Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

Gainera, IUK honetan, kirol tartean kokaturik ere, kirol munduko
bestelakoetan ez bezala, elbarrituen bizibaldintzak eta gabeziak aipatzen dira.
Alegia, "estos atletas" esaten da baina kirolari gisa baino pertsona elbarritu
modura agertzen dira, gizarte moeta honen sufritzaile gisa:
"Miguel Angel es un experto jugador de Boccia que, sin
embargo, cuando sale a la calle a dar un simple paseo encuentra
innumerables obstáculos en su camino"(14. IUK)
Elbarritu-kirolari hauen egoera azpimarratuz, eta instituzioek duten alde
gizatiarra eta babes-emale papera ere erakutsiz, Gloria Urtiaga,
Lehendakariaren emaztea, boccia txapelketan agertzen da inaugurazio
ofiziala burutuz eta elbarrituei laztanak emanez (14. IUK). Antzerakoa da,
hauteskunde kanpainaren barruan PNV eta PPko hautagaiek, edadetu eta
gazteen alde deklarazioak egiten dituztenean:
"Queremos un Bilbao más humano, por eso nosotros nos
vamos a ocupar de todos los colectivos y también de nuestros
mayores. Para nuestros mayores queremos que puedan conservar,
sobre todo, su personalidad individual y queremos que se sientan
unos bilbaínos más. "-PNV
"...porque nosotros lo que queremos para nuestros jóvenes,
para nuestros mayores, es una ciudad mejor. Los jóvenes que
encuentren trabajo, los jóvenes que encuentren vivienda. Nuestos
mayores que tengan una jubilación digna, nuestos mayores que
sean activos, que no tengan una actitud pasiva."-PP (135. IUK)
Azpikomunitateen barruan kokatzen dira baita ere ijitoak. 52. IUK-n,
errepresentatuak agertzen diren bezala, beraien lege, egitura sozial, botere eta
antolaketa familiarra daukatelarik.
"La comunidad gitana de Bilbao se moviliza en los últimos
días para eliminar el tráfico de droga entre su gente Hoy, los jefes
de las familias gitanas se han reunido con el alcalde, Beti
Duñabeitia..."
"La comunidad de Bilbao se está movilizando como lo han
hecho tambien en otras zonas del Estado, para ir atajando el
problema desde dentro, desde las familias. En este sentido el grupo
de ancianos, unos cuarenta en Bilbao, es el que lleva la
batuta..."(52. IUK)
Interesgarria da ikustea nola gizartearen ertzetan mugitzen den
komunitate honek, gehiengoaren aginte-eraketarekin loturak bilatu guran
mintzatzen den:
"El patriarca de los gitanos de Bilbao se reúne con el alcalde
y pide ayuda al ayuntamiento para eliminar el tráfico de droga entre
la población gitana"
"A primera hora de la mañana de hoy los gitanos estaban
conversando con el alcalde Beti Duñabeitia en una sala del
ayuntamiento de Bilbao. Unas imágenes que no se ven todos los
días, naturalmente. Y los gitanos estaban contentos del apoyo
recibido desde el ayuntamiento"
____________________________________________________________
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 162