura jarriz: "...confía en haber superado ya las diferencias internas" "Ayer se eligió una ejecutiva de consenso, que representa a todos los sectores" "...están representadas las dos tendencias" "Larringa ha resaltado la capacidad de consenso de su partido" "...reflejada la pluralidad de lo que es el partido Euskadiko Ezkerra" "Los puestos de la nueva ejecutiva de Euskadiko Ezkerra se han repartido"(3. IUK) Moeta bereko beste IUK baten, baina honetan UPN eta PPren arteko negoziazioaz, batasuna eta akordioa beti helburu bezala jartzen segitzen da, eta gainera adostasunaren alde onak gehiago aipatuz: "...fracaso de las negociaciones..." "...celebran ayer en Madrid su última reunión sin acuerdo final" "...fracaso de las negociaciones" "Si se hubiera conseguido el acuerdo..." "...el acuerdo resultaría ventajoso para UPN..."(5. IUK) Mundu laboralarekin loturiko IUKetan akordio eza eta istilua beti presente daude. Esate baterako, oso interesgarria da ikustea zein modu desberdinean karakterizatzen diren sindikatu eta patronalaren jarrerak: "Las negociaciones con la administración quedaron rotas el día 7, tras rechazar los trabajadores la subida salarial del 6,6% propuesta por la administración."(131. IUK) Hizkera negatibizatzailearena ondorengo adibidean ere ageri da: "...(los trabajadores) protestan por los bajos precios que reciben por la leche y la carne..."(131. IUK) ____________________________________________________________ GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN. Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 166
Gainera, akordio ezaren alde txarrak eta biztanleengan honek eduki dezakeen ondorioak erakusten dira: "...en algunas gasolineras se constata la falta de combustible" "...se ha cancelado el vuelo de la tarde..." "La huelga(...) está provocando la saturación de las carterías por acumulación de correspondencia"(131. IUK) 5.2.5.4.-Azpiatalaren sintesia Konfliktuaren presentzia informatiboa aipatzeko modukoa da Teleberri albistegietan. Aztertu ditugun notizi-saioetatik hainbat IUKetan egungo ordenu politiko-legalaren kontrako elementuak kopuru aipatzeko modukoan (%14,3) ematen baitira. Biolentzia bere baitan dituzten IUK hauetatik bi dira nagusi: Golkoko gerrari buruzko informazioak eta ETA gai modura dutenak. Lehenaren kasuan, bi osagarri kontrajarriak soma daitezke: alderdi gogorra (diplomazia, gerraren ondorio ekonomikoak...) eta biguina edo humanitarioa (zaurituak, nazioarteko elkartasuna). Bi elementu hauek bereiztuta ageri dira albistegiaren edukin-egituraketan, aparte baitliren, batak bestea inplikatuko ez balu bezala. Euskadi Ta Askatasunari buruzko berrietan, nabaria da nola ETA gutxiengo, biolentzia eta lege demokratikoen kontrako gisa karakterizatua izaten den. Bere planteamenduen beste puntan agertzen dira instituzioak eta hauen inguruko alderdi politikoak, gehiengoa eta legitimitate osoz jantzirik. Bigarrena erabat positibizatua ageri den bezala ETArena ezta, gainera, bere izakeraren eta jardueraren inolako arrazoirik ez da albistegietan azalduko. Biolentziak ez du zergati esplizitorik albistegien logikan. Teleberri izeneko albistegietan ere, akordioa beti helburu modura agertzen da. Desadostasun eta iritzi gora-behera guztien gainetik eta guztien onerako izango delakoan akordioa aldarrikatzen da. Instituzioen artekoa bezala alderdien baitako oreka goraipatzen da, aldi berean honen faltako arriskuak agerian utziz. Negoziazio ezaren ondorioak agerian lagatzen dira mundu laboraleko IUKetan non patronala eta sindikatuen ordezkariek hizkera desberdinetan mintzatzen diren eta non hiritarrengan protestaldiek izaten dituzten ondorio kaltegarriak aipatzen diren. Emaitza txar horiek ekiditzeko ere birraipatzen da adostasuna eta akordioa noraino diren beharrezkoak. 5.2.6.-Genero sistema 5.2.6.1.-Emakumezkoen presentzia: zenbat eta zelakoa Oso ahula da emakumezkoen agerpen koantitatibo zein koalitatiboa. Koantitatiboki behintzat ETBko datuak nahiko adierazgarriak dira, izan ere Teleberriren IUetatik, subjektuen %0,4a (%33,2 gizonezkoak) eta pantailan agertzen diren aktanteetatik %3,4a (%54,1a gizonezkoak), bakarrik dira emakumezkoak. Aurkezle gisa ageri diren emakumezkoei dagokionez, beti funtzio lagungarrietan aritzen dira eta inoiz ez aurkezle-nagusi paperean. ____________________________________________________________ GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN. Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 167
- Page 137 and 138: -Esparru publiko/pribatua: Segmentu
- Page 139 and 140: Informazio Unitateen Katea (IUK) et
- Page 141 and 142: informazio-multzoa lantzeko soporte
- Page 143 and 144: INFORMAZIO UNITATEEN KATEA INFORMAZ
- Page 145 and 146: Crosstabulation: X14 SOCIOPOL. SUJE
- Page 147 and 148: Kategoria honen bitartez, albistegi
- Page 149 and 150: -Telebista-albistegietan aurkezten
- Page 151 and 152: entzulegoari, eta zeintzu izaten di
- Page 153 and 154: V.-EMAITZEN ANALISIA ______________
- Page 155 and 156: V.-EMAITZEN ANALISIA Euskal Herriak
- Page 157 and 158: konparagarritasuna duen kanpoko her
- Page 159 and 160: Tele-albistegietan agertzen den ins
- Page 161 and 162: 5.1.7.-Tradizioa-Berrikuntza/Hiria-
- Page 163 and 164: Instituzioek, lurraldetasunaren def
- Page 165 and 166: ""...se tiene que respetar la volun
- Page 167 and 168: "La huelga de Correos afecta espec
- Page 169 and 170: -orokorrak eta lurraldearen kontzep
- Page 171 and 172: "...la Comunidad Autónoma de Navar
- Page 173 and 174: Bi parametro horientzako baliogarri
- Page 175 and 176: ondoren, hautagai baten ahoan jartz
- Page 177 and 178: Beste adibide baten ere, euskararen
- Page 179 and 180: -"minoría utilizando la violencia"
- Page 181 and 182: "Recuperar la ría de Bilbao, crear
- Page 183 and 184: Instituzioa eta herritargoaren arte
- Page 185 and 186: "Ha sido positivo, tenemos el apoyo
- Page 187: INSTITUZIOAK-KONTSENTSUA-AKORDIOA -
- Page 191 and 192: 5.2.6.3.-Sexuari buruzko aipamenak
- Page 193 and 194: Europaren marko idealizatu eta posi
- Page 195 and 196: Continuum informatiboaren ideia zab
- Page 197 and 198: Aldiz, polemikoak izan daitezkeen a
- Page 199 and 200: Aipatu bezala kirol munduko berriet
- Page 201 and 202: ilustratu eta gorpuzten da gizartea
- Page 203 and 204: "Tenemos que hacer todos la apuesta
- Page 205 and 206: aquí con la zona porque estas dos,
- Page 207 and 208: Edozein kasutan, eta kontrako bezai
- Page 209 and 210: "...constituyen la flota más moder
- Page 211 and 212: TVEBIk, barne definizio probintzial
- Page 213 and 214: Iritzi publikoa eta jarrera bitalak
- Page 215 and 216: 5.3.3.1.-Kultur-berriei emaniko lek
- Page 217 and 218: Bigarrenaren kasuan, estraineko par
- Page 219 and 220: "...el Gobierno Vasco (lo que desea
- Page 221 and 222: eta orain arte egin ez dena salatuz
- Page 223 and 224: "la moción presentada...fue rechaz
- Page 225 and 226: integrazioa eta hobekuntza sozialak
- Page 227 and 228: Esan dugun eran, instituzio politik
- Page 229 and 230: IUK-n, polizi espainiarrak burutu d
- Page 231 and 232: a dar soluciones a problemas como l
- Page 233 and 234: Lan-munduko IUKetan, akordioa garra
- Page 235 and 236: "...soportar la carga del que dicen
- Page 237 and 238: madarikatu" horretatik atera guran
"El presidente de Euskadiko Ezkerra, Juan Maria Bandrés confía<br />
en haber superado ya las diferencias internas en su partido. Ayer se<br />
eligió una ejecutiva de consenso que representa a todos los<br />
sectores."(3. IUK)<br />
Edozein kasutan ere, Euskadiko Ezkerrari buruzko IUK-n, alderdi horrek<br />
buruturiko biltzarrearen amaiera desorekatua azpimarratzen da, IUK-ren<br />
konponente istilutsuenak agerian utziz:<br />
"El final del congreso, sin embargo, no ha terminado con las<br />
diferencias internas en Euskadiko Ezkerra. El propio Presidente del<br />
partido, Juan Maria Bandrés, declaraba ayer que ahora comienza la<br />
guerra"(82. IUK)<br />
Aurreraxeago alderdi politiko berari dedikaturiko beste IUK baten,<br />
kontsentsua <strong>eta</strong> akordioaren apologia egiten da, adostasuna beti helburu<br />
modura jarriz:<br />
"...confía en haber superado ya las diferencias internas"<br />
"Ayer se eligió una ejecutiva de consenso, que representa a<br />
todos los sectores"<br />
"...están representadas las dos tendencias"<br />
"Larringa ha resaltado la capacidad de consenso de su partido"<br />
"...reflejada la pluralidad de lo que es el partido Euskadiko<br />
Ezkerra"<br />
"Los puestos de la nueva ejecutiva de Euskadiko Ezkerra se han<br />
repartido"(3. IUK)<br />
Mo<strong>eta</strong> bereko beste IUK baten, baina hon<strong>eta</strong>n UPN <strong>eta</strong> PPren arteko<br />
negoziazioaz, batasuna <strong>eta</strong> akordioa beti helburu bezala jartzen segitzen da,<br />
<strong>eta</strong> gainera adostasunaren alde onak gehiago aipatuz:<br />
"...fracaso de las negociaciones..."<br />
"...celebran ayer en Madrid su última reunión sin acuerdo final"<br />
"...fracaso de las negociaciones"<br />
"Si se hubiera conseguido el acuerdo..."<br />
"...el acuerdo resultaría ventajoso para UPN..."(5. IUK)<br />
Mundu laboralarekin loturiko IUK<strong>eta</strong>n akordio eza <strong>eta</strong> istilua beti presente<br />
daude. Esate baterako, oso interesgarria da ikustea zein modu desberdinean<br />
karakterizatzen diren sindikatu <strong>eta</strong> patronalaren jarrerak:<br />
"Las negociaciones con la administración quedaron rotas el día<br />
7, tras rechazar los trabajadores la subida salarial del 6,6% propuesta<br />
por la administración."(131. IUK)<br />
Hizkera negatibizatzailearena ondorengo adibidean ere ageri da:<br />
"...(los trabajadores) protestan por los bajos precios que reciben<br />
por la leche y la carne..."(131. IUK)<br />
____________________________________________________________<br />
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.<br />
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra <strong>eta</strong> Telenorte albistegi<strong>eta</strong>n. 166
Change language