Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

"Recuperar la ría de Bilbao, crear un plan audaz en política
de vivienda, luchar contra el narcotráfico, el paro, las bolsas de
pobreza y superar el abandono de los barrios bilbaínos"
"...transformación de la villa para lograr que todos sus
habitantes sean ciudadanos de primera"(109. IUK)
Ildo berean EEk instituzioetan daudenen interes partikular/partidistak eta
guztionak direnen arteko kontraesana egotearen daitekeelaren arriskua
salatzen du:
"Que aquí no se confunda a la gente, que una cosa son los
intereses del país y otra cosa son los intereses del Partido Nacionalista
Vasco" (135. IUK)
Instituzioen funtzionamenduari buruzko kritiken artean, Benegasek esaten
duen honek bestelako ikutua du:
"...el sentido patrimonialista de las instituciones que tienen
los nacionalistas"(135. IUK)
Ez dira gehiegi ETBren albistegietan euskal herritarren artean bi
komunitate, bi jatorri edota bi jarrera desberdin eta kontrakoen presentzia
markatzen duten erreferentziak. Gutxi hauetariko bat PSE-PSOEk egiten duena
hauteskunde kanpaina barruko mitin baten PNV ("familia nacionalista") kritikatu
ondoren esaten duelako alderdi nazionalistak daukala:
"visión estrecha de la realidad vasca" (137. IUK)
Beste alderdi politiko baten hitzetan, Euskadiko Ezkerra, soma daiteke, "bi
komunitateen" bertsio politiko-partidista:
"La recien decidida orientación política se define entre otras
palabras: izquierda nacional vasca, pero abierta tanto a
nacionalistas como a no nacionalistas."(82. IUK)
Legitimitatea gorpuzteko ere beharrezkoa izaten den autokritikaren
ondoren, ez dago zalantzarik legitimitatearen barruan eta kanpo gelditzen
denaren arteko muga markatu beharra dagoela, eta ETBk ondo egiten du hori.
Lehenago ikusi dugun bezala, instituzioaren dinamikak markatzen duen politika
esparrutik kanpo gelditzen den alderdi bakarra Herri Batasuna da, eta beti ere,
alderdi honek albistegietan jarrera ezezkorrena erakutsiz. Autobidearen
kontrako iritzia Diputazio gipuzkoarrean defendituz ageri da HB. Bertan, ETA
eta HBren arteko sinonimizazioa erabiltzen da. Murua, gipuzkoar Diputatu
Nagusiak, HBren jarrera gaitzesten du. IUK horretan gainera HBren bertsioa ez
da plazaratzen, denbora guztian bere kontrako iritzia erakusten den bitartean.
Herri Batasunaren alboratze ikonikoa ere ageri da albistegi berean, alderdi
horren ordezkaria bazter baten agertzen delarik. Gainera, Herri Batasunaren
inguruko terrenoa ongi markatuz, IUK horren segidan kokatua izan den beste
baten esaten denez:
"...la organización terrorista ETA y quiénes la apoyan..."
"...un grupito de servidores de ETA..."(81. IUK)
____________________________________________________________
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 159