Gizarte eta nazio errepresentazioa telebista-albistegietan - Euskara

""...se tiene que respetar la voluntad de Navarra.(...). Que empiecen
por reconocer y por no cerrar las puertas a los deseos de defensa
del acervo cultural común que tenemos con el resto de Euskal
Herria, a sus posibilidades de unión con el resto de Euskal Herria."-
HB (135. IUK)
Oro har, Teleberrietan, koalitatiboki eta duen zentralitatea dela medio
nagusi den instituzioa EAEkoa da, bere inguruan antolatzen baitira politikaadministratiboari
buruzko IUK gehienak. Euskal Herria eta EAEren arteko
parekatze semantikoa bultzatzen da kanale autonomikoaren albistegietan.
Edozelan ere, ETBren informatiboetan, Nafarroari buruzko aipamenak
egiterakoan, kontu handiz aritzen da bertan ematen diren alderdi politikoen
indar banaketa, hauteskundeetako errepresentazio elektorala eta egituraketa
instituzionala gordez.
ETBk, arestian aipatu moduan, instituzioen dinamikatik kanpo esparru
"vasco"-a eraikitzen du.
"Los vascos" orokor eta zehaztu gabe hori, IKEIren 1 kasuan bi
komunitate autonomoetara zabaltzen du bere esangura.
"Vasco" = "Comunidad Autonoma Vasca" + "Navarra"
"Lo que les vamos a contar ahora habla de cómo somos los
vascos, cada vez más parecidos al resto de los europeos. Según un
estudio elaborado en las Comunidades Vasca y Navarra, nuestra
sociedad es cada vez más moderna, más abierta y más urbana. "
ETB-(9. IUK)
Modu honetara, "vasco" kontzeptua trans-autonomista 2 litzateke:
"Analizar de forma cualitativa la percepción el bienestar,
condiciones de vida y opiniones generales de los vascos es uno de
los objetivos fundamentales del informe social y cultural del País
Vasco y Navarra ..." ETB-9. IUK)
Edozelan ere, "vasco"-rena ez da beti EH-4 biztanleak batuz erabiltzen
den esamoldea. Ikus ondoko adibidea, non Golkoko gerraren kontrako nafar
manifestarien berri aipatu ere ez den egiten (nahiz eta Iruñean ere pareko
protestaldia antolatua izan egun eta ordu berean).
"El denominado sindicato de estudiantes apenas tiene
implantación entre los estudiantes vascos, pero ha logrado
concentrar a buen número de estudiantes en las manifestaciones
de Bilbao, Donostia y Gasteiz." (51. IUK)
Fijatu ezkero, euskal herritarren definizioan ez da Iparraldea sartzen ezta
egitura autonomiko-adiministratiboa apurtzen ere. "Vascos" hitza aipatu bai
baina beti ere autonomien esparru geopolitikoa errespetatuz.
1 "Instituto Vasco de Estudios e Investigación-IKEI" delakoak eginiko ikerketa
soziologikoari buruzko berria da.
2 Berba honen bidez adierazi gura da, egungo eraketa autonomikoa gaindituz Euskal
Herri osoaren ideia zabaltzen dela. Halere, ikusi ahal izan dugunez, guztietan ez bada
gehienetan, Hego Euskal Herriaz bakarrik ari dira albistegietan.
____________________________________________________________
GIZARTE ETA NAZIO ERREPRESENTAZIOA TELEBISTA-ALBISTEGIETAN.
Euskal Herria Teleberri, Telenavarra eta Telenorte albistegietan. 143