ETAP Catalogo 2013-2014 − (23 Mb) - ETAP Lighting

2 0 1 - 2 0 1

p 7 

ILLUMINAZIONE 

p 177 

ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA 

p 207 p 315 

Lampade, sistemi, servizi 

ILLUMINAZIONE 


CONTENUTI 

CONTROLLO DELLA LUCE 

CONTROLLO DELLA LUCE 

SUPPLEMENTO TECNICO 

SUPPLEMENTO TECNICO 

Informazioni tecniche: schizzi dimensionali, 

standard, accessori, ... 

ETAP 

1

2 www.etaplighting.com

webref. SA049O1 

ETAP: IL VOSTRO PARTNER AFFIDABILE PER L’ILLUMINAZIONE 

Da oltre 60 anni, ETAP progetta e produce sistemi di illuminazione generale e di emergenza per uffici, 

fabbriche, scuole, strutture sanitarie, negozi e hotel. La nostra comprovata esperienza, l’approccio 

professionale e la flessibilità fanno di noi un partner affidabile e stabile nel mercato europeo. 

Insieme ai nostri clienti, sviluppiamo le migliori soluzioni per l’illuminazione. 

QUALITÀ ECCELLENTE DALLA A ALLA Z 

ETAP partecipa attivamente ad ogni fase del suo progetto di illuminazione: dallo studio dell’illuminazione 

e consulenza illuminotecnica, alla progettazione e creazione, sino all’elaborazione dell’ordine, 

la produzione e la consegna. Ciò ci permette di garantire una qualità superiore durante ogni fase, 

così come consegne tempestive. Pertanto, offriamo una garanzia di 5 anni su quasi tutti i prodotti. 

Inoltre, cerchiamo sempre di mantenere un equilibrio per quanto riguarda gli aspetti economici, 

ergonomici ed estetici del progetto di illuminazione. 

LE SOLUZIONI ETAP PER L’ILLUMINAZIONE SONO: 

 

 

 

 

 

 

L’ORGANIZZAZIONE DI ETAP 

ETAP è una società europea fondata ad Anversa nel 1949. Il nostro fatturato annuale ammonta a 

60 milioni di euro, il 6-7% dei quali vengono investiti ogni anno in ricerca e sviluppo. ETAP conta circa 

600 dipendenti in 11 paesi. 

VICINI AL CLIENTE 

Per offrire soluzioni per l’illuminazione personalizzate è necessario un contatto ravvicinato 

con il cliente. Ecco perché disponiamo di team locali di specialisti dell’illuminazione 

nei seguenti paesi: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la Divisione Export di Malle 

webref. SA049E3 webref. SA044A1 

webref. SA048H1 

ETAP ET 

3

4 www.etaplighting.com 

webref. SU7001C2 webref. SR6001E2 

ILLUMINAZIONE ETAP: CONFORTEVOLI E AD ALTO RENDIMENTO ENERGETICO 

Le soluzioni per illuminazione ETAP consumano una quantità minore di energia rispetto a qualsiasi altro 

sistema di simile entità; ciò è dovuto all’ingegnosa progettazione ottica, ai riflettori ed ai diffusori ad alta 

qualità, alla disposizione ottimale delle lampade, e all’uso intelligente dei sistemi di controllo della luce. 

Inoltre, le soluzioni per illuminazione ETAP sono confortevoli; garantiscono un’illuminazione piacevole 

della stanza, un buon contrasto, una buona resa di colore, ed evitano l’abbagliamento invalidante. 

ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA ETAP: PRIMA DI TUTTO LA SICUREZZA 

La sicurezza dell’illuminazione di emergenza è, specialmente per ETAP, una priorità; ci impegniamo 

infatti a garantire una quantità di luce sufficiente e una segnaletica chiara per assicurare un processo 

di evacuazione agevole in situazioni di emergenza. Tutte le lampade sono progettate utilizzando i 

 

assicurano alta affidabilità operativa e lunga durata di utilizzo. Inoltre, tutte le lampade ETAP sono 

 

delle luci di emergenza installate in qualsiasi momento. 

ETAP ILLUMINA LA VIA CON I LED 

I LED ci sono, e non è una coincidenza. Oggi questa fonte di luce innovativa offre un’alternativa 

economica ed ecologica rispetto a molte fonti di luci convenzionali. Ovviamente a condizione che le 

soluzioni LED siano ben studiate tecnicamente - il che non è affatto scontato. Ciò purtroppo avviene 

troppo spesso nel gran numero di lampade LED che affollano il mercato. 

Gli ingegneri ETAP si sono guadagnati una solida reputazione in merito allo sviluppo di nuove lampade 

all’avanguardia e affidabili sul piano tecnico. 

Già nel 2003, ETAP è stata una delle prime società del settore ad introdurre i LED nei suoi sistemi di 

illuminazione di emergenza. Oggi, utilizziamo soltanto fonti di luce a LED nelle nostre lampade per 

l’illuminazione di emergenza. 

Dal 2010 offriamo un numero sempre maggiore di lampade LED per l’illuminazione generale. In questo 

catalogo troverà un’ampia gamma di soluzioni LED per ogni tipo di lampada. Il settore dei LED è 

ancora in pieno sviluppo e ETAP segue attentamente tale progresso. Consulti il nostro sito internet 

 

ECO-LAMPADE - IL NUOVO STANDARD NELL’ILLUMINAZIONE FLUORESCENTE 

I LED possono essere onnipresenti, ma ETAP continua a tenere d’occhio la tecnologia di illuminazione 

con lampade a fluorescenza. In questo catalogo offriamo quasi tutte le lampade a fluorescenza con 

eco-lampade T5, che utilizzano il 10% in meno di energia e sono almeno stabili e affidabili quanto le 

esistenti lampade T5. 

SOLUZIONI PERSONALIZZATE 

 

 

stesso. L’organizzazione di ETAP, così come la sua esperienza decennale, le permettono di soddisfare 

tale domanda in maniera flessibile. 

COMPETENZA E PASSIONE 

ETAP sta ampliando continuamente le sue conoscenze in materia di illuminazione e fotometria. 

Il nostro staff specializzato monitora da vicino i nuovi sviluppi e gli standard integrandoli in soluzioni 

 

ambiente di produzione flessibile. Gli specialisti di ETAP, inoltre, partecipano attivamente ai comitati 

europei di normazione.

ETAP, 

ILLUMINAZIONE GENERALE E DI EMERGENZA DURATURE 

webref. SA049S1 

ETAP, ILLUMINAZIONE SOSTENIBILE 

 

 

 

 

implementazione delle responsabilità aziendale. Può trovare tutti i fatti e le cifre relativi alla 

sostenibilità della nostra attività nel Rapporto sulla Sostenibilità, redatto in conformità con le linee 

 

richieda al suo consulente ETAP. 

IL PADIGLIONE DELLA LUCE 

Con il Padiglione della Luce ETAP, a Malle, aiutiamo i nostri clienti a compiere scelte adeguate; qui 

 

 

dell’illuminazione Excellum che permette di risparmiare un ulteriore 52% e alle innovative tecniche di 

 

 

GREENLIGHT 

missione 

Europea desidera incoraggiare soggetti pubblici e privati a installare impianti di illuminazione 

 

durante il processo di istruzione della pratica. Contattare un consulente ETAP. 


5

ILLUMINAZIONE

IP 

CONTENUTI ILLUMINAZIONE 

Lampade ad incasso 

Lampade a plafone e a sospensione 

Sistemi di illuminazione modulari 

Downlight 

Faretti 

Lampade a parete 

Piantane 

Sistemi di illuminazione in linea e lampade 

per spazi con soffitti alti 

Lampade ad alto fattore di protezione 

13 

55 

93 

109 

125 

133 

147 

149 

167 


9

TRANSAVIA, SCHIPHOL - PAESI BASSI - webref. SDL002J2 

ILLUMINAZIONE ETAP, 

EFFICIENZA E COMFORT 

ILLUMINAZIONE NEI LUOGHI DI LAVORO 

 

ergonomiche e di comfort delle persone nei luoghi di lavoro. 

Con noi, i desideri dei nostri clienti diventano realtà. 

LE MIGLIORI SOLUZIONI PER L’ILLUMINAZIONE 

 

 

all’interno dei nostri sistemi. 

 

La luminanza molesta è perfettamente controllata in tutte le direzioni. Collaboriamo con i nostri clienti 

per integrare l’illuminazione all’interno delle loro tecniche edilizie: struttura del soffitto, impianti di 

 

così come nell’ambito delle ristrutturazioni, possiamo adattare i sistemi di illuminazione in base alle 

esigenze del cliente e del progetto. 

LO SPECIALISTA DELL’ILLUMINAZIONE 

ETAP Lighting dedica costantemente i propri sforzi ad aumentare le proprie capacità per quanto 

 

 

webref. SA049J1 


11


LAMPADE AD INCASSO 

ERNST & YOUNG, BRUXELLES - BELGIO (CUSTOMIZZATA) 

webref. SU3005E1

lente 

riflettore 

diffusore 

softlight 

U7 

p 15 

U5 

p 23 

ELISSE 

p 35 

EBIND 

p 47 

UT1 

p 29 

UM1 

p 37 

ECHO 

p 48 

UT6 

p 33 

UM2 

p 41 

ELITE 

p 49 

UT1 

p 45 

EVER 

p 51 

VELA 

p 53 


13



LENTE 

webref. SU7002A1

0% 

Design: EER Architectural design, Belgio 

25% 

50% 

75% 

100% 

U7 quadrata con estrazione dell'aria - webref. SU7001D1 U7 quadrata - webref. SU7001A3 

Alloggiamento Alloggiamento in acciaio laccato 

RAL9003-bianco, altri colori su richiesta 

Connettore Wieland 

Ottica LED+LENS 

Estrazione aria Su richiesta: dimensione della superficie di estrazione aria secondo tabella 

U7 

Schizzi dimensionali p 345 

QUADRATA Tabella esplicativa p 377 

modulo UGR L med. - limite 

cd/m2 

# 

LED 

LED+LENS - distribuzione a fascio medio 

tipo di lampada 

T K W 

lumen 

lampada 

lm/W 

lampada 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

aria 

cm2 

codice ordine 

HIGH POWER 

600 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW2425S - 

3000K 33W 2400 72 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN2425S - 

4000K 34W 2550 76 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW3630S - 

3000K 39W 2950 78 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW3635S - 

3000K 46W 3600 76 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN3630S - 

4000K 35W 2950 84 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN3635S - 

4000K 43W 3550 82 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW4840S - 

3000K 51W 4150 78 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW4845S - 

3000K 59W 4450 78 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDW4850S - 

3000K 64W 4700 76 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN4840S - 

4000K 48W 3950 86 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN4845S - 

4000K 55W 4550 86 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 596 x 596 x 50 40 - U712/LEDN4850S - 

4000K 63W 5000 81 596 x 596 x 50 41 70 U714/LEDN4850S - 

625 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW4840S - 

3000K 59W 4550 80 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 621 x 621 x 50 40 - U718/LEDN4850S - 

Risparmio sino al 75% 

di energia 

vedere da p 177 sino a p 205 

opzione 

R710 

fascio medio 


15



LENTE 

U7 quadrata - webref. SU7001B2

0% 

QUADRATA Tabella esplicativa p 377 

modulo UGR Lmed. - limite 

cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 

# 

LED 

LED+LENS - distribuzione a fascio ampio 


T K W 

lumen 

lampada 

lm/W 

lampada 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

aria 

cm2 

U7 quadrata - webref. SU7001C2 

codice ordine 

HIGH POWER 

600 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 3000K 51W 4150 78 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDW4840S - 

3000K 51W 4150 78 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDW4845S - 

3000K 59W 4450 78 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDW4845S - 

4000K 48W 3950 86 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDN4840S - 

4000K 48W 3950 86 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDN4845S - 

4000K 55W 4450 84 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDN4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 46W 3600 76 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDW3635S - 

3000K 46W 3600 76 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDW3635S - 

4000K 43W 3550 82 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDN3635S - 

4000K 43W 3550 82 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDN3635S - 

48 3000K 64W 4700 76 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDW4850S - 

3000K 64W 4700 76 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDW4850S - 

4000K 63W 5000 81 596 x 596 x 50 41 70 U724/LEDN4850S - 

4000K 63W 5000 81 596 x 596 x 50 40 - U722/LEDN4850S - 

625 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 3000K 51W 4150 78 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDW4845S - 

4000K 48W 3950 86 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDN4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 46W 3600 76 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDW3635S - 

4000K 43W 3550 82 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDN3635S - 

48 3000K 64W 4700 76 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDW4850S - 

4000K 63W 5000 81 621 x 621 x 50 40 - U728/LEDN4850S - 


di energia 


U7 

opzione 

R720 

fascio ampio 


17



LENTE 

webref. SU7004A1

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

U7 

RETTANGOLARE Tabella esplicativa p 377 


cd/m2 

# 

LED 



T K W 

lumen 

lampada 

lm/W 

lampada 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

U7 rettangolare con estrazione dell'aria - webref. SU7003A5 

aria 

cm2 

codice ordine 

HIGH POWER 

18001 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 1720 x 296 x 50 42 - U715/LEDN4850S - 

300 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW2425S - 

3000K 33W 2400 72 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN2425S - 

4000K 34W 2550 76 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW3630S - 

3000K 39W 2950 78 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW3635S - 

3000K 46W 3600 76 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN3630S - 

4000K 35W 2950 84 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN3635S - 

4000K 43W 3550 82 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW4840S - 

3000K 51W 4150 78 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW4845S - 

3000K 59W 4450 78 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDW4850S - 

3000K 64W 4700 76 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN4840S - 

4000K 48W 3950 86 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN4840S - 

4000K 55W 4550 86 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN4845S - 

4000K 55W 4450 84 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 1196 x 296 x 50 44 120 U713/LEDN4850S - 

4000K 63W 5000 81 1196 x 296 x 50 43 - U711/LEDN4850S - 

625 ≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 33W 2400 72 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW2425S - 

4000K 34W 2550 76 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN2425S - 

36 3000K 39W 2950 78 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW3630S - 

3000K 46W 3600 76 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW3635S - 

4000K 35W 2950 84 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN3630S - 

4000K 43W 3550 82 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN3635S - 

48 3000K 51W 4150 78 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW4845S - 

3000K 64W 4700 76 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDW4850S - 

4000K 48W 3950 86 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN4840S - 

4000K 55W 4550 86 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN4845S - 

4000K 63W 5000 81 1246 x 308 x 50 45 - U717/LEDN4850S - 


di energia 


opzione 

1 BANDRASTER 

R710 

fascio medio 


19

U7 


U7 rettangolare con profilo per incasso in cartongesso - webref. SU7003B3 


LENTE 



cd/m2 

# 

LED 



T K W 

lumen 

lampada 

lm/W 

lampada 

L x L x A 

mm 

18001 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 

HIGH POWER 

3000K 51W 4150 78 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDW4845S - 

4000K 48W 3950 86 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDN4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 46W 3600 76 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDW3635S - 

4000K 43W 3550 82 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDN3635S - 

48 3000K 64W 4700 76 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDW4850S - 

4000K 63W 5000 81 1720 x 296 x 50 42 - U725/LEDN4850S - 

300 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 3000K 51W 4150 78 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDW4840S - 

3000K 51W 4150 78 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDW4845S - 

3000K 59W 4450 78 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDW4845S - 

4000K 48W 3950 86 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDN4840S - 

4000K 48W 3950 86 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDN4840S - 


4000K 55W 4450 84 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDN4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 46W 3600 76 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDW3635S - 

3000K 46W 3600 76 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDW3635S - 


4000K 43W 3550 82 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDN3635S - 

48 3000K 64W 4700 76 1196 x 296 x 50 44 120 U723/LEDW4850S - 

3000K 64W 4700 76 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDW4850S - 


4000K 63W 5000 81 1196 x 296 x 50 43 - U721/LEDN4850S - 

625 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 3000K 51W 4150 78 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDW4840S - 

3000K 59W 4450 78 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDW4845S - 

4000K 48W 3950 86 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDN4840S - 

4000K 55W 4450 84 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDN4845S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 46W 3600 76 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDW3635S - 

4000K 43W 3550 82 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDN3635S - 

48 3000K 64W 4700 76 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDW4850S - 

4000K 63W 5000 81 1246 x 308 x 50 45 - U727/LEDN4850S - 

1 BANDRASTER 

R720 

fascio ampio 

disegno 

n. 

aria 

cm2 

codice ordine 

opzione

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

U7 rettangolare - webref. SU7003B1 

U7 



cd/m2 

Opzioni e accessori 

# 

LED 

LED+LENS - distribuzione a fascio asimmetrico 


T K W 

lumen 

lampada 

lm/W 

lampada 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

QUADRATA e RETTANGOLARE 

profilo per incasso in cartongesso, legno ecc. contattare ETAP 

possibilità di integrazione di un modulo LED K9 per luci di emergenza contattare uffici ETAP 

per ulteriori informazioni. 

aria 

cm2 

codice ordine 

HIGH POWER 

18001 - - 24 3000K 35W 2400 72 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDW2425S - 

4000K 35W 2550 76 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDN2425S - 

36 3000K 43W 2950 78 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDW3630S - 

3000K 48W 3600 76 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDW3635S - 

4000K 40W 2950 84 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDN3630S - 

4000K 48W 3550 82 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDN3635S - 

48 3000K 58W 4150 78 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDW4840S - 

4000K 54W 3950 86 1720 x 296 x 50 42 - U755/LEDN4840S - 

300 - - 24 3000K 35W 2400 72 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDW2425S - 

3000K 35W 2400 72 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDW2425S - 

4000K 35W 2550 76 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDN2425S - 

4000K 35W 2550 76 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDN2425S - 

36 3000K 43W 2950 78 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDW3630S - 

3000K 43W 2950 78 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDW3630S - 

3000K 48W 3600 76 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDW3635S - 

3000K 48W 3600 76 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDW3635S - 

4000K 40W 2950 84 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDN3630S - 

4000K 40W 2950 84 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDN3630S - 

4000K 48W 3550 82 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDN3635S - 

4000K 48W 3550 82 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDN3635S - 

48 3000K 58W 4150 78 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDW4840S - 

3000K 58W 4150 78 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDW4840S - 

4000K 54W 3950 86 1196 x 296 x 50 43 - U751/LEDN4840S - 

4000K 54W 3950 86 1196 x 296 x 50 44 120 U753/LEDN4840S - 

625 - - 24 3000K 35W 2400 72 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDW2425S - 

4000K 35W 2550 76 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDN2425S - 

36 3000K 43W 2950 78 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDW3630S - 

3000K 48W 3600 76 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDW3635S - 

4000K 40W 2950 84 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDN3630S - 

4000K 48W 3550 82 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDN3635S - 

48 3000K 58W 4150 78 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDW4840S - 

4000K 54W 3950 86 1246 x 308 x 50 45 - U757/LEDN4840S - 


di energia 


opzione 

1 BANDRASTER 

R750 

asimmetrico 


21


STAZIONE DI POLIZIA KLM, LONDERZEEL - BELGIO 


RIFLETTORE 

webref. SU5022A2

0% 

QUADRATA 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 

Alloggiamento Alloggiamento in acciaio laccato, con ottica incernierata 

IP65: pannello di copertura in vetro 

Ottica Riflettore - HRSilver TM - alluminio ad alta rifrazione 

U58, 4 punti luce - webref. SU5021C1 


tipo di 

lampada 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - lamelle Equilum® 

lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

aria 

cm2 

codice ordine 

U5 


T5 ECO - Ø 16 mm 

600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 82 97 596 x 596 x 96 30 - U5871/313HFW 

3 x 13W 82 97 596 x 596 x 96 36 78 U5872/313HFW 

≤ 1000 (65°) 3 x 13W 83 98 596 x 596 x 96 30 - U5861/313HFW 

3 x 13W 83 98 596 x 596 x 96 36 78 U5862/313HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 3 x 20W 70 95 596 x 596 x 96 30 - U5871/320HFW 

3 x 20W 70 95 596 x 596 x 96 36 78 U5872/320HFW 

≤ 1500 (65°) 3 x 20W 71 97 596 x 596 x 96 30 - U5861/320HFW 

3 x 20W 71 97 596 x 596 x 96 36 78 U5862/320HFW 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 82 97 621 x 621 x 96 30 - U5877/313HFW 

≤ 1000 (65°) 3 x 13W 83 98 621 x 621 x 96 30 - U5867/313HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 3 x 20W 70 95 621 x 621 x 96 30 - U5877/320HFW 

≤ 1500 (65°) 3 x 20W 71 97 621 x 621 x 96 30 - U5867/320HFW 



600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 4 x 13W 83 97 596 x 596 x 100 31 - U5871/413HFW 

≤ 1000 (65°) 4 x 13W 84 98 596 x 596 x 100 31 - U5861/413HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 4 x 20W 71 95 596 x 596 x 100 31 - U5871/420HFW 

≤ 1500 (65°) 4 x 20W 72 97 596 x 596 x 100 31 - U5861/420HFW 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 4 x 13W 83 97 621 x 621 x 100 31 - U5877/413HFW 

≤ 1000 (65°) 4 x 13W 84 98 621 x 621 x 100 31 - U5867/413HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 4 x 20W 71 95 621 x 621 x 100 31 - U5877/420HFW 

≤ 1500 (65°) 4 x 20W 72 97 621 x 621 x 100 31 - U5867/420HFW 

QUADRATA- IP65 


cd/m2 


di energia 


tipo di 

lampada 


U5 IP65 - webref. SU5030B1 

lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

aria 

cm2 

codice ordine 

Tabella esplicativa p 377 

opzione 



600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 80 95 596 x 596 x 100 38 - U5871/313HFWT01 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 80 95 621 x 621 x 100 38 - U5877/313HFWT01 

opzione 

1 profilo piatto 

γ γ 

U586 U587 U587 IP65 


23

U5 

RETTANGOLARE 


cd/m2 


tipo di 

lampada 


lm/W 

lampada 

U5, non modulare - webref. SU5020A4 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

aria 

cm2 


RIFLETTORE 

codice ordine 


- ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 13W 86 97 596 x 175 x 96 37 - U5870/113HFW - 

1 x 25W 85 97 1196 x 175 x 96 37 - U5870/125HFW 

1 x 25W 85 97 1196 x 189 x 96 35 125 U5876/125HFW 

1 x 32W 86 97 1496 x 175 x 96 37 - U5870/132HFW 

1 x 32W 86 97 1496 x 189 x 96 35 125 U5876/132HFW 

1 x 45W 81 97 1496 x 175 x 96 37 - U5870/145HFW 

1 x 45W 81 97 1496 x 189 x 96 35 125 U5876/145HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 13W 83 94 596 x 175 x 96 37 - U5860/113HFW - 

1 x 25W 82 94 1196 x 175 x 96 37 - U5860/125HFW 

1 x 25W 86 98 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/125HFW 

1 x 32W 87 98 1496 x 175 x 96 37 - U5860/132HFW 

1 x 32W 87 98 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/132HFW 

2 x 13W 82 96 596 x 175 x 96 37 - U5870/213HFW - 

2 x 25W 87 96 1196 x 175 x 96 37 - U5870/225HFW 

2 x 25W 87 96 1196 x 189 x 96 35 125 U5876/225HFW 

2 x 32W 86 96 1496 x 175 x 96 37 - U5870/232HFW 

2 x 32W 86 96 1496 x 189 x 96 35 125 U5876/232HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 13W 83 98 596 x 175 x 96 37 - U5860/213HFW - 

2 x 25W 89 98 1196 x 175 x 96 37 - U5860/225HFW 

2 x 25W 89 98 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/225HFW 

2 x 32W 88 98 1496 x 175 x 96 37 - U5860/232HFW 

2 x 32W 88 98 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/232HFW 

≤ 22 ≤ 200 (65°) 1 x 20W 65 95 596 x 175 x 96 37 - U5870/120HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 50W 80 97 1196 x 175 x 96 37 - U5870/150HFW 

1 x 50W 80 97 1196 x 189 x 96 35 125 U5876/150HFW 

2 x 20W 60 85 596 x 175 x 96 37 - U5870/220HFW 

2 x 45W 80 96 1496 x 175 x 96 37 - U5870/245HFW 

2 x 45W 80 96 1496 x 196 x 96 35 125 U5876/245HFW 

2 x 50W 70 85 1196 x 175 x 96 37 - U5870/250HFW 

2 x 50W 70 85 1196 x 196 x 96 35 125 U5876/250HFW 

≤ 1500 (65°) 1 x 20W 67 97 596 x 175 x 96 37 - U5860/120HFW 

1 x 45W 82 98 1496 x 175 x 96 37 - U5860/145HFW 

1 x 45W 82 98 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/145HFW 

2 x 20W 61 87 596 x 175 x 96 37 - U5860/220HFW 

2 x 45W 82 98 1496 x 175 x 96 37 - U5860/245HFW 

2 x 45W 82 98 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/245HFW 

≤ 3000 (65°) 1 x 50W 81 98 1196 x 175 x 96 37 - U5860/150HFW 

1 x 50W 81 98 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/150HFW 

2 x 50W 72 87 1196 x 175 x 96 37 - U5860/250HFW 

2 x 50W 72 87 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/250HFW 

U585 U586 U586 U587 U587 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 1x T5 ECO- Ø 16 mm 2x T5 ECO- Ø 16 mm 


opzione

0% 

RETTANGOLARE 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 

tipo di 

lampada 


lm/W 

lampada 

U5, modulare - webref. SU5020C1 

U5 


18001 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 


1 x 32W 86 97 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/132HFW1 

1 x 45W 81 97 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/145HFW1 

≤ 1000 (65°) 1 x 32W 87 98 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/132HFW1 

2 x 32W 86 96 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/232HFW1 

≤ 1500 (65°) 2 x 32W 88 98 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/232HFW1 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 45W 80 96 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/245HFW1 

≤ 1500 (65°) 1 x 45W 82 98 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/145HFW1 

2 x 45W 82 98 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/245HFW1 

300 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 25W 85 97 1196 x 296 x 96 32 - U5871/125HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 86 98 1196 x 296 x 96 32 - U5861/125HFW 

2 x 25W 87 96 1196 x 296 x 96 32 - U5871/225HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 25W 89 98 1196 x 296 x 96 32 - U5861/225HFW 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 1 x 50W 80 97 1196 x 296 x 96 32 - U5871/150HFW 

2 x 50W 70 85 1196 x 296 x 96 32 - U5871/250HFW 

≤ 3000 (65°) 1 x 50W 81 98 1196 x 296 x 96 32 - U5861/150HFW 

2 x 50W 72 87 1196 x 296 x 96 32 - U5861/250HFW 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 25W 85 97 1246 x 308 x 96 33 - U5877/125HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 86 98 1246 x 308 x 96 33 - U5867/125HFW 

2 x 25W 87 96 1246 x 308 x 96 33 - U5877/225HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 25W 89 98 1246 x 308 x 96 33 - U5867/225HFW 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 1 x 50W 80 97 1246 x 308 x 96 33 - U5877/150HFW 

2 x 50W 70 85 1246 x 308 x 96 33 - U5877/250HFW 

≤ 3000 (65°) 1 x 50W 81 98 1246 x 308 x 96 33 - U5867/150HFW 

2 x 50W 72 87 1246 x 308 x 96 33 - U5867/250HFW 

1 BANDRASTER 


di energia 


 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

aria 

cm2 

codice ordine 

opzione 

U586 U586 U587 U587 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 


25



RIFLETTORE 

webref. SU5030A6

0% 

RETTANGOLARE - IP65 


cd/m2 


QUADRATA e RETTANGOLARE: 

staffe per il montaggio regolabili in altezza, kit di 4 pezzi 

(escluso per lampade IP65 e lampade con BANDRASTER (modulo 1800)) 

U8H1 p 338 

staffe per il montaggio regolabili in altezza, kit di 4 pezzi, per lampade IP65 contattare ETAP 

possibilità di integrazione di un modulo LED K9 per luci di emergenza, 

ad eccezione delle lampade IP65 

25% 

50% 

75% 

100% 

U5, IP65 - webref. SU5030A3 

contattare uffici ETAP 


U5, IP65 - webref. SU5030A1 

γ 

U5 


- ≤ 19 ≤ 200 (65°) 


1 x 32W 114 95 1508 x 252 x 100 39 - U5879/132HFWT01 

300 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 2 x 25W 114 91 1196 x 296 x 100 39 - U5871/225HFWT01 

625 ≤ 19 ≤ 1000 (65°) 2 x 25W 114 91 1246 x 308 x 100 39 - U5877/225HFWT01 

1 bordo sottile 


di energia 


tipo di 

lampada 


lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

aria 

cm2 

codice ordine 

opzione 

U587 IP65 U587 IP65 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 


27


SCUOLA BUFFON, LEVALLOIS-PERRET - FRANCIA 


RIFLETTORE 

webref. SUT1005K12

0% 

QUADRATA 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 


Ottica Riflettore - HRSilver TM - alluminio ad alta rifrazione 

UT18, 3 punti luce - webref. SUT1013B 


tipo di 

lampada 


lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

aria 

cm2 

codice ordine 

UT1 




600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 77 92 596 x 596 x 60 75 - UT1871/313HFW - 

3 x 20W 67 90 596 x 596 x 60 75 - UT1871/320HFW - 

4 x 13W 76 90 596 x 596 x 60 75 - UT1871/413HFWT11 - 

≤ 1000 (65°) 3 x 13W 79 94 596 x 596 x 60 75 - UT1861/313HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 3 x 20W 68 92 596 x 596 x 60 75 - UT1861/320HFW - 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 3 x 13W 77 92 621 x 621 x 60 75 - UT1877/313HFW - 

3 x 20W 67 90 621 x 621 x 60 75 - UT1877/320HFW - 

4 x 13W 76 90 621 x 621 x 60 75 - UT1877/413HFWT11 - 

≤ 1000 (65°) 3 x 13W 79 94 621 x 621 x 60 75 - UT1867/313HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 3 x 20W 68 92 621 x 621 x 60 75 - UT1867/320HFW - 


600 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 


4 x 13W 78 92 596 x 596 x 60 76 - UT1871/413HFW - 

4 x 20W 68 90 596 x 596 x 60 76 - UT1871/420HFW - 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 4 x 13W 78 92 621 x 621 x 60 76 - UT1877/413HFW - 

4 x 20W 68 90 621 x 621 x 60 76 - UT1877/420HFW - 

1 2 punti luce in el compartimento della riflettore centrale 


di energia 


opzione 

UT186 UT187...T1 UT187 UT187 

3x T5 ECO - Ø 16 mm 4x T5 ECO - Ø 16 mm 3x T5 ECO - Ø 16 mm 4X T5 ECO - Ø 16 mm 


29

UT1 

RETTANGOLARE 


cd/m2 

UT186 UT186 UT187 UT187 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 


tipo di 

lampada 


UT1 con estrazione dell'aria - webref. SUT1014E 

lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 


RIFLETTORE 


- ≤ 19 ≤ 200 (65°) 


2 x 13W 78 92 596 x 201 x 93 71 - UT1870/213HFW - 

2 x 20W 63 90 596 x 201 x 93 71 - UT1870/220HFW - 

2 x 25W 83 92 1196 x 201 x 93 71 - UT1870/225HFW - 

2 x 32W 83 92 1496 x 201 x 93 71 - UT1870/232HFW - 

2 x 45W 77 92 1496 x 201 x 93 71 - UT1870/245HFW - 

2 x 50W 74 90 1196 x 201 x 93 71 - UT1870/250HFW - 

≤ 1000 (65°) 2 x 13W 80 94 596 x 201 x 93 71 - UT1860/213HFW - 

2 x 25W 85 94 1196 x 201 x 93 71 - UT1860/225HFW - 

2 x 32W 84 94 1496 x 201 x 93 71 - UT1860/232HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 20W 65 92 596 x 201 x 93 71 - UT1860/220HFW - 

2 x 45W 79 94 1496 x 201 x 93 71 - UT1860/245HFW - 

≤ 1500 (65°) 2 x 50W 76 92 1196 x 201 x 93 71 - UT1860/250HFW - 

1 BANDRASTER 

disegno 

n. 

aria 

cm2 

codice ordine 


- ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 13W 81 92 596 x 117 x 93 70 - UT1870/113HFW - 

1 x 20W 62 90 596 x 117 x 93 70 - UT1870/120HFW - 

1 x 25W 80 92 1196 x 117 x 93 70 - UT1870/125HFW - 

1 x 32W 81 92 1496 x 117 x 93 70 - UT1870/132HFW - 

1 x 32W 81 92 1496 x 146 x 93 78 125 UT1876/132HFW - 

1 x 45W 77 92 1496 x 117 x 93 70 - UT1870/145HFW - 

1 x 45W 77 92 1496 x 146 x 93 78 125 UT1876/145HFW - 

1 x 50W 74 90 1196 x 117 x 93 70 - UT1870/150HFW - 

≤ 1000 (65°) 1 x 13W 83 94 596 x 117 x 93 70 - UT1860/113HFW - 

1 x 25W 82 94 1196 x 117 x 93 70 - UT1860/125HFW - 

1 x 32W 83 94 1496 x 117 x 93 70 - UT1860/132HFW - 

1 x 32W 83 94 1496 x 146 x 93 78 125 UT1866/132HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 1 x 20W 63 92 596 x 117 x 93 70 - UT1860/120HFW - 

1 x 45W 79 94 1496 x 117 x 93 70 - UT1860/145HFW - 

1 x 45W 79 94 1496 x 146 x 93 78 125 UT1866/145HFW - 

≤ 1500 (65°) 1 x 50W 76 92 1196 x 117 x 93 70 - UT1860/150HFW - 

18001 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 32W 81 92 1720 x 146 x 93 74 125 UT1875/132HFW1 - 

1 x 45W 77 92 1720 x 146 x 93 74 125 UT1875/145HFW1 - 

≤ 1000 (65°) 1 x 32W 83 94 1720 x 146 x 93 74 125 UT1865/132HFW1 - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 1 x 45W 79 94 1720 x 146 x 93 74 125 UT1865/145HFW1 - 


opzione

0% 

RETTANGOLARE 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 

tipo di 

lampada 


lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

aria 

cm2 

codice ordine 

UT1 



300 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 2 x 25W 83 92 1196 x 296 x 60 72 - UT1871/225HFW - 

2 x 50W 74 90 1196 x 296 x 60 72 - UT1871/250HFW - 

≤ 1000 (65°) 2 x 25W 85 94 1196 x 296 x 60 72 - UT1861/225HFW - 

≤ 22 ≤ 1500 (65°) 2 x 50W 76 92 1196 x 296 x 60 72 - UT1861/250HFW - 

625 ≤ 19 ≤ 200 (65°) 2 x 25W 83 92 1246 x 308 x 60 73 - UT1877/225HFW - 

2 x 50W 74 90 1246 x 308 x 60 73 - UT1877/250HFW - 

≤ 1000 (65°) 2 x 25W 85 94 1246 x 308 x 60 73 - UT1867/225HFW - 

≤ 22 ≤ 1500 (65°) 2 x 50W 76 92 1246 x 308 x 60 73 - UT1867/250HFW - 




(escluso per lampade con BANDRASTER (modulo 1800)) 

U8H1 p 338 




di energia 


UT18, modulare - webref. SUT1014A 

opzione 

UT186 UT187 



31


UT6 - webref. SUT6001K 


RIFLETTORE

0% 

RETTANGOLARE 

modulo L med. - limite 

cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 


Ottica Riflettore - distribuzione a fascio asimmetrico 

UGR tipo di 

lampada 

lm/W 

lampada 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - distribuzione a fascio asimmetrico 

UT6 - webref. SUT6011F 

staffe per il montaggio regolabili in altezza, kit di 4 pezzi U8H1 p 338 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

aria 

cm2 

UT6 con lamelle - webref. SUT6011D 

codice ordine 

UT6 



- - - 1 x 25W 88 101 1196 x 196 x 75 90 - UT6010/125HFW - 

1 x 32W 89 101 1496 x 196 x 75 90 - UT6010/132HFW - 

1 x 45W 84 101 1496 x 196 x 75 90 - UT6010/145HFW - 

1 x 50W 82 99 1196 x 196 x 75 90 - UT6010/150HFW - 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - lamelle SLL - distribuzione a fascio asimmetrico 


- - - 1 x 25W 81 93 1196 x 196 x 75 90 - UT6000/125HFW - 

1 x 32W 82 93 1496 x 196 x 75 90 - UT6000/132HFW - 

1 x 45W 78 93 1496 x 196 x 75 90 - UT6000/145HFW - 

1 x 50W 75 91 1196 x 196 x 75 90 - UT6000/150HFW - 


di energia 



senza con 

lamelle lamelle 

opzione 


33

ELISSE - webref. SAL73A5 



DIFFUSORE

0% 

QUADRATA 

modulo UGR tipo di 

lampada 

Softlight - vetro 

RETTANGOLARE 


lampada 

Softlight - vetro 


25% 

50% 

75% 

100% 

ELISSE quadrata - webref. SAL73A1 

Alloggiamento Alloggiamento in acciaio laccato bianco, con ottica incernierata 


Ottica Softlight - vetro 

V1T: vetro sabbiato 

V2B: vetro opalino dipinto e sabbiato 

V3S: vetro opaco con tessitura fine a righe 

profilo per incasso in cartongesso, legno, ecc. CADRESTAFF1200x300 p 338 


di energia 


L med. - limite 

cd/m2 


cd/m2 

lm/W 

lampada 

lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

ELISSE rettangolare - webref. SAL73A3 

codice ordine 

ELISSE 





- - 2 x 25 - - - 1195 x 295 x 80 126 ELISSE1200-225V1TBE - 

2 x 25 - - - 1195 x 295 x 80 126 ELISSE1200-225V3SBE - 

≤ 22 2 x 25 - 59 70 1195 x 295 x 80 126 ELISSE1200-225V2BBE - 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 

T5 ECO- Ø 16 mm 

600 ≤ 22 3 x 13 - 74 88 595 x 595 x 80 125 ELISSE600-313V1TBE - 

3 x 13 - 62 74 595 x 595 x 80 125 ELISSE600-313V2BBE - 

3 x 13 - 65 78 595 x 595 x 80 125 ELISSE600-313V3SBE - 

opzione 

opzione 


35


ONE GLASS WHARF, BRISTOL - REGNO UNITO 


DIFFUSORE 

webref. SUM04J1

0% 

QUADRATA 


lampada 

Diffusore - acrilico / pellicola MesoOptics TM 

25% 

50% 

75% 

100% 


Profilo sottilo o a livello 


Ottica Diffusore - MesoOptics TM per un rendimento e un'emissione di luce elevati 



cd/m2 

lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

aria 

cm2 

codice ordine 

UM10 - webref. SUM11A11 

UM1 



600 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 58 82 596 x 596 x 110 60 - UM101/220HFW - 

≤ 22 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 54 77 596 x 596 x 110 62 98 UM102/220HFW - 

600SAS1 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 58 82 584 x 584 x 110 60 - UM105/220HFW1 - 

625 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 58 82 621 x 621 x 110 60 - UM107/220HFW - 

Diffusore - policarbonato / pellicola MesoOptics TM 


600 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 54 77 596 x 596 x 110 60 - UM101/220HFWT0 

≤ 22 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 53 75 596 x 596 x 110 62 98 UM102/220HFWT0 

600SAS1 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 54 77 584 x 584 x 110 60 - UM105/220HFWT01 

625 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 54 77 621 x 621 x 110 60 - UM107/220HFWT0 



600 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 56 80 596 x 596 x 110 60 - UM111/220HFW - 

600SAS1 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 56 80 584 x 584 x 110 60 - UM115/220HFW1 - 

625 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 56 80 621 x 621 x 110 60 - UM117/220HFW - 



600 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 53 75 596 x 596 x 110 60 - UM111/220HFWT0 

600SAS1 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 53 75 584 x 584 x 110 60 - UM115/220HFWT01 

625 ≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 53 75 621 x 621 x 110 60 - UM117/220HFWT0 


di energia 



UM10 UM11 

opzione 

1 600SAS: per sistema 130 con profili Alugrid 15 


37

UM1 

RETTANGOLARE 


lampada 


UM10 


Lmed. - limite 

cd/m2 

lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

aria 

cm2 


DIFFUSORE 

codice ordine 



- ≤ 19 2 x 25W - 74 81 1202 x 302 x 93 63 - UM109/225HFW1 - 

≤ 22 2 x 50W - 49 59 1202 x 302 x 93 63 - UM109/250HFW1 - 

300 ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 72 83 1196 x 296 x 93 61 - UM101/125HFW - 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 67 81 1196 x 296 x 93 61 - UM101/150HFW - 

2 x 25W - 74 81 1196 x 296 x 93 61 - UM101/225HFW - 

≤ 22 2 x 50W - 49 59 1196 x 296 x 93 61 - UM101/250HFW - 

625 ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 72 83 1246 x 308 x 93 61 - UM107/125HFW - 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 67 81 1246 x 308 x 93 61 - UM107/150HFW - 

2 x 25W - 74 81 1246 x 308 x 93 61 - UM107/225HFW - 

≤ 22 2 x 50W - 49 59 1246 x 308 x 93 61 - UM107/250HFW - 


300 ≤ 19 


1 x 25W ≤ 1500 (65°) 65 74 1196 x 296 x 93 61 - UM101/125HFWT0 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 60 73 1196 x 296 x 93 61 - UM101/150HFWT0 

2 x 25W ≤ 3000 (65°) 66 73 1196 x 296 x 93 61 - UM101/225HFWT0 

≤ 22 2 x 50W - 44 53 1196 x 296 x 93 61 - UM101/250HFWT0 

625 ≤ 19 1 x 25W ≤ 1500 (65°) 65 74 1246 x 308 x 93 61 - UM107/125HFWT0 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 60 73 1246 x 308 x 93 61 - UM107/150HFWT0 

2 x 25W ≤ 3000 (65°) 66 73 1246 x 308 x 93 61 - UM107/225HFWT0 

≤ 22 2 x 50W - 44 53 1246 x 308 x 93 61 - UM107/250HFWT0 

1 bordo sottile 

opzione

0% 

RETTANGOLARE 


lampada 





U8H1 p 338 



25% 

50% 

75% 

100% 


cd/m2 

lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

aria 

cm2 

codice ordine 

UM1 


300 ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 73 83 1196 x 296 x 93 61 - UM111/125HFW - 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 64 77 1196 x 296 x 93 61 - UM111/150HFW - 

≤ 22 2 x 25W - 72 79 1196 x 296 x 93 61 - UM111/225HFW - 

2 x 50W 50 60 1196 x 296 x 93 61 - UM111/250HFW - 

625 ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 73 83 1246 x 308 x 93 61 - UM117/125HFW - 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 64 77 1246 x 308 x 93 61 - UM117/150HFW - 

≤ 22 2 x 25W - 72 79 1246 x 308 x 93 61 - UM117/225HFW - 

2 x 50W 50 60 1246 x 308 x 93 61 - UM117/250HFW - 



300 ≤ 19 1 x 25W ≤ 1500 (65°) 65 74 1196 x 296 x 93 61 - UM111/125HFWT0 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 57 69 1196 x 296 x 93 61 - UM111/150HFWT0 

2 x 25W ≤ 3000 (65°) 65 71 1196 x 296 x 93 61 - UM111/225HFWT0 

≤ 22 2 x 50W - 45 55 1196 x 296 x 93 61 - UM111/250HFWT0 

625 ≤ 19 1 x 25W ≤ 1500 (65°) 65 74 1246 x 308 x 93 61 - UM117/125HFWT0 

1 x 50W ≤ 3000 (65°) 57 69 1246 x 308 x 93 61 - UM117/150HFWT0 

2 x 25W ≤ 3000 (65°) 65 71 1246 x 308 x 93 61 - UM117/225HFWT0 

≤ 22 2 x 50W - 45 55 1246 x 308 x 93 61 - UM117/250HFWT0 


di energia 


UM10 con profilo a livello - webref. SUM12A12 


UM11 

opzione 


39



DIFFUSORE 

webref. SUM24A1

0% 

QUADRATA 

modulo UGR tipo di lampada 

W T K 

Diffusore - vetro / pellicola MesoOptics TM 


lampada 


25% 

50% 

75% 

100% 

Alloggiamento Alloggiamento in acciaio laccato bianco, con ottica incernierata 

Estremità stretta o ampia 


Ottica Diffusore - vetro / MesoOptics TM per alto rendimento 



cd/m2 


cd/m2 

lumen 

lampada 

lm/W 

lampada 

lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

L x L x A 

mm 

bordo 

mm 

disegno 

n. 

aria 

cm2 

codice ordine 

UM2 



600 ≤ 19 3 x 13W ≤ 3000 (65°) 80 95 596 x 596 x 100 15 64 - UM221/313HFW - 

3 x 13W ≤ 3000 (65°) 80 95 596 x 596 x 100 27,5 64 - UM221/313HFWT0 

3 x 13W ≤ 3000 (65°) 80 95 596 x 596 x 100 27,5 64 90 UM222/313HFW 

≤ 22 3 x 20W - 71 96 596 x 596 x 100 15 64 - UM221/320HFW - 

3 x 20W - 71 96 596 x 596 x 100 27,5 64 - UM221/320HFWT0 

3 x 20W - 71 96 596 x 596 x 100 27,5 64 90 UM222/320HFW 

625 ≤ 19 3 x 13W ≤ 3000 (65°) 80 95 621 x 621 x 100 27,5 64 - UM227/313HFW 

≤ 22 3 x 20W - 71 96 621 x 621 x 100 27,5 64 - UM227/320HFW 



600 ≤ 22 4 x 13W ≤ 3000 (65°) 72 84 596 x 596 x 100 15 64 - UM221/413HFW - 

4 x 13W - 72 84 596 x 596 x 100 27,5 64 - UM221/413HFWT0 

4 x 13W - 72 84 596 x 596 x 100 27,5 64 90 UM222/413HFW 

4 x 20W - 61 81 596 x 596 x 100 15 64 - UM221/420HFW - 

4 x 20W - 61 81 596 x 596 x 100 27,5 64 - UM221/420HFWT0 

4 x 20W - 61 81 596 x 596 x 100 27,5 64 90 UM222/420HFW 

625 ≤ 22 4 x 13W ≤ 3000 (65°) 72 84 621 x 621 x 100 27,5 64 - UM227/413HFW 

4 x 20W - 61 81 621 x 621 x 100 27,5 64 - UM227/420HFW 

bordo 

mm 

disegno 

n. 

aria 

cm2 

codice ordine 

LOW POWER 

600 ≤ 19 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3295 87 596 x 596 x 100 15 66 - UM222/LEDN45S - 

35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3295 87 596 x 596 x 100 27,5 66 - UM222/LEDN45ST0 - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3107 82 596 x 596 x 100 15 66 - UM222/LEDW45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3107 82 596 x 596 x 100 27,5 66 - UM222/LEDW45ST0 - 

35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3295 87 596 x 596 x 100 27,5 66 90 UM224/LEDN45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3107 82 596 x 596 x 100 27,5 66 90 UM224/LEDW45S - 

625 ≤ 19 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3295 87 621 x 621 x 100 27,5 66 - UM228/LEDN45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3107 82 621 x 621 x 100 27,5 66 - UM228/LEDW45S - 

QUADRATA 


di energia 


solamente per T5 ECO - Ø 16 mm 

UM2, quadrata, LED - webref. SUM21C1 



opzione 

opzione 

UM2 UM2 UM2 

LED 3x T5 ECO - Ø 16 mm 4x T5 ECO - Ø 16 mm 


41

UM2 

RETTANGOLARE 

modulo UGR tipo di lampada 

W T K 



UM2, rettangolare, LED - webref. SUM22C1 


cd/m2 

lumen 

lampada 

lm/W 

lampada 

L x L x A 

mm 

bordo 

mm 

disegno 

n. 

aria 

cm2 


DIFFUSORE 

codice ordine 


LOW POWER 

300 ≤ 19 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3282 86 1196 x 296 x 100 15 67 - UM221/LEDN45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3095 81 1196 x 296 x 100 15 67 - UM221/LEDW45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3095 81 1196 x 296 x 100 27,5 67 - UM221/LEDW45ST0 - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3095 81 1196 x 296 x 100 27,5 67 98 UM223/LEDW45S - 

≤ 22 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3282 86 1196 x 296 x 100 27,5 67 - UM221/LEDN45ST0 - 

35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3282 86 1196 x 296 x 100 27,5 67 98 UM223/LEDN45S - 

625 ≤ 19 35W 4000K ≤ 3000 (65°) 3282 86 1246 x 308 x 100 27,5 67 - UM227/LEDN45S - 

35W 3000K ≤ 3000 (65°) 3095 81 1246 x 308 x 100 27,5 67 - UM227/LEDW45S - 

La versione a LED di UM2 è dotata di LED a basso consumo - webref. SUM22C2 

UM2 

LED 

opzione

0% 

RETTANGOLARE 


lampada 


25% 

50% 

75% 

100% 


cd/m2 

lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

trim 

mm 

disegno 

n. 

aria 

cm2 

codice ordine 



- ≤ 19 1 x 25W ≤ 3000 (65°) 82 94 1196 x 254 x 100 27,5 65 - UM220/125HFW 

1 x 25W ≤ 3000 (65°) 82 94 1196 x 254 x 100 27,5 65 98 UM226/125HFW 

1 x 32W ≤ 3000 (65°) 85 96 1496 x 254 x 100 27,5 65 - UM220/132HFW 

1 x 32W ≤ 3000 (65°) 85 96 1496 x 254 x 100 27,5 65 127 UM226/132HFW 

≤ 22 1 x 45W - 80 96 1496 x 254 x 100 27,5 65 - UM220/145HFW 

1 x 45W - 80 96 1496 x 254 x 100 27,5 65 127 UM226/145HFW 

1 x 50W - 79 96 1196 x 254 x 100 27,5 65 - UM220/150HFW 

1 x 50W - 79 96 1196 x 254 x 100 27,5 65 98 UM226/150HFW 



300 ≤ 22 2 x 25W - 85 93 1196 x 296 x 100 15 65 - UM221/225HFW - 

2 x 25W - 85 93 1196 x 296 x 100 27,5 65 - UM221/225HFWT0 

2 x 25W - 85 93 1196 x 296 x 100 27,5 65 98 UM222/225HFW 

2 x 50W - 70 85 1196 x 296 x 100 15 65 - UM221/250HFW - 

2 x 50W - 70 85 1196 x 296 x 100 27,5 65 - UM221/250HFWT0 

2 x 50W - 70 85 1196 x 296 x 100 27,5 65 98 UM222/250HFW 

625 ≤ 22 2 x 25W - 85 93 1246 x 308 x 100 27,5 65 - UM227/225HFW 

2 x 50W - 70 85 1246 x 308 x 100 27,5 65 - UM227/250HFW 

Opzioni e accessori (per lampade con finitura da 27,5 mm) 

QUADRATA 

staffa per il montaggio a incasso per soffitto in cartongesso, legno ecc. 

kit di 2 pezzi 

per modulo 600 UM2H3 

RETTANGOLARE 


staffa per il montaggio a incasso per soffitto in cartongesso, legno ecc. 

kit di 2 pezzi 



non modulare UM2H1 

possibilità di integrazione di un modulo LED K9 per luci di emergenza contattare uffici ETAP per ulteriori informazioni. 


di energia 


UM2, rettangolare, 1 lampada - webref. SUM22B1 

UM2 

opzione 

UM2 UM2 



43


SOLVAY, BRUXELLES - BELGIO 


DIFFUSORE 

webref. SUT1002M2

0% 

RETTANGOLARE 


lampada 

Diffusore - acrilico / HaloOptics® 

25% 

50% 

75% 

100% 

lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 

UT1 diffusore - webref. SUT1015A 


- ≤ 22 1 x 25W 79 93 1196 x 117 x 93 77 UT1F10/125HFW - 

≤ 25 1 x 32W 84 98 1496 x 117 x 93 77 UT1F10/132HFW - 

2 x 25W 69 78 1196 x 117 x 93 77 UT1F10/225HFW - 

2 x 32W 64 72 1496 x 117 x 93 77 UT1F10/232HFW - 

Diffusore - policarbonato / HaloOptics® 


- ≤ 22 1 x 25W 74 87 1196 x 117 x 93 77 UT1J10/125HFW 

1 x 32W 78 92 1496 x 117 x 93 77 UT1J10/132HFW 

≤ 25 2 x 25W 65 73 1196 x 117 x 93 77 UT1J10/225HFW 

2 x 32W 60 67 1496 x 117 x 93 77 UT1J10/232HFW 


staffe per il montaggio regolabili in altezza, kit di 4 pezzi U8H1 p 338 


di energia 



Ottica Diffusore - HaloOptics® per un alto rendimento 


UT1 



opzione 

UT1F / UT1J UT1F / UT1J 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2 x T5 ECO - Ø 16 mm 


45


OSPEDALE ST. ELISABETH, TILBURG - PAESI BASSI 


SOFTLIGHT 

webref. SAL01G7

0% 

QUADRATA 

module UGR tipo di 

lampada 

Softlight - protezione della luce forata 


25% 

50% 

75% 

100% 

Alloggiamento Alloggiamento in acciaio laccato, con protezione della luce 

composta da due parti con apertura incernierata 


Ottica Softlight - protezione della luce forata - laccatura ad alta riflessione 

Diffusore - HaloOptics® per un alto rendimento 

profilo per incasso in cartongesso, legno, ecc. per EBIND600 CADRESTAFF600x600 p 338 


di energia 


lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

EBIND, HaloOptics® - webref. SAL31B1A 

codice ordine 

EBIND 



TC-L 

600 ≤ 25 2 x 34/36/40W 49 60 595 x 595 x 120 110 EBIND600-234/36/40PFBE 

2 x 55W 49 60 595 x 595 x 120 110 EBIND600-255PFBG 

625 ≤ 25 2 x 34/36/40W 49 60 620 x 620 x 120 110 EBIND625-234/36/40PFBE 


TC-L 

600 ≤ 22 2 x 34/36/40W 38 47 595 x 595 x 120 110 EBIND600-234/36/40PFETABE1 

625 ≤ 22 2 x 34/36/40W 44 47 620 x 620 x 120 110 EBIND625-234/36/40PFETABE1 

Softlight - policarbonato / HaloOptics® 


600 ≤ 25 2 x 13W 70 90 595 x 595 x 120 111 EBIND600-214HRBE 

4 x 13W 64 90 595 x 595 x 120 111 EBIND600-414HRBE 

Softlight - PMMA / HaloOptics® 


600 ≤ 25 2 x 13W - 96 595 x 595 x 120 111 EBIND600-214HRXBE 

4 x 13W - 99 595 x 595 x 120 111 EBIND600-414HRXBE 

opzione 

1 versione IP44, conforme parte inferiore 


47


ECHO - webref. SAL43B2A 

ECHO Alloggiamento Alloggiamento in acciaio laccato, con protezione della luce 

composta da due parti con apertura incernierata 


RETTANGOLARE 



modulo UGR tipo di lampada lm/W 

lampada 




 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 


SOFTLIGHT 

codice ordine 




300 ≤ 25 2 x 25/50W 54 76 1195 x 295 x 110 120 ECHO1200-228/54PFBE 



300 ≤ 25 2 x 25/50W 63 89 1195 x 295 x 110 120 ECHO1200-228/54HRBE 



300 ≤ 25 2 x 25/50W - 89 1195 x 295 x 110 120 ECHO1200-228/54HRXBE 

opzione

QUADRATA 


lampada 



Alloggiamento Alloggiamento in acciaio laccato, con protezione della luce composta 

da due parti con apertura incernierata 


ELITE, protezione della luce forata - webref. SAL40A2A 



lm/W 

lampada 

QUADRATA 


RETTANGOLARE 


 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 

ELITE 



600 ≤ 28 2 x 20W 54 84 595 x 595 x 40 150 ELITE600-224HRBE 



600 ≤ 28 2 x 20W - 97 595 x 595 x 40 150 ELITE600-224HRXBE 


TC-L 

600 ≤ 28 2 x 34/36/40W 49 61 595 x 595 x 40 150 ELITE600-234/36/40BE 

2 x 55W 49 61 595 x 595 x 40 150 ELITE600-255BG 

RETTANGOLARE 


lampada 


lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 


opzione 



300 ≤ 28 2 x 25W 79 94 1195 x 295 x 50 151 ELITE1200-228HRBE 



300 ≤ 28 2 x 25W - 93 1195 x 295 x 50 151 ELITE1200-228HRXBE 



300 ≤ 25 2 x 25/50W 41 57 1195 x 295 x 50 151 ELITE1200-228/54BE 

opzione 


49


SALA DA GIOCO , HITTFELD - GERMANIA (EBIND) 


SOFTLIGHT 

webref. SAL31B2A

QUADRATA 


lampada 



EVER, rettangolare - webref. SAL32D1A EVER, quadrata - webref. SAL32E1A 

Alloggiamento Alloggiamento in acciaio laccato, con protezione della luce composta 





lm/W 

lampada 

QUADRATA 


RETTANGOLARE 


 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 

EVER 



600 - 2 x 20W - - 595 x 595 x 80 191 EVER600-224HRBE 

≤ 25 2 x 13W 67 85 595 x 595 x 80 191 EVER600-214HRBE 

4 x 13W 62 86 595 x 595 x 80 191 EVER600-414HRBE 

Diffusore - PMMA / HaloOptics® 


600 - 2 x 20W - - 595 x 595 x 80 191 EVER600-224HRXBE 

≤ 25 2 x 13W - - 595 x 595 x 80 191 EVER600-214HRXBE 

4 x 13W - 85 595 x 595 x 80 191 EVER600-414HRXBE 


TC-L 

600 ≤ 25 1 x 55W 55 66 595 x 595 x 80 191 EVER600-155PFUNIBE 

RETTANGOLARE 


lampada 


lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 


opzione 



300 ≤ 25 2 x 25W 73 87 1195 x 295 x 81 190 EVER1200-228HRBE 

Diffusore - PMMA / HaloOptics® 


300 ≤ 25 2 x 25W - 90 1195 x 295 x 81 190 EVER1200-228HRXBE 

opzione 


51


MUNICIPIO, CHALONS SUR SAÔNE - FRANCIA 


SOFTLIGHT 

webref. SAL34E1

0% 

QUADRATA 

25% 

50% 

modulo tipo di 

lampada 


75% 

100% 

Alloggiamento Alloggiamento in acciaio laccato, con protezione della luce con apertura 

incernierata 



UGR 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 

VELA - webref. SAL34A1A 

VELA 


TC-T 

600 2 x 26/32/42W ≤ 22 62 595 x 595 x 120 230 VELA600-226/32/42BE 




di energia 



opzione 


53


LAMPADE A PLAFONE E 

A SOSPENSIONE 

VMW, BRUSSEL - BELGIO 

webref. SR8010F2

lente 

riflettore 

diffusore 

softlight 

individuali - in linea 

R7 

p 57 

R1 

p 64 

R4 

p 83 

OELITE 

p 91 

individuali - in linea 

R4 

p 67 

individuali - in linea individuali - in linea 

R8 

p 87 

R6 

p 79 

FA5 

p 137 

FA6 

p 138 

FA7 

p 139 


55


LAMPADE A PLAFONE 

E A SOSPENSIONE 

LENTE 

webref. SR7002A1

0% 



individuali 

UGR Lmed. - limite 

cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 


RAL9003-bianco o RAL9006-alluminio, altri colori su richiesta 

Ottica LED+LENS TM 

# 

LED 



T K W 

lm/W 

lampada 

lumen 

lampada 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

R7 a plafone - webref. SR7001A1 

codice ordine1 

R7 


HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 29W 72 2400 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDW2425S - 

4000K 30W 76 2550 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDN2425S - 

36 3000K 33W 78 2950 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDW3630S - 

3000K 42W 76 3600 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDW3635S 

4000K 31W 84 2950 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDN3630S - 

4000K 38W 76 3600 1500 x 150 x 50 430 R710/LEDN3635S - 

54 3000K 45W 80 4150 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDW5440S - 

3000K 52W 79 4700 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDW5445S - 

3000K 56W 78 5000 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDW5450S - 

4000K 40W 87 3950 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDN5440S - 

4000K 45W 86 4450 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDN5445S - 

4000K 52W 84 5000 1500 x 220 x 50 431 R710/LEDN5450S - 


≤ 16 ≤ 1000 (65°) 54 

HIGH POWER 

4000K 40W 87 3950 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDN5440S - 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 54 3000K 45W 80 4150 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDW5440S - 

3000K 52W 79 4700 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDW5445S - 

3000K 56W 78 5000 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDW5450S - 

4000K 45W 86 4450 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDN5445S - 

4000K 52W 84 5000 1500 x 220 x 50 431 R720/LEDN5450S - 

≤ 1500 (65°) 36 3000K 42W 76 3600 1500 x 150 x 50 430 R720/LEDW3635S - 

4000K 38W 82 3550 1500 x 150 x 50 430 R720/LEDN3635S - 

1 codice + X1: lampada in RAL9003-bianco / codice + X2: lampada in RAL9006-alluminio 


di energia 


R7 - webref. SR7001B2 


opzione 

R710 R720 

fascio medio fascio ampio 


57

R7 


individuali 

UGR L med. - limite 

cd/m2 

- - 36 

HIGH POWER 

3000K 33W 78 2950 1500 x 150 x 50 430 R750/LEDW3630S - 

3000K 42W 76 3600 1500 x 150 x 50 430 R750/LEDW3635S - 

4000K 31W 84 2950 1500 x 150 x 50 430 R750/LEDN3630S - 

4000K 38W 82 3550 1500 x 150 x 50 430 R750/LEDN3635S - 

48 3000K 47W 78 4150 1920 x 150 x 50 432 R750/LEDW4840S - 

3000K 50W 78 4450 1920 x 150 x 50 432 R750/LEDW4845S - 

4000K 41W 86 3950 1920 x 150 x 50 432 R750/LEDN4840S - 

4000K 47W 84 4450 1920 x 150 x 50 432 R750/LEDN4845S - 



# 

LED 


R750 

asimmetrico 


T K W 

R7 a plafone - webref. SR7001A3 

lm/W 

lampada 

lumen 

lampada 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 



LENTE 



opzione

0% 


montaggio in linea 

25% 


cd/m2 

50% 

75% 

100% 

# 

LED 



T K W 

lm/W 

lampada 

lumen 

lampada 

L x L x A 

mm 

R7 montaggio in linea - webref. SR7001C3 

R7 


- - 36 

HIGH POWER 

3000K 33W 78 2950 1680 x 150 x 50 433 R752/LEDW3630S R754/LEDW3630S - 

4000K 31W 84 2950 1680 x 150 x 50 433 R752/LEDN3630S R754/LEDN3630S - 


disegno 

n. 


HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 3000K 29W 72 2400 1680 x 150 x 50 433 R712/LEDW2425S R714/LEDW2425S - 


36 3000K 33W 78 2950 1680 x 150 x 50 433 R712/LEDW3630S R714/LEDW3630S - 




54 3000K 45W 80 4150 1680 x 220 x 50 434 R712/LEDW5440S R714/LEDW5440S - 







HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 54 4000K 40W 87 3950 1680 x 220 x 50 434 R722/LEDN5440S R724/LEDN5440S - 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 54 3000K 45W 80 4150 1680 x 220 x 50 434 R722/LEDW5440S R724/LEDW5440S - 





≤ 1500 (65°) 36 3000K 42W 76 3600 1680 x 150 x 50 433 R722/LEDW3635S R724/LEDW3635S - 




di energia 


opzione 

R71 R72 R75 

fascio medio fascio ampio asimmetrico 


59


E.ON, NIEUBÜLL - GERMANIA 



LENTE 

webref. SR7004B1

0% 

LAMPADE A SOSPENSIONE 

individuali 

25% 


cd/m2 

50% 

75% 

100% 

# 

LED 


R7 lampada a sospensione, bianco - webref. SR7003A3 


T K W 

lm/W 

lampada 

lumen 

lampada 

L x L x A 

mm 

R7 lampada a sospensione, alluminio - webref. SR7003A2 

R7 

- - 36 

HIGH POWER 

3000K 33W 78 2950 1500 x 150 x 50 436 R751/LEDW3630S - 

3000K 42W 76 3600 1500 x 150 x 50 436 R751/LEDW3635S - 

4000K 31W 84 2950 1500 x 150 x 50 436 R751/LEDN3630S - 

4000K 38W 82 3550 1500 x 150 x 50 436 R751/LEDN3635S - 

48 3000K 47W 78 4150 1920 x 150 x 50 436 R751/LEDW4840S - 

3000K 50W 78 4450 1920 x 150 x 50 436 R751/LEDW4845S - 

4000K 41W 86 3950 1920 x 150 x 50 436 R751/LEDN4840S - 

4000K 47W 84 4450 1920 x 150 x 50 436 R751/LEDN4845S - 


disegno 

n. 


HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 + 10 3000K 30W 73 2500 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW2425S - 

4000K 28W 78 2499 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN2425S - 

36 + 20 3000K 38W 80 3499 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW3635S - 

3000K 46W 78 4099 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW3640S - 

3000K 53W 76 4549 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW3645S - 

3000K 61W 74 5099 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDW3650S - 

4000K 36W 86 3499 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN3635S - 

4000K 41W 85 3949 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN3640S - 

4000K 50W 82 4649 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN3645S - 

4000K 57W 80 5199 1500 x 150 x 50 435 R711/LEDN3650S - 


≤ 16 ≤ 1000 (65°) 36 + 20 

HIGH POWER 

3000K 38W 80 3500 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDW3635S - 

3000K 46W 78 4100 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDW3640S - 

3000K 53W 76 4550 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDW3645S - 

4000K 36W 86 3500 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDN3635S - 

4000K 41W 85 3950 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDN3640S - 

4000K 50W 82 4650 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDN3645S - 

≤ 1500 (65°) 36 + 20 3000K 61W 74 5100 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDW3650S - 

4000K 57W 80 5200 1500 x 150 x 50 435 R721/LEDN3650S - 



di energia 



opzione 

R71 R72 R75 

fascio medio fascio ampio asimmetrico 


61

R7 




cd/m2 


# 

LED 


R7 lampade a sospensione, montaggio in linea - webref. SR7003A4 

tipo di 

lampada 

T K W 

lm/W 

lampada 

lumen 

lampada 

L x L x A 

mm 


- - 36 

HIGH POWER 

3000K 33W 78 2950 1680 x 150 x 50 437 R753/LEDW3630S R755/LEDW3630S R757/LEDW3630S - 

4000K 31W 84 2950 1680 x 150 x 50 437 R753/LEDN3630S R755/LEDN3630S R757/LEDN3630S - 


disegno 

n. 


HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 + 10 3000K 30W 73 2500 1680 x 150 x 50 437 R713/LEDW2425S R715/LEDW2425S - 




36 + 20 3000K 38W 80 3499 1680 x 150 x 50 437 R713/LEDW3635S R715/LEDW3635S - 









HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 24 + 10 3000K 30W 73 2500 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDW2425S R725/LEDW2425S - 

3000K 32W 82 2950 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDW2430S R725/LEDW2430S - 

4000K 28W 78 2500 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDN2425S R725/LEDN2425S - 


36 + 20 3000K 38W 80 3500 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDW3635S R725/LEDW3635S - 






≤ 1500 (65°) 36 + 20 3000K 61W 74 5100 1680 x 150 x 50 437 R723/LEDW3650S R725/LEDW3650S - 



R71 R72 R75 

fascio medio fascio ampio fascio asimmetrico 



LENTE 

opzione

0% 


25% 

Kit di sospensione: 2 cavi in acciaio per punto di montaggio (escluso R751) 

Lampade individuali 

1 kit 

contiene tutti gli accessori per 2 punti di sospensione 

50% 

75% 

100% 

R7 lampada a sospensione con uplight - webref. SR7003B4 

alimentatore comune dimmerazione esterna 

montaggio minimalista R7H11/100-3 R7H11/100-5 

coperchio 

Lampade in linea 

1 kit 


RAL9003-bianco R7H12/100-3X1 R7H12/100-5X1 

RAL9006- alluminio R7H12/100-3X2 R7H12/100-5X2 

nessun alimentatore alimentatore comune dimmerazione esterna 

montaggio minimalista R7H21/100 R7H21/100-3 R7H21/100-5 

coperchio 

Kit di sospensione per R751: 2 cavi in acciaio per punto di montaggio 


1 kit 


coperchio 


di energia 


RAL9003-bianco R7H22/100X1 R7H22/100-3X1 R7H22/100-5X1 

RAL9006- alluminio R7H22/100X2 R7H22/100-3X2 R7H22/100-5X2 

alimentatore comune dimmerazione esterna 

RAL9003-bianco R7H32/100-3X1 R7H32/100-5X1 

RAL9006- alluminio R7H32/100-3X2 R7H32/100-5X2 


63

R1 


individuali - quadrate 

UGR tipo di 

lampada 

R14 R158 / R159 R160 R163 

T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm 


R1, quadrata - webref. SR1017A1 


Ottica Riflettore - HRSilver - alluminio ad alta rifrazione 


cd/m2 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - lamelle SLL 

lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 



RIFLETTORE 

codice ordine 


T8 - Ø 26 mm 

≤ 16 3 x 18W ≤ 1000 (65°) 75 74 653 x 600 x 103 300 R1400/318HFW - 


individuali - rettangolari 


cd/m2 

tipo di 

lampada 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - lamelle bianche 

lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 


opzione 


T8 - Ø 26 mm 

≤ 19 ≤ 3000 (65°) 1 x 36W 69 74 1263 x 173 x 111 301 R1590/136HFW - 

1 x 58W 66 72 1563 x 173 x 111 301 R1590/158HFW - 

≤ 22 - 1 x 36W 75 80 1263 x 173 x 111 301 R1580/136HFW - 

1 x 58W 71 78 1563 x 173 x 111 301 R1580/158HFW - 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - lamelle piatte 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 19 ≤ 3000 (65°) 2 x 36W 68 74 1263 x 304 x 111 302 R1590/236HFW - 

2 x 58W 68 72 1563 x 304 x 111 302 R1590/258HFW - 

≤ 22 - 2 x 36W 74 80 1263 x 304 x 111 302 R1580/236HFW - 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - lamelle Isolum® 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 16 ≤ 1000 (55°) 1 x 36W 69 74 1263 x 173 x 111 301 R1630/136HFW - 

1 x 58W 55 61 1563 x 173 x 111 301 R1630/158HFW - 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 1 x 36W 74 80 1263 x 173 x 111 301 R1600/136HFW - 

1 x 58W 71 77 1563 x 173 x 111 301 R1600/158HFW - 


T8 - Ø 26 mm 


2 x 58W 59 62 1563 x 304 x 111 302 R1630/258HFW - 


2 x 58W 73 77 1563 x 304 x 111 302 R1600/258HFW - 

opzione

0% 


individuali - rettangolare 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 

tipo di 

lampada 

R1, rettangolare - webref. SR1018D1 



griglia di protezione, comprese staffe per lampade 2 x 58W codice + S1 

possibilità di integrazione di un modulo 

LED K9 per luci di emergenza 

lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

contattare uffici ETAP per ulteriori informazioni. 

R1, distribuzione asimmetrica - webref. SR1018B1 

disegno 

n. 

codice ordine 

R1 



≤ 16 ≤ 200 (55°) 1 x 25W 73 83 1213 x 173 x 111 301 R1630/125HFW - 

1 x 32W 74 83 1513 x 173 x 111 301 R1630/132HFW - 

1 x 45W 72 86 1513 x 173 x 111 301 R1630/145HFW - 

≤ 1000 (55°) 1 x 50W 71 86 1213 x 173 x 111 301 R1630/150HFW - 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 25W 84 93 1213 x 173 x 111 301 R1600/225HFW - 

2 x 32W 83 92 1513 x 173 x 111 301 R1600/232HFW - 

1 x 25W 80 91 1213 x 173 x 111 301 R1600/125HFW - 

1 x 32W 81 91 1513 x 173 x 111 301 R1600/132HFW - 

1 x 45W 79 94 1513 x 173 x 111 301 R1600/145HFW - 

1 x 50W 78 94 1213 x 173 x 111 301 R1600/150HFW - 

2 x 45W 80 95 1513 x 173 x 111 301 R1600/245HFW - 

2 x 50W 78 95 1213 x 173 x 111 301 R1600/250HFW - 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - lamelle SLL - distribuzione asimmetrica 

T8 - Ø 26 mm 

- - 1 x 58W 65 71 1563 x 173 x 111 301 R1560/158HFW - 


di energia 


opzione 

R160 R160 R163 R156 

1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm T5 ECO - Ø 16 mm T8 - Ø 26 mm 


65




RIFLETTORE 

webref. SR4006A1

0% 


individuali 

25% 


cd/m2 

50% 

75% 

100% 


RAL9003-bianco o RAL9006-alluminio 


tipo di 

lampada 


lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

R4 quadrata - webref. SR4020A1 

codice ordine 1 

R4 


≤ 19 ≤ 200 (65°) 


3 x 13W 77 92 669 x 669 x 60 354 R4870/313HFW 

3 x 20W 67 90 669 x 669 x 60 354 R4870/320HFW 






di energia 



R487 

opzione 


67


HOCHSCHULE, ASCHAFFENBURG - GERMANIA 



RIFLETTORE 

webref. SR4005L6


individuali 


cd/m2 

tipo di 

lampada 




lm/W 

lampada 

 

% 


R4 distribuzione asimmetrica - webref. SR4013F1 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

R4 a plafone, modulo a singola e doppia lampadina - webref. SR4013E5 

codice ordine1 L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

R4 





≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 25 80 92 1277 x 190 x 60 350 R4870/125HFW 2457 x 190 x 60 351 R48701/125HFW 

1 x 32 81 92 1577 x 190 x 60 350 R4870/132HFW 3057 x 190 x 60 351 R48701/132HFW 




2 x 32 77 86 1577 x 190 x 60 350 R4870/232HFW 3057 x 190 x 60 351 R48701/232HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 25 82 94 1277 x 190 x 60 350 R4860/125HFW 2457 x 190 x 60 351 R48601/125HFW 










Riflettore - alluminio anodizzato satinato - lamelle Equilum® - coperchio in plastica trasparente 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 


1 x 32 73 83 1577 x 190 x 60 350 R4860/132HFWT1 

1 x 45 69 83 1577 x 190 x 60 350 R4860/145HFWT1 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 32 66 74 1577 x 190 x 60 350 R4860/232HFWT1 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - lamelle SLL - distribuzione asimmetrica 


- - 1 x 32W 82 93 1577 x 190 x 75 350 R4560/132HFW 

1 x 45W 78 93 1577 x 190 x 75 350 R4560/145HFW 

R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 R456 

1 punto luce 2 punti luce 1 punto luce 2 punti luce 1 punto luce 2 punti luce 

opzione 



69

R4 


R48 - webref. SR4003A1 



cablaggio diretto (3 x 1,5 mm2) incluso come standard Tabella esplicativa p 377 


cd/m2 

tipo di 

lampada 

lm/W 

lampada 

 

% 


L x L x A 

mm 

disegno 

n. 


mm 

R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 


disegno 

n. 



RIFLETTORE 



≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 25W 80 92 1229 x 190 x 60 352 R4872/125HFW 1180 x 190 x 60 352 R4874/125HFW - 

1 x 32W 81 92 1529 x 190 x 60 352 R4872/132HFW 1480 x 190 x 60 352 R4874/132HFW - 




2 x 32W 77 86 1529 x 190 x 60 352 R4872/232HFW 1480 x 190 x 60 352 R4874/232HFW - 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 82 94 1229 x 190 x 60 352 R4862/125HFW 1180 x 190 x 60 352 R4864/125HFW - 










Riflettore - alluminio anodizzato satinato - lamelle Equilum® - coperchio in plasica trasparente 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 


1 x 32W 73 83 1529 x 190 x 60 352 R4862/132HFWT1 1480 x 190 x 60 352 R4864/132HFWT1 - 


≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 32W 66 74 1529 x 190 x 60 352 R4862/232HFWT1 1480 x 190 x 60 352 R4864/232HFWT1 - 


opzione

0% 


montaggio in linea - angolare 

cablaggio diretto (3 x 1,5 mm2) incluso come standard 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 

tipo di 

lampada 

lm/W 

lampada 

 

% 


L x L x A 

mm 

R4 - webref. SR4013H1 R4 montaggio in linea angolare - webref. SR4013H4 

disegno 

n. 

codice 

ordine1 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 


R4 

≤ 19 ≤ 200 (65°) 


1 x 25W 80 92 1229 x 190 x 60 353 R4876/125HFW 1180 x 190 x 60 353 R4878/125HFW R48780/125HFW - 





2 x 32W 77 86 1529 x 190 x 60 353 R4876/232HFW 1480 x 190 x 60 353 R4878/232HFW R48780/232HFW - 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 82 94 1229 x 190 x 60 353 R4866/125HFW 1180 x 190 x 60 353 R4868/125HFW R48680/125HFW - 


≤ 22 ≤ 200 (65°) 2 x 45W 71 84 1529 x 190 x 60 353 R4876/245HFW 1480 x 190 x 60 353 R4878/245HFW R48780/245HFW - 










di energia 



opzione 

R486 R486 R487 R487 

1 punto luce 2 punti luce 1 punto luce 2 punti luce 


71


TRANSAVIA, SCHIPHOL - PAESI BASSI 



RIFLETTORE 

webref. SR4005J9


individuali 


cd/m2 

tipo di 

lampada 

lm/W 

lampada 

R4 con uplight - webref. SR4013D8 R4 a sospensione, modulo a singola e doppia lampadina - webref. SR4013D5 

 

% 


L x L x A 

mm 

disegno 

n. 


mm 

≤ 16 ≤ 1000 (65°) 


1 x 32 82 93 1577 x 190 x 60 356 R4861/132HFWT1 

1 x 45 78 93 1577 x 190 x 60 356 R4861/145HFWT1 

2 x 32 79 88 1577 x 190 x 60 356 R4861/232HFWT1 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - lamelle Equilum® - uplight e downlight ad accensione separata 


≤ 16 ≤ 1000 (65°) 3 x 25W 104 77 1345 x 250 x 60 359 R4901/325HFW2 - 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - lamelle SLL - distribuzione a fascio asimmetrico 

R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 R456 R49 


R4 

- - 


1 x 32W 105 73 1577 x 190 x 75 356 R4561/132HFW 

1 x 45W 99 72 1577 x 190 x 75 356 R4561/145HFW 


2 codice + X2: lampada in RAL9006-alluminio 

disegno 

n. 





















opzione 


73

74 www.etaplighting.com FONDATION ROI BAUDOUIN, BRUXELLES - BELGIO 



RIFLETTORE 

webref. SR4004S1V

R4 a sospensione, montaggio in linea - webref. SR4013C2 

R4 





cd/m2 

tipo di 

lampada 

lm/W 

lampada 

 

% 


L x L x A 

mm 

disegno 

n. 


mm 

disegno 

n. 




















≤ 16 ≤ 1000 (65°) 




2 x 32W 79 88 1529 x 190 x 60 358 R4863/232HFWT1 1480 x 190 x 60 358 R4865/232HFWT1 - 


R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 


opzione 


75

R4 


montaggio in linea - angolare 

cablaggio diretto (3 x 1,5 mm2) incluso come standard 


cd/m2 

R486 R486 R487 R487 



tipo di 

lampada 

lm/W 

lampada 

 

% 


R4 a sospensione, montaggio in linea angolare - webref. SR4013I4 

L x B x H 

mm 

disegno 

n. 

codice 

ordine1 

L x B x H 

mm 

disegno 

n. 



RIFLETTORE 



≤ 16 ≤ 200 (65°) 



















opzione

Opzioni e accessori (escluso R49) 

Kit di sospensione: 1 cavo in acciaio per punto di montaggio 


1 kit 


2x montaggio minimalista 

cavo di alimentazione trasparente 

nessun alimentatore alimentatore 

comune 

montaggio minimalista + 

coperchio 


2x coperchio 


2x circuito 



1 kit 

Sospendere la prima lampada in due punti e ogni lampada successiva in un punto di 

sospensione (numero di punti di sospensione/linea retta = numero di lampade+1) 

dimmerazione esterna o 

apparecchio di emergenza 

R4 

dimmerazione esterna e 


- R4H15/100-3* R4H15/100-5* R4H15/100-7 

RAL9003-bianco - R4H16/100-3X1 R4H16/100-5X1 

RAL9006-alluminio - R4H16/100-3X2* R4H16/100-5X2* 

RAL9003-bianco - R4H16/100-3X10 R4H16/100-5X10 R4H16/100-7X10 

RAL9006- alluminio - R4H16/100-3X20* R4H16/100-5X20* R4H16/100-7X20 

R4H13/100 R4H13/100-3 - - 

nessun alimentatore dimmerazione esterna o 


alimentatore 

comune 

alimentatore + dimmerazione esterna 

o apparecchio di emergenza 

montaggio minimalista R4H25/100 R4H25/100-2 R4H25/100-3 R4H25/100-5 

coperchio 

Kit di sospensione: 2 cavi in acciaio per punto di montaggio 

RAL9003-bianco R4H26/100X1 R4H26/100-2X1 R4H26/100-3X1 R4H26/100-5X1 

RAL9006- alluminio R4H26/100X2 R4H26/100-2X2 R4H26/100-3X2 R4H26/100-5X2 


1 kit 

contiene tutti gli accessori per 2 punti di sospensione alimentatore 

comune 

2x staffa minimalista 




dimmerazione esterna 

e apparecchio di emergenza 

RAL9003-bianco R4H11/100-3X1 R4H11/100-5X1 R4H11/100-7X1 

RAL9006- alluminio R4H11/100-3X2 R4H11/100-5X2 R4H11/100-7X2 

staffa minimalista + coperchio RAL9003-bianco R4H12/100-3X1 R4H12/100-5X1 - 

cavo di alimentazione trasparente RAL9006- alluminio R4H12/100-3X2 R4H12/100-5X2 - 

2x coperchio 




1 kit 




nessun alimentatore dimmerazione esterna o 


alimentatore 

comune 

aalimentatore + dimmerazione esterna 


staffa minimalista 

RAL9003-bianco 

RAL9006- alluminio 

R4H21/100X1 

R4H21/100X2 

R4H21/100-2X1 

R4H21/100-2X2 

R4H21/100-3X1 

R4H21/100-3X2 

R4H21/100-5X1 

R4H21/100-5X2 

coperchio 



R4H22/100X1 

R4H22/100X2 

R4H22/100-2X1 

R4H22/100-2X2 

R4H22/100-3X1 

R4H22/100-3X2 

R4H22/100-5X1 

R4H22/100-5X2 

Kit di sospensione cona asta 

webref. SR4013J3 webref. SR4003J1 webref. SR4003J2 webref. SR4003J4 webref. SR4003J6 


1 kit 

contiene tutti gli accessori per 2 punti di sospensione nessun alimentatore alimentatore 

comune 



alimentatore + dimmerazione esterna 


2x asta 

Lampadas in linea 

1 kit 



- 

- 

R4H14/050-3X1 

R4H14/050-3X2 

R4H14/050-5X1 

R4H14/050-5X2 

R4H14/050-7X1 

R4H14/050-7X2 



pas 

d'alimentatore 



alimentatore 

comune 



asta 



R4H24/050-0X1 

R4H24/050-0X2 

R4H24/050-2X1 

R4H24/050-2X2 

R4H24/050-3X1 

R4H24/050-3X2 

R4H24/050-5X1 

R4H24/050-5X2 

pezzo di accoppiamento 90° 



R4H4/90X1 

R4H4/90X2 

canalina per lampade a plafone sur demande 

possibilità di integrazione di un modulo LED K9 per luci di emergenza contattare uffici ETAP per ulteriori informazioni 

*peut être combiner avec R49 


77




RIFLETTORE 

webref. SR6002E5

0% 


individuali 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 

R6 a plafone, bianco - webref. SR6001A1 




tipo di lampada lm/W 

lampada 


 

% 

L x L x A 

mm 

R6 a plafone, distribuzione asimmetrica - webref. SR6001C4 

disegno 

n. 


R6860 R6000 

R6 



≤ 19 ≤ 200 (65°) 1 x 45W 77 93 1500 x 98 x 124 410 R6860/145HFW 

2 x 25W 74 82 1200 x 98 x 124 410 R6860/225HFW 

2 x 32W 74 82 1500 x 98 x 124 410 R6860/232HFW 

≤ 1000 (65°) 1 x 25W 82 94 1200 x 98 x 124 410 R6860/125HFW 

1 x 32W 83 94 1500 x 98 x 124 410 R6860/132HFW 

1 x 50W 76 93 1200 x 98 x 124 410 R6860/150HFW 

2 x 45W 69 82 1500 x 98 x 124 410 R6860/245HFW 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 2 x 50W 62 75 1200 x 98 x 124 410 R6860/250HFW 



- - 1 x 25W 74 84 1200 x 98 x 124 411 R6000/125HFW 

1 x 32W 75 85 1500 x 98 x 124 411 R6000/132HFW 

1 x 45W 72 86 1500 x 98 x 124 411 R6000/145HFW 

1 x 50W 68 83 1200 x 98 x 124 411 R6000/150HFW 


di energia 



opzione 



79


R6 con ELS - webref. SR6001D1 



RIFLETTORE

0% 


individuali 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 


lampada 


R6 a sospensione - webref. SR6002B3 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

R6 a sospensione con uplight - webref. SR6002D1 



≤ 16 ≤ 1000 (65°) 1 x 25W 81 93 1200 x 98 x 124 420 R6861/125HFW 

1 x 32W 82 93 1500 x 98 x 124 420 R6861/132HFW 

1 x 45W 78 93 1500 x 98 x 124 420 R6861/145HFW 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 1 x 50W 77 93 1200 x 98 x 124 420 R6861/150HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 25W 83 92 1200 x 98 x 124 420 R6861/225HFW 

2 x 32W 83 92 1500 x 98 x 124 420 R6861/232HFW 

2 x 45W 77 92 1500 x 98 x 124 420 R6861/245HFW 

≤ 3000 (65°) 2 x 50W 75 91 1200 x 98 x 124 420 R6861/250HFW 



- - 1 x 25W 74 84 1200 x 98 x 124 421 R6001/125HFW 

1 x 32W 75 85 1500 x 98 x 124 421 R6001/132HFW 

1 x 45W 72 86 1500 x 98 x 124 421 R6001/145HFW 

1 x 50W 68 83 1200 x 98 x 124 421 R6001/150HFW 


Kit di sospensione: 1 cavo in acciaio per punto di montaggio 


1 kit 




montaggio minimalista + coperchio 


Kit di sospensione: 2 cavi in acciaio per punto di montaggio 


1 kit 




2x montaggio minimalista + coperchio 



di energia 


R6861 R6001 

R6 


opzione 


alimentatore 

comune 

dimmerazione 

esterna 

o apparecchio 

di emergenza 


e apparecchio 

di emergenza 

R6H15/100-3 R6H15/100-5 R6H15/100-7 



alimentatore 

comune 

dimmerazione 

esterna 

o apparecchio 

di emergenza 


e apparecchio 

di emergenza 

R6H11/100-3 R6H11/100-5 R6H11/100-7 




81




DIFFUSORE

0% 


individuali 

25% 

UGR tipo di 

lampada 

Diffusore - acrilico / pellicola MesoOptics 

50% 

75% 

100% 



Ottica Diffusore - MesoOptics per un rendimento e un'emissione di luce elevati 


cd/m2 

lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

R4M, RAL9003 - webref. SR4020C1 


R4 



≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 58 82 669 x 669 x 110 355 R4M00/220HFW - 

Diffusore - policarbonato / pellicola MesoOptics 


≤ 19 2 x 20W ≤ 3000 (65°) 52 74 669 x 669 x 110 355 R4M00/220HFWT0 





di energia 



R4M 

opzione 



83

R4 


individuali 

UGR tipo di 

lampada 


R4F / R4J 



cd/m2 

lm/W 

lampada 

R4, HaloOptics® - webref. SR4019A1 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 




≤ 25 1 x 25W - 85 97 1277 x 190 x 60 350 R4F00/125HFW - 

1 x 32W - 89 101 1577 x 190 x 60 350 R4F00/132HFW - 

2 x 25W - 72 79 1277 x 190 x 60 350 R4F00/225HFW - 

2 x 32W - 67 78 1577 x 190 x 60 350 R4F00/232HFW - 



≤ 25 1 x 25W - 80 91 1277 x 190 x 60 350 R4J00/125HFW 

1 x 32W - 83 94 1577 x 190 x 60 350 R4J00/132HFW 

2 x 25W - 70 74 1277 x 190 x 60 350 R4J00/225HFW 

2 x 32W - 66 73 1577 x 190 x 60 350 R4J00/232HFW 

opzione 





UGR tipo di 

lampada 



cd/m2 

lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice 

ordine1 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 



DIFFUSORE 

codice 

ordine1 


≤ 25 1 x 25W - 85 97 1229 x 190 x 60 352 R4F02/125HFW 1180 x 190 x 60 352 R4F04/125HFW - 

1 x 32W - 89 101 1529 x 190 x 60 352 R4F02/132HFW 1480 x 190 x 60 352 R4F04/132HFW - 


2 x 32W - 70 78 1529 x 190 x 60 352 R4F02/232HFW 1480 x 190 x 60 352 R4F04/232HFW - 


- 


1 x 25W - - - 1229 x 190 x 60 352 R4J02/125HFW 1180 x 190 x 60 352 R4J04/125HFW - 

1 x 32W - 83 94 1529 x 190 x 60 352 R4J02/132HFW 1480 x 190 x 60 352 R4J04/132HFW - 


2 x 32W - 66 73 1529 x 190 x 60 352 R4J02/232HFW 1480 x 190 x 60 352 R4J04/232HFW - 


opzione

0% 


individuali 

25% 

UGR tipo di 

lampada 


50% 

75% 

100% 


cd/m2 

lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 



≤ 19 1 x 25W - 85 98 1277 x 190 x 60 356 R4F01/125HFW - 

1 x 32W - 88 99 1577 x 190 x 60 356 R4F01/132HFW - 

2 x 25W - 84 92 1277 x 190 x 60 356 R4F01/225HFW - 

2 x 32W - 79 88 1577 x 190 x 60 356 R4F01/232HFW - 


R4 


≤ 19 


1 x 25W - 81 93 1277 x 190 x 60 356 R4J01/125HFW 

1 x 32W - 83 94 1577 x 190 x 60 356 R4J01/132HFW 

2 x 25W - 79 87 1277 x 190 x 60 356 R4J01/225HFW 

2 x 32W - 75 84 1577 x 190 x 60 356 R4J01/232HFW 





UGR tipo di lampada L med. - limite 

cd/m2 


lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice 

ordine1 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice 

ordine1 


≤ 19 1 x 25W - 85 98 1229 x 190 x 60 358 R4F03/125HFW 1180 x 190 x 60 358 R4F05/125HFW - 



2 x 32W - 79 88 1529 x 190 x 60 358 R4F03/232HFW 1480 x 190 x 60 358 R4F05/232HFW - 


≤ 19 





2 x 32W - 75 84 1529 x 190 x 60 358 R4J03/232HFW 1480 x 190 x 60 358 R4J05/232HFW - 



per accessori di montaggio vedere p 77 


di energia 


R4, HaloOptics® - webref. SR4019B2 

opzione 

opzione 

R4F / R4J 


85


MÉDIATHÈQUE, TERRASSON - FRANCIA 



DIFFUSORE 

webref. SR8010J3

0% 

25% 

50% 

R8, pezzo finale - webref. SR8011H2 R8 a plafone, montaggio in linea - webref. SR8011B1 

UGR tipo di lampada lm/W 

lampada 


75% 

100% 

Alloggiamento Profilo alluminio: RAL9003-bianco 

Protezione della luce con diffusore: HaloOptics® per un alto rendimento 

 

% 

L x Ø x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 

bianco 

L x Ø x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 

bianco 


≤ 22 1 x 25W 87 100 1192 x 90 x 122 450 R8F00/125HFW 1180 x 90 x 122 451 R8F02/125HFW - 

1 x 32W 90 102 1492 x 90 x 122 450 R8F00/132HFW 1480 x 90 x 122 451 R8F02/132HFW - 


2 x 32W 82 98 1492 x 90 x 122 450 R8F00/232HFW 1480 x 90 x 122 451 R8F02/232HFW - 



≤ 22 1 x 25W 81 93 1192 x 90 x 122 450 R8J00/125HFW 1180 x 90 x 122 451 R8J02/125HFW 1 

1 x 32W 84 95 1492 x 90 x 122 450 R8J00/132HFW 1480 x 90 x 122 451 R8J02/132HFW 1 


2 x 32W 81 90 1492 x 90 x 122 450 R8J00/232HFW 1480 x 90 x 122 451 R8J02/232HFW 1 

R8 



individuali Tabella esplicativa p 377 

UGR tipo di lampada 

W T K 


lm/W 

lampada 

lumen 

lampada 

L x Ø x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 

bianco 

LOW POWER 

≤ 22 14W 4000K 78 1350 630 x 90 x 130 454 R8J10/LEDN12S - 

14W 3000K 76 1300 630 x 90 x 130 454 R8J10/LEDW12S - 

28W 4000K 82 2750 1230 x 90 x 130 454 R8J20/LEDN25S - 

28W 3000K 79 2600 1230 x 90 x 130 454 R8J20/LEDW25S - 

34W 4000K 83 3450 1530 x 90 x 130 454 R8J30/LEDN31S - 

34W 3000K 79 3250 1530 x 90 x 130 454 R8J30/LEDW31S - 


individuali - montaggio in linea 

cablaggio diretto (3 x 1,5 mm2) incluso come standard per montaggio in linea 


di energia 


opzione 


opzione 

1 solo lampade individuali 

R8F / R8J R8F / R8J 



87

R8 


individuali 

max. 50 cm di sospensione 


W T K 



lampada 


R8F / R8J R8F / R8J 



R8 sospesa, lampada individuale - webref. SR8011C1 

 

% 

lm/W 

lampada 

L x Ø x A 

mm 

lumen 

lampada 

disegno 

n. 

codice ordine 

L x Ø x A 

mm 

L x Ø x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 




1 x 32W 90 102 1492 x 90 x 95 452 R8F01/132HFW 1480 x 90 x 95 453 R8F03/132HFW - 


2 x 32W 88 98 1492 x 90 x 95 452 R8F01/232HFW 1480 x 90 x 95 453 R8F03/232HFW - 




1 x 32W 84 95 1492 x 90 x 95 452 R8J01/132HFW 1480 x 90 x 95 453 R8J03/132HFW 1 


2 x 32W 81 90 1492 x 90 x 95 452 R8J01/232HFW 1480 x 90 x 95 453 R8J03/232HFW 1 

disegno 

n. 

codice ordine 

bianco 

LOW POWER 

≤ 22 28W 4000K 82 2750 1230 x 90 x 90 455 R8J21/LEDN25S - 

28W 3000K 79 2600 1230 x 90 x 90 455 R8J21/LEDW25S - 

34W 4000K 83 3450 1530 x 90 x 90 455 R8J31/LEDN31S - 

34W 3000K 79 3250 1530 x 90 x 90 455 R8J31/LEDW31S - 


individuali - montaggio in linea 

cablaggio diretto (3 x 1,5 mm2) incluso come standard per montaggio in linea 



DIFFUSORE 


opzione 

opzione 

1 solo per lampade individuali

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


di energia 


Opzioni e accessori per lampade fluorescenze 

Kit di sospensione per lampade individuali 

1 kit per lampada 




montaggio minimalista + coperchio 


2 coperchi 


Kit di sospensione per lampade in linea 

1 kit per punto di sospensione 

Sospendere la prima lampada in due punti e ogni lampada 

successiva in un punto di sospensione (numero di punti 

di sospensione/linea retta = numero di lampade + 1 ) 

R8 sospesa, fluo - webref. SR8011F1 R8 sospesa, montaggio in linea - webref. SR8011F2 

nessun alimentatore 

alimentatore 

comune 


o apparecchio di 

emergenza 

R8 


e apparecchio di 

emergenza 

R8H11/100-3 R8H11/100-5 R8H11/100-7 

R8H12/100-3 R8H12/100-5 


o apparecchio di 

emergenza alimentatore comune 

R8H12/100-7 

alimentatore + dimmerazione 

esterna 

+ unité de secours 

montaggio minimalista R8H21/100 R8H21/100-2 R8H21/100-3 R8H21/100-5 

coperchio R8H22/100-2 R8H22/100-3 R8H22/100-5 

Pezzo finale (2 per linea), per pezzo 

a plafone R8H3-1 

sospese R8H3-2 


89




SOFTLIGHT 

OELITE - webref. SAL40A3C

0% 


individuali 


lampada 


25% 

50% 

75% 

100% 

OELITE con modulo K9 - webref. SAL40A3A 

OELITE 

Alloggiamento Alloggiamento in acciaio laccato con protezione della luce con ottica incernierata 


Ottica Softlight - protezione della luce forata - laccatura ad alta rifrazione 


 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 

RAL9210 



≤ 28 2 x 20W 50 79 700 x 700 x 40 740 OELITE700-224HRBE - 



≤ 28 2 x 20W - 97 700 x 700 x 40 740 OELITE700-224HRXBE - 


TC-L 

≤ 28 2 x 40W 49 61 700 x 700 x 40 740 OELITE700-234/36/40BE - 

2 x 55W 49 61 700 x 700 x 40 740 OELITE700-255BG - 


di energia 



opzione 


91


SISTEMI DI ILLUMINAZIONE 

MODULARI 

VMW, BRUXELLES - BELGIO 

webref. SV3007K4

KARDÓ 60 

60 mm 

KARDÓ 90 

90 mm 

moduli di 

illuminazione 

moduli tecnici 

moduli di 

illuminazione 

moduli tecnici 

riflettore 

p 99 

K9 

illuminazione di emergenza 

p 101 

riflettore 

p 103 

faretto fisso 

p 105 

K9 


p 107 

diffusore 

p 97-99 

EMD 

multisensore 

p 101 

diffusore 

p 103 

faretto 

direzionale 

p 105 

EMD 

multisensore 

p 107 

lente 

p 97 

MDS 

sensore di movimento 

p 101 

riflettore 

asimmetrico 

p 103 

MDS 

sensore di movimento 

p 107 

LED o fluo 

luce dal basso 

p 97-99 

ELS 

sensore della luce diurna 

p 101 

luce dal basso 

p 103 

ELS 

sensore della luce diurna 

p 107 


93

MODULO DI ILLUMINAZIONE 

Riflettori 

 

 

Luce dal basso 

 

Faretti 

 

 

Lente 

TM 

Softlight 

 


KARDÓ: INFINITE COMBINAZIONI DI LUCE 



MODULARI 

Con il sistema modulare di illuminazione Kardó, avete la possibilità di utilizzare lo stesso profilo per 

l'illuminazione dell'intero edificio: sospeso o integrato, montato a soffitto o a parete, individuale, in 

linea o ad angolo. Come sempre ETAP dispone di una vasta gamma di moduli di alta qualità, anche per 

il sistema Kardó. Kardó é disponibile in due versioni: una versione da 90 mm (Kardó 90) e una versione 

da 60 mm (Kardó 60). 

UN SOLO PROFILO PER TUTTO 

Il cuore di Kardó è constituito da un profilo in alluminio anodizzato che gli conferisce la sua gradevole 

forma moderna. La flessibilità del profilo è davvero unica. Kardó è un sistema personalizzato, in 

quanto il sistema di cablaggio diretto può contenere sio a 14 fili (7 fili per Kardó 60) e i moduli luce 

possono essere montati in qualsiasi punto del profilo. La gamma di moduli luce a basso consumo energetico 

che possono essere montati nel profilo è molto ampia: si possono utilizzare sia i riflettori, sia i 

diffusori che i faretti, a LED, a fluorescenza o con lampade HIT. È possibile aggiungere al sistema tutti i 

tipi di moduli tecnici, come i sistemi di controllo della luce, le luci emergenza o i moduli personalizzati. 

MODULI TECNICI 

 

 

 

 

Pezzo finale 

Sistema di cablaggio 

diretto 

Terminale 

Placca di copertura 

superiore 

Profilo principale 

 

 

Modulo cieco 

di chiusura 

Collegamento

Istruzioni semplici che facilitano l'installazione - webref. SA045A1 

PROGETTI KARDÓ: 

UNA COLLABORAZIONE TRA ETAP E IL CLIENTE 

Il consulente ETAP sviluppa il progetto insieme a voi - webref. SA024H1 

DESIGN 

Le luci Kardó sono sempre personalizzate. Potrete progettare la linea assieme ai consulenti ETAP. 

ETAP effettua studi sull'illuminazione ed organizza tutto; tutti i dettagli delle linee Kardó vengono 

specificati e documentati. 

CONSEGNA ED INSTALLAZIONE 

Dopo aver concordato tutti i dettagli, avviamo la produzione; forniamo prospetti chiare per ogni linea 

al fine di garantire un'installazione facile e, per non perdere tempo nel cercare la componente esatta 

durante l'installazione, troverete delle etichette in formato esteso sull'imbellaggio, con chiari riferimenti 

alo manuele di installazione. 


95


E.ON, HUSUM - GERMANIA 


MODULARI 

webref. SV21008I1

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

Alloggiamento Profilo in alluminio estruso 

Anodizzato o RAL9003-bianco 

Ottica TM 

Riflettore - HRSilver TM - alluminio ad alta riflessione 

 

γ 

V2M110 V2M170 V2M1F / V2M1J 

γ 

webref. SV21003A1 

KARDÓ 60 

Extra Le luci in linea Kardó sono composte da diversi elementi, che produciamo e 

consegnamo su misura. Tutte le luci in linea sono disponibili nelle versioni a incasso, 

a soffitto e sospese. Elaboriamo i dettagli utilizzando il nostro strumento di configurazione 

di linea. Si riceverà chiare istruzioni in modo da sapere cosa si aspetta. Nelle 

tabelle sottostanti, forniamo una panoramica dell’illuminazione standard e dei moduli 

tecnici. Forniamo inoltre soluzioni su misura. Per uno studio personalizzato contattare 

gli uffici ETAP. 


Modulo di illuminazione - assemblaggio individuale in profilo Tabella esplicativa p 377 


cd/m2 

TM 

HIGH POWER 

lm/W 

lampada 

lumen 

lampada 

L x L x A 

mm 


≤ 19 31,5W 4000K ≤ 1500 (65°) 77 2550 1250 x 55 x 751 V2M110/LEDN2525S1 - 

31,5W 3000K ≤ 1500 (65°) 73 2400 1250 x 55 x 751 V2M110/LEDW2525S1 - 

Luce dal basso 

960 

LOW POWER 

- 12,5W 4000K - - 1000 x 55 x 101 V2M170/LEDN10S1 - 

12,5W 3000K - - 1000 x 55 x 101 V2M170/LEDW10S1 - 

Diffusore - acrilico 

LOW POWER 

≤ 25 30W 4000K - 74 2400 1200 x 55 x 50 V2M1F0/LEDN27S - 

30W 3000K - 71 2300 1200 x 55 x 50 V2M1F0/LEDW27S - 

Diffusore - policarbonato 

LOW POWER 

≤ 25 30W 4000K - 69 2250 1200 x 55 x 50 V2M1J0/LEDN27S - 

30W 3000K - 66 2150 1200 x 55 x 50 V2M1J0/LEDW27S - 

1 codice + X1: lampada in RAL9003-bianco/codice + X2: lampade in alluminio anodizzato 


di energia 


webref. SV6002A1 

opzione 

γ 


97

www.etaplighting.com 

SCUOLA SEEBERG MÖRLENBACH - GERMANIA 


MODULARI 

webref. SV1007D1

0% 

25% 



cd/m2 

Riflettore - lamelle 

50% 

75% 

100% 


 

% 

lm/W 

lampada 

L x L x A 

mm 

codice ordine 

≤ 19 1 x 25W ≤ 1000 (65°) 88 77 1180 x 60 x 75 V2M1860/125HFW - 

1 x 32W ≤ 1000 (65°) 88 78 1480 x 60 x 75 V2M1860/132HFW - 

1 x 45W ≤ 1000 (65°) 79 66 1480 x 60 x 75 V2M1860/145HFW - 

≤ 22 1 x 50W ≤ 1000 (65°) 79 65 1180 x 60 x 75 V2M1860/150HFW - 

Luce dal basso (placca di copertura in policarbonato trasparente) 

960 


≤ 16 1 x 13W - 79 70 1000 x 55 x 35 V2M1300/113HFW - 

1 x 19W - 85 71 1300 x 55 x 35 V2M1400/119HFW - 

1 x 20W - 82 56 1000 x 55 x 35 V2M1400/120HFW - 

1 x 25W - 85 75 1600 x 55 x 35 V2M1400/125HFW - 

1 x 39W1 - 86 62 1300 x 55 x 35 V2M1400/139HFW - 

1 x 45W - 85 71 1900 x 55 x 35 V2M1400/145HFW - 

1 x 50W - 82 68 1600 x 55 x 35 V2M1400/150HFW - 



≤ 25 1 x 25W - 58 51 1180 x 55 x 50 V2M1F00/125HFW - 

1 x 32W - 60 53 1480 x 55 x 50 V2M1F00/132HFW - 



≤ 25 1 x 25W - 52 46 1180 x 55 x 50 V2M1J00/125HFW - 

1 x 32W - 54 48 1480 x 55 x 50 V2M1J00/132HFW - 


di energia 


webref. SV21001A webref. SV7001A1 

KARDÓ 60 

γ 

opzione 

1 Non sono disponibili alternative ECO per T5 39W 

V2M1400 V2M1F / V2M1J 

γ 


99

KARDÓ 60 


webref. SV41002C1 


MODULARI 

Modulo di illuminazione - assemblaggio in linea in profilo - riflettore Tabella esplicativa p 377 

tipo di lampada L x L 

mm 

Base per riflettore 


codice ordine 

opzione 

L x L 

mm 

codice ordine 

1 x 25W 1180 x 60 V2M1861/125HFW - 1180 x 60 V2M1862/125HFW - 




Modulo di illuminazione - assemblaggio in linea in profilo - diffusore Tabella esplicativa p 377 


mm 

Modulo di illuminazione per diffusore in linea 

codice ordine 

opzione 

L x L 

mm 

codice ordine 

LOW POWER 

20W 4000K 800 x 55 V2M1B1/LEDN18S - 800 x 55 V2M1B2/LEDN18S - 

20W 3000K 800 x 55 V2M1B1/LEDW18S - 800 x 55 V2M1B2/LEDW18S - 

23W 4000K 900 x 55 V2M1B1/LEDN21S - 900 x 55 V2M1B2/LEDN21S - 

23W 3000K 900 x 55 V2M1B1/LEDW21S - 900 x 55 V2M1B2/LEDW21S - 

26W 4000K 1000 x 55 V2M1B1/LEDN23S - 1000 x 55 V2M1B2/LEDN23S - 

26W 3000K 1000 x 55 V2M1B1/LEDW23S - 1000 x 55 V2M1B2/LEDW23S - 












T5 - Ø 16 mm 

1 x 25W 1180 x 55 V2M1B01/125HFW - 1180 x 55 V2M1B02/125HFW - 

1 x 32W 

 

1480 x 55 V2M1B01/132HFW - 1480 x 55 V2M1B02/132HFW - 

650 

 

960 

su ordinazione V2MF0/* 

su ordinazione V2MJ0/* 

opzione 

opzione

0% 

25% 

50% 

LED illuminazione di emergenza - webref. SV51005A 

75% 

100% 

multisensore - webref. SV51005B 

Sensore della luce diurna ELS - webref. SV51005C 

KARDÓ 60 

Moduli tecnici Tabella esplicativa p 377 

L x L 

mm 

LED illuminazione di emergenza (K9) 

multisensore (EMD) 

codice ordine 1 codice ordine 1 

1h 3h 

300 x 55 autonomo - EST+ - illuminazione via di fuga V2MK9066/3N V2MK9066/3NS2 

autonomo - EST+ - illuminazione antipanico V2MK9067/3N V2MK9067/3NS2 

autonomo - ESM - illuminazione via di fuga V2MK9096/3N V2MK9096/3NS2 

autonomo - ESM - illuminazione antipanico V2MK9097/3N V2MK9097/3NS2 

110-230V 

centrale - illuminazione via di fuga V2MK906/3-ADH 

centrale - illuminazione antipanico V2MK907/3-ADH 

80 x 55 interruttore a controllo di movimento e sensore in funzione della luce diurna V2MC21 

sensore in funzione della luce diurna + IR comando a distanza V2MC31 

interruttore a controllo di movimento e sensore in funzione della luce diurna + IR comando a distanza V2MC41 

regulatore dell'illuminazione in funzione di movimento (MDS) 

80 x 55 interruttore a controlle di movimento V2MC50 

regolatore dell'illuminazione in funzione della luce diurna (ELS) 


di energia 


80 x 55 1 - 10 V V2MC10 

DALI V2MC11 

1 codice + X1: lampada in RAL9003-bianco / codice + X2: lampada in alluminio anodizzato 


101


COLLÈGE, WIESBADEN - GERMANIA 


MODULARI 

webref. SV2007CD13

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

Alloggiamento Profilo in alluminio estruso 

Anodizzato o RAL9003-bianco 

Ottica Riflettore - HRSilver TM - alluminio ad alta riflessione 

 

Webref. SV5004A Webref. SV5004D 

γ 

KARDÓ 90 

Extra Le luci in linea Kardó sono composte da diversi elementi, che produciamo e 

consegnamo su misura. Tutte le luci in linea sono disponibili nelle versioni a incasso, 

a soffitto e sospese. Elaboriamo i dettagli utilizzando il nostro strumento di configurazione 

di linea. Si riceverà chiare istruzioni in modo da sapere cosa si aspetta. Nelle 

tabelle sottostanti, forniamo una panoramica dell’illuminazione standard e dei moduli 

tecnici. Forniamo inoltre soluzioni su misura. Per uno studio personalizzato contattare 

gli uffici ETAP. 




cd/m2 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - lamelle 


lm/W 

lampada 

 

% 

L x L 

mm 

codice ordine 

≤ 19 1 x 25W ≤ 200 (65°) 71 82 1180 x 85 V1M1870/125HFW 

1 x 32W ≤ 200 (65°) 72 82 1480 x 85 V1M1870/132HFW 

1 x 45W ≤ 200 (65°) 68 82 1480 x 85 V1M1870/145HFW 

1 x 50W ≤ 200 (65°) 67 82 1180 x 85 V1M1870/150HFW 

2 x 25W ≤ 200 (65°) 66 72 1180 x 85 V1M1870/225HFW 

2 x 32W ≤ 200 (65°) 65 72 1480 x 85 V1M1870/232HFW 

≤ 22 2 x 45W ≤ 200 (65°) 59 72 1480 x 85 V1M1870/245HFW 

2 x 50W ≤ 1000 (65°) 54 72 1180 x 85 V1M1870/250HFW 

Riflettore asimmetrico - alluminio anodizzato satinato 


- 1 x 25W - 67 79 1180 x 85 V1M1300/125HFW 

1 x 32W - 67 79 1480 x 85 V1M1300/132HFW 

1 x 45W - 65 81 1480 x 85 V1M1300/145HFW 

1 x 50W - 61 80 1180 x 85 V1M1300/150HFW 

Luce dal basso (placca di copertura in policarbonato trasparente) 

960 


≤ 16 1 x 25W - 75 89 1180 x 85 V1M1400/125HFW - 

1 x 32W - 76 89 1480 x 85 V1M1400/132HFW - 

1 x 45W - 65 80 1480 x 85 V1M1400/145HFW - 

1 x 50W - 60 78 1180 x 85 V1M1400/150HFW - 


di energia 


opzione 

V1M1870 V1M1870 V1M1300 V1M1400 



KARDÓ 90 

103


SOLVAY, NEDER-OVER-HEEMBEEK - BELGIO 


MODULARI 

webref. SV7002C2

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

webref. SV4003F 

KARDÓ 90 


UGR tipo di lampada Lmed. - limite 

cd/m2 



lm/W 

lampada 

 

% 

L x L 

mm 

codice ordine 

≤ 22 1 x 25W - 69 79 1180 x 85 V1M1F00/125HFW - 

1 x 32W - 68 77 1480 x 85 V1M1F00/132HFW - 

≤ 25 2 x 25W - 62 69 1180 x 85 V1M1F00/225HFW - 

2 x 32W - 56 62 1480 x 85 V1M1F00/232HFW - 



≤ 22 1 x 25W - 62 71 1180 x 85 V1M1J00/125HFW 

1 x 32W - 61 69 1480 x 85 V1M1J00/132HFW 

≤ 25 2 x 25W - 56 62 1180 x 85 V1M1J00/225HFW 

2 x 32W - 50 56 1480 x 85 V1M1J00/232HFW 

Faretto - fissor - ballast elettronico incluso 

CDM-TC 

Faretto - direzionale - ballast elettronico incluso 


di energia 


1 x 35W 300 x 85 V1M202/C135HF - 

1 x 70W 300 x 85 V1M202/C170HF - 

CDM-TC 

1 x 35W 15˚ 300 x 85 V1M210/C135HF 1 - 

1 x 35W 30˚ 300 x 85 V1M211/C135HF 1 - 

1 x 70W 15˚ 300 x 85 V1M210/C170HF 1 - 

1 x 70W 30˚ 300 x 85 V1M211/C170HF 1 - 

V1M1F / V1M1J V1M202 V1M210 V1M211 

CDM-TC 

opzione 



KARDÓ 90 

105

KARDÓ 90 


webref. SV1003A webref. SV4001E 


MODULARE 

Modulo di illuminazione - assemblaggio in linea in profilo Tabella esplicativa p 377 


mm 

Base per riflettore 


codice ordine 

opzione 

L x L 

mm 

codice ordine 

1 x 25W 1180 x 85 V1M1871/125HFW 1180 x 85 V1M1872/125HFW 





2 x 32W 1610 x 85 V1M1871/232HFW 1610 x 85 V1M1872/232HFW 



Modulo di illuminazione - assemblaggio in linea in profilo Tabella esplicativa p 377 

tipo di 

lampada 

L x L 

mm 


codice ordine 

opzione 

L x L 

mm 

codice ordine 

opzione 

opzione 

codice ordine 


1 x 19W V1M1B03/119HFW1 - 

1 x 25W 1180 x 85 V1M1B01/125HFW 1180 x 85 V1M1B02/125HFW V1M1B03/125HFW1 - 

1 x 32W 1480 x 85 V1M1B01/132HFW 1480 x 85 V1M1B02/132HFW V1M1B03/132HFW1 - 

2 x 25W 1310 x 85 V1M1B01/225HFW 1310 x 85 V1M1B02/225HFW 1 

2 x 32W 1610 x 85 V1M1B01/232HFW 1610 x 85 V1M1B02/232HFW 1 

 

650 

su ordinazione V1MF0/* 

 

960 

su ordinazione V1MJ0/* 

opzione 

1 modulo terminale variabile

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

webref. SV2005B1 

LED illuminazione di emergenza - webref. SV1005A 

KARDÓ 90 

Moduli tecnici Tabella esplicativa p 377 

L x L 

mm 

LED illuminazione di emergenza (K9) 

multisensore 

(EMD) 

codice ordine 1 codice ordine 1 

1h 3h 

300 x 85 autonomo - EST+ - illuminazione via di fuga V1MK9066/3N V1MK9066/3NS2 

autonomo - EST+ - illuminazione antipanico V1MK9067/3N V1MK9067/3NS2 

autonomo - ESM - illuminazione via di fuga V1MK9096/3N V1MK9096/3NS2 

autonomo - ESM - illuminazione antipanico V1MK9097/3N V1MK9097/3NS2 

110-230V 

centrale - illuminazione via di fuga V1MK906/3-ADH 

centrale - illuminazione antipanico V1MK907/3-ADH 

85 x 85 interruttore a controllo di movimento e sensore in funzione della luce diurna V1MC21 

sensore in funzione della luce diurna + IR comando a distanza V1MC31 

interruttore a controllo di movimento e sensore in funzione della luce diurna + IR comando a distanza V1MC41 

regolatore dell'illuminazione in funzione del movimento (MDS) 

85 x 85 sensore di movimento V1MC50 

regolatore dell'illuminazione in funzione della luce diurna (ELS) 


di energia 


85 x 85 1 - 10 V V1MC10 

DALI V1MC11 



107


DOWNLIGHT 

webref. SD4002A3

lente 

riflettore 

D4 

p 111 

D1 

p 113 

D3 

p 119 

D2 

p 123 


109


FONDATION ROI BAUDOUIN, BRUXELLES - BELGIO 

DOWNLIGHT 

LENTE 

webref. SD4002D1

0% 

Design: mun* product design, Belgio 

25% 


cd/m2 

Downlight - LED+LENS - bordo sottile 

50% 

75% 

100% 

D4 20W - webref. SD4001H3 

Alloggiamento Alloggiamento in alluminio stampato ad iniezione 

Alloggiamento laccato in RAL9003-bianco, modulo LED en RAL9005-nero 


Ottica LED+LENS - distribuzione a fascio ampio 


W T K 

lumen 

lampada 

lm/W 

lampada 

Ø x A 

mm 

disegno 

n. 

D4 39W - webref. SD4001C2 

codice ordine 

D4 



HIGH POWER 

≤ 19 ≤ 1000 (55°) 20W 4000K 1550 65 200 x 74 1300 D42/LEDN20S - 

20W 3000K 1440 60 200 x 74 1300 D42/LEDW20S - 

39W 4000K 3030 69 250 x 74 1301 D42/LEDN39S - 

39W 3000K 2820 64 250 x 74 1301 D42/LEDW39S - 


anello di rinforzo per soffitti leggeri (per Ø 200 mm) D4H1010-180 

anello di rinforzo per soffitti leggeri (per Ø 250 mm) D4H1010-230 

versione IP44 (conforme solamente parte inferiore) contattare ETAP 

Opzioni de colori 

alloggiamento e modulo LED in RAL9005-nero 

in RAL9003-bianco 

in RAL9006-alluminio 

contattare ETAP 




di energia 


D42 

opzione 


111


DOWNLIGHT 

RIFLETTORE 

D1 LED - webref. SDL015A7

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

Alloggiamento D1 con TC-T: alloggiamento in policarbonato e acciaio zincato 

D1 con LED: alloggiamento in alluminio stampato ad iniezione 

Bordo piatto o sottile in acciaio laccato 

RAL9003-bianco o RAL9006-alluminio / Connettore Wieland (escluso D14) 

D11 D13 

D1 

Ottica D1 con TC-T: riflettore con sfaccettature a diamante - distribuzione a fascio ampio 

D1 con LED: riflettore a specchio con sfaccettature a diamante o riflettore anodizzato 

- distribuzione a fascio ampio 

Estrazione aria 

La staffa per il montaggio 1-35 mm è inclusa di serie 

materiale UGR tipo di lampada 

W T K 

Luxial® 

Bordo sottile - riflettore 

codice con opzione T9, solo nel caso di lampada a bordo sottile (escluso D11, D13, D14) 

lumen 

lampada 

lm/W 

lampada 


cd/m2 

Ø x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 

RAL9003-bianco RAL9006-alluminio 


taglio 

MODULE 

anod1 ≤ 19 Ø 205 12W 3000K 988 71 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDW10SX1 D11/LEDW10SX2 - 

≤ 22 Ø 205 11W 4000K 988 76 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDN10SX1 D11/LEDN10SX2 - 


24W 3000K 1797 69 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDW20SX1 D11/LEDW20SX2 - 

41W 4000K 2695 67 ≤ 1000 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDN30SX1 D11/LEDN30SX2 - 


spec2 ≤ 19 Ø 205 11W 4000K 1030 79 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D13/LEDN10SX1 D13/LEDN10SX2 - 






Bordo piatto - riflettore 

taglio 

MODULE 

anod1 ≤ 19 Ø 205 12W 3000K 988 71 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D11/LEDW10SX3 D11/LEDW10SX4 - 






spec2 ≤ 19 Ø 205 11W 4000K 1030 79 ≤ 200 (65°) 220 x 120 1006 D13/LEDN10SX3 D13/LEDN10SX4 - 







di energia 


escluso LED 

D1 LED con anello di vetro - webref. SDL015B4 

D1 LED con riflettore anodizzato anodinato - webref. SDL015A1 


opzione 

1 anod: alluminio anodizzato anodinato 

2 spec: alluminio a specchio 


113

D1 


materiale UGR tipo di 

lampada 


D1 - webref. SDL011A0 

Luxial® 

Bordo sottile - riflettore - ballast remotizzabile incluso 


cd/m2 

lm/W 

lampada 

 

% 

DOWNLIGHT 

RIFLETTORE 

taglio TC-T 

anod1 ≤ 19 Ø 180 1 x 13W ≤ 200 (65°) 36 64 199 x 148 1000 D10/T113HFWX3 D10/T113HFWX4 - 

≤ 22 Ø 180 1 x 18W ≤ 200 (65°) 46 72 199 x 148 1000 D10/T118HFWX3 D10/T118HFWX4 

Ø 205 1 x 26W ≤ 1000 (65°) 46 72 224 x 157 1000 D10/T126HFWX3 D10/T126HFWX4 


Ø 230 1 x 42W ≤ 1000 (65°) 46 70 249 x 168 1000 D10/T142HFWX3 D10/T142HFWX4 - 

2 x 26W ≤ 1000 (65°) 43 66 249 x 168 1000 D10/T226HFWX3 D10/T226HFWX4 

2 x 32W ≤ 1000 (65°) 47 67 249 x 168 1000 D10/T232HFWX3 D10/T232HFWX4 

spec2 ≤ 19 Ø 180 1 x 13W ≤ 1000 (65°) 39 70 199 x 148 1000 D12/T113HFWX3 D12/T113HFWX4 - 









Ø x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 



taglio TC-T 

anod1 ≤ 19 Ø 180 1 x 13W ≤ 200 (65°) 36 64 195 x 151 1000 D10/T113HFWX1 D10/T113HFWX2 - 







spec2 ≤ 19 Ø 180 1 x 13W ≤ 1000 (65°) 39 70 195 x 151 1000 D12/T113HFWX1 D12/T113HFWX2 - 







Bordo piatto - riflettore - ballast remotizzabile incluso 

D10 D10 D10 D10 D12 D12 D12 D12 

Ø 180 Ø 205 Ø 230 - 1 punto luce Ø 230 - 2 punti luce Ø 180 Ø 205 Ø 230 - 1 punto luce Ø 230 - 2 punti luce 

opzione

0% 


materiale UGR tipo di 

lampada 

Luxial® 

Bordo sottile - riflettore 

25% 

50% 

75% 

100% 


cd/m2 

lm/W 

lampada 

 

% 

Ø x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 


taglio TC-T 

anod1 ≤ 25 Ø 205 1 x 18W - 46 73 220 x 100 1002 D15/T118HFWX1 D15/T118HFWX2 

1 x 26W - 49 77 220 x 100 1002 D15/T126HFWX1 D15/T126HFWX2 



spec2 ≤ 25 Ø 205 1 x 18W - 50 79 220 x 100 1002 D14/T118HFWX1 D14/T118HFWX2 

≤ 28 Ø 205 1 x 26W - 54 85 220 x 100 1002 D14/T126HFWX1 D14/T126HFWX2 



Bordo piatto - riflettore 

taglio TC-T 

anod1 ≤ 25 Ø 205 1 x 18W - 46 73 224 x 97 1002 D15/T118HFWX3 D15/T118HFWX4 




spec2 ≤ 25 Ø 205 1 x 18W - 50 79 224 x 97 1002 D14/T118HFWX3 D14/T118HFWX4 

≤ 28 Ø 205 1 x 26W - 54 85 224 x 97 1002 D14/T126HFWX3 D14/T126HFWX4 



Bordo sottile - riflettore - distribuzione asimmetrica - ballast remotizzabile incluso 

taglio TC-T 

anod1 - Ø 205 1 x 26W - 42 66 220 x 160 1000 D16/T126HFWX1 D16/T126HFWX2 


Ø 230 1 x 42W - 49 74 245 x 171 1000 D16/T142HFWX1 D16/T142HFWX2 - 

spec2 - Ø 205 1 x 26W - 44 69 220 x 160 1000 D18/T126HFWX1 D18/T126HFWX2 



Bordo piatto - riflettore - distribuzione asimmetrica - ballast remotizzabile incluso 

taglio 

TC-T 

anod1 - Ø 205 1 x 26W - 42 66 224 x 157 1000 D16/T126HFWX3 D16/T126HFWX4 



spec2 - Ø 205 1 x 26W - 44 69 224 x 157 1000 D18/T126HFWX3 D18/T126HFWX4 






di energia 


D14 - webref. SDL012C4 

D16 distribuzione asimmetrica - webref. SDL011K1 

D1 


D14 D14 D15 D15 D16/D18 D16/D18 

1 punto luce 2 punti luce 1 punto luce 2 punti luce Ø 205 Ø 230 

opzione 


115


DOWNLIGHT 

RIFLETTORE 

webref. SDL015C1

0% 

25% 

50% 

Opzioni e accessori Luxial® 

75% 

100% 


di energia 


D1 con cono decorativo - webref. SDL011J2 D1 con ottica radiale - webref. SDL011A6 

bordo sottile 

versione con estrazione dell'aria (non per 13W e 18W) per D10 e D12 

ø 205 mm - 57 cm2 

ø 230 mm - 63 cm2 

bordo piatto 

anello di vetro per D10, D11, 

D12, D13, D14 

disco satinato per D10, D11, 

D12, D13, D14 

codice + T9 disegno n. 1001 

codice + 2 disegno n. 1003 

codice + 3 disegno n. 1003 

disco decorativo per D10, D12, D14 codice + 4 disegno n. 1004 

cono decorativo per D10, D12, D14 codice + 5 disegno n. 1004 

cilindro decorativo per D10, D12, D14 codice + 6 disegno n. 1004 

versione IP44 (conforme solamente parte inferiore) per D10, D11, 

D12, D13, D14 

(escluso 2 x 32W) 

bordo sottile e piatto 

ottica radiale, 55° per D10, D12 e D14 

ø 205 mm 

ø230 mm 

codice + T1 disegno n. 1008 

(LED) 

codice + 1 

D1 

alloggiamento per montaggio incasso in soffitto di cemento ø 180 mm D1H3-180 p 339 

ø 205 mm D1H3-205 p 339 

ø 230 mm D1H3-230 p 339 




117


NIKO, SINT-NIKLAAS - BELGIO 

DOWNLIGHT 

RIFLETTORE 

webref. SDV002F1

D3 IP44 - webref. SDV011B3 D3 con estrazione dell'aria - webref. SDV011A3 

Alloggiamento Alloggiamento in policarbonato e acciaio zincato 

Bordo sottile o piatto in acciaio laccato, RAL9003-bianco o RAL9006-alluminio 


Ottica Riflettore - distribuzione a fascio ampio 

Estrazione aria codice con opzione T9, solo nel caso di lampada a bordo sottile (escluso X175) 


materiale UGR L med. - limite 

cd/m2 

Luxial® 

Bordo sottile - riflettore - ballast remotizzabile incluso 

tipo di 

lampada 

lm/W 

lampada 

 

% 

Ø x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 


D30 D30 D30 D30 D30 D30 D36 

X175 - 1 x 13W X 175 - 1 x 18W X 205 - 1 x 26W X 205 - 1 x 32W X 205 - 2 x 26W X 205 - 2 x 32W X 205 

D3 



taglio TC-T 

anod1 ≤ 22 ≤ 1000 (65°) X 175 1 x 13W 43 76 188 x 188 x 128 1200 D30/T113HFWX1 D30/T113HFWX2 - 

1 x 18W 57 90 188 x 188 x 128 1200 D30/T118HFWX1 D30/T118HFWX2 

X 205 1 x 26W 54 85 218 x 218 x 142 1200 D30/T126HFWX1 D30/T126HFWX2 


≤ 25 ≤ 1000 (65°) X 205 2 x 26W 54 84 218 x 218 x 142 1200 D30/T226HFWX1 D30/T226HFWX2 

2 x 32W 53 75 218 x 218 x 142 1200 D30/T232HFWX1 D30/T232HFWX2 

Bordo piatto - riflettore - ballast remotizzabile incluso 

taglio TC-T 

anod1 ≤ 22 ≤ 1000 (65°) X 175 1 x 13W 43 76 192 x 192 x 125 1200 D30/T113HFWX3 D30/T113HFWX4 - 


X 205 1 x 26W 54 85 222 x 222 x 139 1200 D30/T126HFWX3 D30/T126HFWX4 


≤ 25 ≤ 1000 (65°) X 205 2 x 26W 54 84 222 x 222 x 139 1200 D30/T226HFWX3 D30/T226HFWX4 

2 x 32W 53 75 222 x 222 x 139 1200 D30/T232HFWX3 D30/T232HFWX4 

Bordo sottile - riflettore - distribuzione asimmetrica - ballast remotizzabile incluso 

taglio TC-T 

anod1 - - X 205 1 x 26W 52 82 218 x 218 x 142 1200 D36/T126HFWX1 D36/T126HFWX2 


Bordo piatto - riflettore - distribuzione asimmetrica - ballast remotizzabile incluso 

taglio TC-T 

anod1 - - X 205 1 x 26W 52 82 222 x 222 x 139 1200 D36/T126HFWX3 D36/T126HFWX4 


opzione 



119


EHRBECKER SCHIEFELBUSCH, RAAMDONKSVEER - PAESI BASSI 

DOWNLIGHT 

RIFLETTORE 

webref. SDV003B1

0% 

25% 

50% 

Opzioni e accessori Luxial® 

75% 

100% 


di energia 


D3 con placca satinata - webref. SDV011J1 D3 distribuzione asimmetrico - webref. SDV011K1 

bordo sottile 

versione con estrazione dell'aria per D30, D36 con ø 205 mm - 54 cm2 codice + T9 disegno n. 1201 

bordo piatto 

placca in vetro per D30 con ø 205 mm codice + 2 disegno n. 1202 

placca satinata per D30 con ø 205 mm codice + 3 disegno n. 1202 

versione IP44 (conforme solamente parte inferiore) codice + T1 disegno n. 1202 

bordo sottile e piatto 

lamelle incrociate, 60° per D30 codice + 0 

possibilità di integrazione di un modulo LED K9 per luci di emergenza contattare uffici ETAP per ulteriori informazioni. 

D3 


121


NAC, HOUTHALEN-HELCHTEREN - BELGIO 

DOWNLIGHT 

RIFLETTORE 

webref. SDL003E1

0% 

materiale UGR tipo di lampada 

W T K 

Luxial® 

Riflettore 

materiale UGR L med. - limite 

cd/m2 

Luxial® 

Riflettore 

25% 

50% 

75% 

100% 

lm/W 

lampada 

tipo di 

lampada 

lumen 

lampada 

lm/W 

lampada 

 

% 


cd/m2 

Ø x A 

mm 

disegno 

n. 


D2 LED - webref. SDL016A1 


TC-T 

spec2 ≤ 22 ≤ 200 (65°) 1 x 18W 53 83 230 x 212 1100 D22/T118HFW - 

≤ 200 (65°) 1 x 26W 50 79 230 x 212 1100 D22/T126HFW - 

≤ 25 ≤ 200 (65°) 1 x 32W 57 83 230 x 212 1100 D22/T132HFW - 

Ø x A 

mm 

disegno 

n. 


MODULE 

anod2 ≤ 22 11W 4000K 76 988 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D21/LEDN10S - 

12W 3000K 71 988 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D21/LEDW10S - 

≤ 25 22W 4000K 75 1797 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D21/LEDN20S - 

24W 3000K 69 1797 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D21/LEDW20S - 

spec3 ≤ 19 11W 4000K 79 1030 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D23/LEDN10S - 

12W 3000K 74 1030 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D23/LEDW10S - 

22W 4000K 78 1874 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D23/LEDN20S - 

24W 3000K 72 1874 ≤ 200 (65°) 200 x 212 1101 D23/LEDW20S - 


2 anod: alluminio anodizzato 



di energia 


D2 - webref. SDL013A1 

Alloggiamento Alloggiamento in alluminio laccato 

RAL9003-bianco (LED), RAL9016-bianco (TC-T) o RAL9006-alluminio 

D2 

Ottica D2 con TC-T: riflettore con sfaccettature a diamante - distribuzione a fascio ampio 

D2 con LED: riflettore a specchio con sfaccettature a diamante o riflettore anodizzato 

- distribuzione a fascio ampio 



opzione 

opzione 

1 codice + X1: lampada en RAL9016-bianco / codice + X2: lampada en RAL9006-alluminio 


LED LED TC-T 

alluminio anodizzato alluminio a specchio 


123


FARETTI 

VMW, BRUXELLES - BELGIO 

webref. SL005E1

lente 

riflettore 

FLARE 

p 127 

DIPP 3 

p 130 

DIPP 4 

p 131 


125


SOLVAY, NEDER-OVER-HEEMBEEK - BELGIO 

FARETTI 

LENTE 

webref. SFL002C1

Design: mun* product design, Belgio 


W T K 

Faretto - fisso - unità di controllo inclusa 

Alloggiamento Alloggiamento in alluminio pressofuso 

Alloggiamento in RAL9003-bianco, modulo LED in RAL9005-nero 

Ottica Lente 

lm/W 

lampada 

lumen 

lampada 

Ø x A 

mm 

disegno 

n. 

FLARE 6W fisso - webref. SFL001B1 

FLARE 



codice ordine 

HIGH POWER 

16° 5W 3000K 47 329 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDW5S 

5W 4000K 51 354 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDN5S 

6W 3000K 48 432 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDW6S 
















Faretto - fisso - per alimentatore 24V (alimentatore non incluso) 

HIGH POWER 

16° 5W 3000K 47 329 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDW5V 

5W 4000K 51 354 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDN5V 

6W 3000K 48 432 98 x 63 2045 FLARE-10/LEDW6V 

















127

FLARE 


FLARE 5W direzionale - webref. SFL001B2 


W T K 

Faretto - direzionale - unità di controllo inclusa 

lm/W 

lampada 

lumen 

lampada 

Ø x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 

HIGH POWER 

16° 5W 3000K 46 323 98 x 93 2046 FLARE-20/LEDW5S 


















Faretto - direzionale - per alimentatore 24V (alimentatore non incluso) 

HIGH POWER 

16° 5W 3000K 46 323 98 x 93 2046 FLARE-20/LEDW5V 












FARETTI 

LENTE 

Tabella esplicativa p 377


Alimentazione, 24V - 72W, non dimmerabile per FLARE**/LED**V L9S02 

Quantità max. di faretti per alimentazione: 

Sezione cavo 

1,5 mm2 2,5 mm2 

Quantità max. 

di faretti 

Lunghezza cavo 

Quantità max. 

di faretti 

Lunghezza cavo 

FLARE**/LED*5V 13 max. 16 m 13 max. 27 m 

FLARE**/LED*6V 10 max. 8 m 10 max. 13 m 

FLARE1*/LED*10V 5 max. 11 m 5 max. 19 m 

Opzioni colore 

Alloggiamento e modulo LED in RAL9005-nero 

in RAL9003-bianco 

in RAL9006-alluminio 


Opzione 

FLARE direzionale - webref. SFL001D5 

molle per montaggio a incasso in soffitto in cemento contattare ETAP 

FLARE 5W direzionale - webref. SFL001C6 

FLARE 


129

DIPP 3 



W T K 


DIPP 3 - webref. SL005A9 


Ottica LED e riflettore 

lumen 

lampada 

lm/W 

lampada 

Ø x A 

mm 

disegno 

n. 


FARETTI 

RIFLETTORE 



HIGH POWER 

9W 5000K 101 20 60 x 44 2040 DIPP3-3/LEDN9N 

9W 3000K 88 18 60 x 44 2040 DIPP3-3/LEDW9N 


/ codice + X4: lampada in RAL9005-nero 

unità di controllo LED, 350/700mA1, non dimmerabile 1 lampada per unità di controllo L9D08 

unità di controllo LED, 350/700mA1, dimmerabile 1 lampada per unità di controllo L9D07 

1 personalizzabile


W T K 



Ottica LED e riflettore 

lumen 

lampada 

lm/W 

lampada 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

DIPP 4 - webref. SL005A10 

DIPP 4 




HIGH POWER 

12W 3000K 133 22 65 x 65 x 44 2041 DIPP4-3/LEDW12N 

12W 5000K 139 23 65 x 65 x 44 2041 DIPP4-3/LEDN12N 


/ codice + X4: lampada in RAL9005-nero 

unità di controllo LED, 350/700mA1, non dimmerabile 1 lampada per unità di controllo L9D08 

unità di controllo LED, 350/700mA1, dimmerabile 1 lampada per unità di controllo L9D07 

1 personalizzabile 


131


LAMPADE A PARETE 

APCA, PARIGI - FRANCIA 

webref. SR8010L2

diffusore 

softlight 

uplight 

ASTRIP 

p 134 

FA7 

p 139 

AVELA 

p 144 

ETALE 

p 145 

FA4 

p 135 

R8 

p 87 

ELLO 

p 145 

FA5 

p 137 

UW 

p 141 

FA6 

p 138 

WA? 

p 143 


133

ASTRIP Alloggiamento Allogiamento in acciaio laccato 


ASTRIP - webref. SAL72A1B 

Ottica Diffusore - HaloOptics® per un alto rendimento 


lampada 


 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 


DIFFUSORE 

codice ordine 




≤ 25 1 x 19W 63 79 900 x 120 x 70 2347 ASTRIP900-121BE - 

1 x 25W 64 80 1200 x 120 x 70 2347 ASTRIP1200-128BE - 

opzione


Alloggiamento Alloggiamento in alluminio anodizzato 

Ottica Diffusore superiore e inferiore: acrilico opalino 


lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 

FA4 - webref. SF024C1 

FA4 



TC-L 

- 1 x 18W 35 53 300 x 92 x 80 2230 FA4/L118HFW - 


T5 - Ø 16 mm 

- 1 x 14/24W 47 60 600 x 92 x 80 2230 FA4/114HFW - 

1 x 21/39W 49 59 900 x 92 x 80 2230 FA4/121HFW - 

1 x 28/54W 50 59 1200 x 92 x 80 2230 FA4/128HFW - 

opzione 


135


ROSE BARRACKS, BAD KREUZNACK - GERMANIA 


DIFFUSORE 

webref. SF027D1

lampade a plafone e a parete 



lampade a sospensione 




Finitura in alluminio anodizzato 

Ottica Parete: fronte in acrilico opalino, retro in acrilico chiaro 

Sospensione: diffusore in acrilico opalino 


lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 

FA5 - webref. SF027B1 

FA5 



T-R 

≤ 19 1 x 22W + 1 x 40W 42 56 600 x 600 x 85 2241 FA5/E2240HFW - 

1 x 40W 43 56 450 x 450 x 85 2241 FA5/E140HFW - 

TC-F 

≤ 19 1 x 18/24W 37 56 300 x 300 x 85 2241 FA5/F124HFW - 

T-R 

≤ 22 1 x 22W + 1 x 40W 36 47 600 x 600 x 85 2240 FA5P/E2240HFW - 

1 x 40W 36 47 450 x 450 x 85 2240 FA5P/E140HFW - 

TC-F 

19 1 x 18/24W 29 47 300 x 300 x 85 2240 FA5P/F118HFW - 

opzione 


137

FA6 









lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 


DIFFUSORE 

codice ordine 


T5 - Ø 16 mm 

≤ 19 2 x 28/54W 42 56 1300 x 360 x 85 2251 FA6/254HFW - 


TC-D 

≤ 22 1 x 18W 34 56 300 x 150 x 85 2251 FA6/D118HFW - 




FA6 - webref. SF028C1 

TC-L 

≤ 22 1 x 24W 39 56 450 x 150 x 85 2250 FA6/L124HFW 

1 x 36W 46 56 600 x 200 x 85 2250 FA6/L136HFW 


T5 - Ø 16 mm 

≤ 22 2 x 28/54W 35 47 1300 x 360 x 85 2250 FA6P/254HFW - 

opzione








lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 


FA7 


T-R 

≤ 19 1 x 22W 40 56 350 x 90 2261 FA7/E122HFW - 

≤ 22 1 x 22W + 1 x 40W 42 56 450 x 90 2261 FA7/E2240HFW - 






TC-L 

≤ 22 6 x 18W 37 56 650 x 125 2261 FA7/L618HFW - 

T-R 

≤ 22 1 x 22W 34 47 350 x 90 2260 FA7P/E122HFW - 

1 x 22W + 1 x 40W 36 47 450 x 90 2260 FA7P/E2240HFW - 


TC-L 

≤ 22 6 x 18W 32 47 650 x 125 2260 FA7P/L618HFW - 

opzione 


139


I.K.K.E., DUISBURG - GERMANIA 


DIFFUSORE 

webref. SUW010B1


W T K 

Diffusore - acrilico - muratura a cassa vuota 

lumen 

lampada 

lm/W 

lampada 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 


UW - webref. SUW001A1 

HIGH POWER 

3W 4000K 116 29 200 x 80 x 43 2301 UW1/LEDN3S - 

3W 3000K 116 29 200 x 80 x 43 2301 UW1/LEDW3S - 

Diffusore - acrilico - muratura piena 

HIGH POWER 

3W 4000K 116 29 200 x 80 x 43 2302 UW1/LEDN3ST0 - 

3W 3000K 116 29 200 x 80 x 43 2302 UW1/LEDW3ST0 - 

Diffusore - acrilico - retrofit per UNVA (solamente per Benelux) 


UW retrofit per UNVA - webref. SUW006B1 

Alloggiamento Alloggiamento in acciaio laccato con pannello frontale in alluminio laccato 

Ottica Segnapasso con distribuzione a fascio ampio 


opzione 

HIGH POWER 

3W 4000K 112 28 205 x 115 x 51 2303 UW1/LEDN3ST9 - 

3W 3000K 112 28 205 x 115 x 51 2303 UW1/LEDW3ST9 - 

1 codice + X1: lampada in RAL9003-bianco / 

codice + X2: lampada in RAL9006-alluminio 

cassaforma per incasso in muro pieno disegno n. 2303 UW1H1 

UW 



141


JANSEN, HOOGSTRATEN - BELGIO 


DIFFUSORE 

webref. SL004C1



W T K 

Diffusore 


Da collegare direttamente alla tensione di 230V 

Ottica Diffusore 

lumen 

lampada 

lm/W 

lampada 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

WA? - webref. SL004A2 

WA? 




HIGH POWER 

- 4W 5000K 75 19 50 x 55 x 125 2304 WA?-3/LEDN4N 

4W 3000K 57 14 50 x 55 x 125 2304 WA?-3/LEDW4N 

1 codice + X1: lampada in RAL9003-bianco / codice + X2: lampada in RAL9006-alluminio / 

codice + X4: lampada in RAL9005-nero 


143

AVELA 


Alloggiamento Alloggiamento in acciaio laccato, con protezione della luce con apertura a cricchetto 



lampada 


AVELA - webref. SAL34D2 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 


SOFTLIGHT 

codice ordine 



TC-L 

≤ 19 2 x 18W 30 63 340 x 340 x 100 2360 AVELA340-218BE 

opzione

Alloggiamento Alloggiamento in acciaio laccato con protezione della luce composta 




lampada 


Uplight 


Griglia forata inferiore: acciaio laccato 

 

% 

L x L x A 

mm 

Ottica Uplight - copertura in policarbonato 

disegno 

n. 

codice ordine 

ELLO 


TC-L 

≤ 19 2 x 36W 54 63 505 x 230 x 108 2380 ELLO500-236PFBE - 


lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 


opzione 

ETALE 


TC-L 

- 2 x 55W 60 68 580 x 250 x 80 2390 ETALE580-255BLBE 

≤ 16 3 x 55W 48 55 580 x 310 x 85 2390 ETALE580-355BLDABE 


ETALE - webref. SAL37C1 

coperchio codice + CAP 

ELLO - webref. SAL49C1 


opzione 


145


ADEO, LILLE - FRANCIA 

PIANTANO 

DIFFUSORE 

webref. SAL70B1A

960 PADEO 


Alloggiamento Alloggiamente in alluminio laccato 

Base in acciaio laccato 

Ottica Diffusore - HaloOptics® per alta efficienza 

tipo di lampada 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

PADEO - webref. SAL070A1A 



codice ordine 


interruttore e guaina elettrica 16A 4 x 20W 70 600 x 380 x 1950 2502 PADEO2000-420HRBE 

1x interruttore, 3x guaina elettrica 16A 4 x 20W 70 600 x 380 x 1950 2502 PADEO2000-4203THRBE 


147


SISTEMI DI ILLUMINAZIONE IN LINEA E 

LAMPADE PER SPAZI CON SOFFITTI ALTI 

MECHELSE VEILINGEN, SINT-KATELIJNE-WAVER - BELGIO 

webref. SE5003J5

sistemi di 

illuminazione in linea 

lampade per spazi con 

soffitti alti 

a fascio ampio 

E52 

p 153 

E8 

p 163 

a fascio ristretto a fascio medio 

asimmetrico 

E53 

p 155 

E54 

p 156 

E56 

p 157 

comfort visivio 

incrementato 

E58 

p 159 


149

E5 


webref. SE5001D1 webref. SE3026G 

SISTEMI DI ILLUMINAZIONE IN LINEA 

LAMPADE INDUSTRIALI PER ASSEMBLAGGIO INDIVIDUALE E IN LINEA 

Le lampade E5 sono disponibili con una vasta gamma di riflettori adatti alle più disparate situazioni 

visive. Le lampade possono essere sospese tramite cavi in acciaio o montate a soffitto. 

Le lampade E5 permettono un’installazione facile. L’alloggiamento principale contiene tutta l’attrezzatura 

elettrica. Una volta montato l’alloggiamento, non resta che montare il riflettore e la lampada, 

operazione che non necessita di strumenti. 

Le lampade E5 sono disponibili individualmente oppure in versioni per l’assemblaggio in linea. 

Le lampade individuali hanno lo stesso aspetto delle sezioni lineari; ecco perché si possono utilizzare insieme, 

all’interno della stessa stanza, entrambe le tipologie. 

Il sistema in linea è costituito da sezioni completamente finite e precollegate, connesse tramite pezzi di 

accoppiamento. Le sezioni sono dotate di sistema di cablaggio diretto (5x 2.5 mm2) e prese di corrente. 

Un commutatore di fase nella sezione permette di caricare le tre fasi principali in maniera equilibrata oppure di 

determinare l’accensione delle lampade per gruppi. Il sistema in linea può inoltre essere dotato di luci di emergenza. 

SISTEMA IN LINEA 

Sezioni lineari con attrezzatura 

elettrica completa per l’illuminazione 

Sezioni lineari solo con sistema 

di cablaggio diretto 

Modulo a doppia lampada Modulo a doppia lampada 

ballast sinistro E307/036-5 

ballast sinistro e destro E307/036-7 

ballast destro E307/058-5 

Modulo a singola lampada E307/058-7 

Sono disponibili le seguenti opzioni standard 

cablaggio diretto extra a 2 poli per apparecchio di emergenza e illuminazione di 

emergenza non permanente 

cablaggio diretto extra a 3 poli per illuminazione di emergenza 

Altri accessori per la linea 

32W, 45W, 73W E5007/035-5 

E5007/035-7 

Pezzo di accoppiamento (numero di sezioni per linea -1), per pezzo E3H115 

Pezzo finale linea (2 per linea), per pezzo E3H116 

Connettore (1 per linea), 5-pin, per pezzo 

Connettore (1 per linea), 7 poli con dimmeratore (analogico o DALI), per pezzo 

E3H117 

Connettore per cablaggio diretto a 9 poli con dimmeratore e apparecchio di emergenza 

o illuminazione di emergenza non permanente, per pezzo 

E3H118 

Connettore per cablaggio diretto a 7 poli con apparecchio di emergenza o illuminazione 

di emergenza non permanente, per pezzo 

Connettore per cablaggio diretto a 8 poli con illuminazione di emergenza, per pezzo 

E3H119 

Connettore per cablaggio diretto a 10 poli con dimmeratore (analogico o DALI) e 

illuminazione di emergenza, per pezzo 

E3H128

E5 

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


di energia 


Flessibilità per integrazione futura di elementi addizionali 

webref. SE3044A1 

Le parti del sistema in linea non utilizzate possono essere dotate successivamente di un elemento plug-in 

aggiuntivo (p.161) e di un riflettore. 

Combinazione con illuminazione di emergenza 

Sezioni lineari specifiche per illuminazione di emergenza 

 

 

gli schizzi dimensionali n. 4300, p. 375 

Sezione lineare per illuminazione di emergenza con sistema di connessione a 

cablaggio diretto 

(luci di emergenza escluse) 

webref. SE5015A1 

Modulo a singola lampada 

32W, 45W o 73W - semi sezione per illuminazione di emergenza non permanente con 

cablaggio diretto a 7 poli 

32W, 45W o 73W - semi sezione per illuminazione di emergenza con cablaggio diretto 

a 10 poli 

E5009/035S1 

E5009/035S2 

Sistema a cablaggio diretto aggiuntivo per luci di emergenza in sezioni lineari 

con illuminazione 

Si rivolga al suo consulente ETAP. 

Schema di cablaggio per sistemi in linea, veda p. 342 


151


SALA DA GIOCO, HITTFELD - GERMANIA 

SISTEMI DI 

ILLUMINAZIONE IN LINEA 

webref. SE5003L1

0% 


cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 

tipo di 

lampada 

E52 

Riflettore - alluminio martellato - parabolico 

E522 - webref. SE5011E2 E520 - webref. SE5011A1 

Alloggiamento Alloggiamento in acciaio laccato con sistema di montaggio rapido per i riflettori 


individuale 

montaggio in linea: cablaggio diretto (5 x 2,5 mm2) incluso come standard 

lm/W 

lampada 

 

% 

disegno 

n. 

codice ordine disegno 

n. 

codice ordine 

E5 


3m 1 3m 1 3m 1 

2 


4m 

4m 

4m 

- - 4 x 73W 73 90 4001 E5200/473HFW 4300 E5206 . /473HFW E5207 . /473HFW E5208 . /473HFW E5209/473HFW 

≤ 25 - 1 x 32W 89 101 4001 E5200/132HFW 4300 E5206 . /132HFW E5207 . /132HFW E5208 . /132HFW E5209/132HFW 

1 x 45W 85 102 4001 E5200/145HFW 4300 E5206 . /145HFW E5207 . /145HFW E5208 . /145HFW E5209/145HFW 


2 x 32W 92 103 4001 E5200/232HFW 4300 E5206 . /232HFW E5207 . /232HFW E5208 . /232HFW E5209/232HFW 





Riflettore - alluminio martellato - lamelle bianche - parabolico 

3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 



2 x 32W 83 92 4001 E5220/232HFW 4300 E5226 . /232HFW E5227 . /232HFW E5228 . /232HFW E5229/232HFW 


≤ 3000 (65°) 1 x 32W 81 91 4001 E5220/132HFW 4300 E5226 . /132HFW E5227 . /132HFW E5228 . /132HFW E5229/132HFW 





1 Per segmento 3-m, codice senza ./per segmento 4-m, inserire ‘0’ al posto di . 

2 vedere opzioni p 161 


aperture per estrazione dell’aria per lampade in ambienti ricchi di polvere codice + T1 

possibilità di integrazione di un modulo LED K9 per luci di emergenza contatti il suo consulente ETAP per ulteriori informazioni. 


di energia 


E520 E520 E520 E522 E522 E522 

1 punto luce 2 punti luce 4 punti luce 1 punto luce 2 punti luce 4 punti luce 

E52 



153


NIKE, LAAKDAL - BELGIO 

SISTEMI DI 


webref. SE5003A4

0% 

individuale 



cd/m2 

25% 

50% 

75% 

100% 

tipo di 

lampada 

E53 


lm/W 

lampada 

 

% 

disegno 

n. 


n. 

E53 - webref. SE5012B1 

codice ordine 


3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

≤ 22 - 1 x 32 90 101 4101 E5300/132HFW 4300 E5306 . /132HFW E5307 . /132HFW E5308 . /132HFW E5309/132HFW 

1 x 45 85 102 4101 E5300/145HFW 4300 E5306 . /145HFW E5307 . /145HFW E5308 . /145HFW E5309/145HFW 

2 x 32 91 101 4101 E5300/232HFW 4300 E5306 . /232HFW E5307 . /232HFW E5308 . /232HFW E5309/232HFW 

≤ 25 - 1 x 73 82 99 4101 E5300/173HFW 4300 E5306 . /173HFW E5307 . /173HFW E5308 . /173HFW E5309/173HFW 



Riflettore - alluminio anodizzato satinato - parabolico 

3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

≤ 22 - 2 x 32W 91 101 4101 E5340/232HFW 4300 E5346 . /232HFW E5347 . /232HFW E5348 . /232HFW E5349/232HFW 








3m 1 

4m 

≤ 25 - 2 x 73W 80 99 4102 E5390/273HFW 4300 E5397./273HFW E5399/273HFW 


di energia 



Ottica Riflettore - distribuzione a fascio ristretto 

E5 


E53 



1 punto luce 2 punti luce 


155

E5 

individuale 



cd/m2 

E54 

Riflettore - alluminio martellato 

E54 

1 punto luce 


tipo di 

lampada 

lm/W 

lampada 

 

% 

disegno 

n. 

E54 - webref. SE5016A3 


Ottica Riflettore - distribuzione a fascio medio 

codice 

ordine 

disegno 

n. 

SISTEMI DI 


codice ordine 



3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

- - 1 x 73W - 4001 E5400/173HFW 4300 E5406 . /173HFW E5407 . /173HFW E5408 . /173HFW E5409/173HFW 



1 Per segmento 3-m, codice senza ./per segmento 4-m, inserire ‘0’ al posto di .

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 

E562 - webref. SE5013E2 E560 - webref. SE5013A1 


 

Ottica Riflettore - distribuzione asimmetricoa 

individuale 



cd/m2 

tipo di 

lampada 

lm/W 

lampada 

 

% 

E56 

Riflettore - alluminio martellato - distribuzione asimmetrica 

disegno 

n. 


n. 

codice ordine 

E5 


3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

- - 1 x 32 92 104 4201 E5600/132HFW 4300 E5606 . /132HFW E5607./132HFW E5608 . /132HFW E5609/132HFW 

1 x 45 88 105 4201 E5600/145HFW 4300 E5606 . /145HFW E5607./145HFW E5608 . /145HFW E5609/145HFW 


2 x 32 92 103 4201 E5600/232HFW 4300 E5606 . /232HFW E5607./232HFW E5608 . /232HFW E5609/232HFW 



Riflettore - alluminio martellato - lamelle bianche - distribuzione asimmetrica 

3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

- - 1 x 32 83 94 4201 E5620/132HFW 4300 E5626 . /132HFW E5627 . /132HFW E5628 . /132HFW E5629/132HFW 



2 x 32 79 87 4201 E5620/232HFW 4300 E5626 . /232HFW E5627 . /232HFW E5628 . /232HFW E5629/232HFW 





di energia 


E560 E560 E562 E562 


E5 



157


VALCKE, VLAMERTINGE - BELGIO (CUSTOMIZZATA) 

SISTEMI DI 


webref. SE5003K1

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 



individuale 



cd/m2 

tipo di 

lampada 

lm/W 

lampada 

E58 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - parabolico 

 

% 

disegno 

n. 


n. 

codice ordine 


E5 


3m 1 3m 1 3m 1 


4m 

4m 

4m 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 1 x 32 87 99 4250 E5860/132HFW 4300 E5866 . /132HFW E5867 . /132HFW E5868 . /132HFW E5869/132HFW 

≤ 1500 (65°) 2 x 32 90 100 4250 E5860/232HFW 4300 E5866 . /232HFW E5867 . /232HFW E5868 . /232HFW E5869/232HFW 

≤ 22 ≤ 1500 (65°) 1 x 45 83 99 4250 E5860/145HFW 4300 E5866 . /145HFW E5867 . /145HFW E5868 . /145HFW E5869/145HFW 


≤ 3000 (65°) 1 x 73 85 102 4250 E5860/173HFW 4300 E5866 . /173HFW E5867 . /173HFW E5868 . /173HFW E5869/173HFW 




di energia 


1 punto luce 2 punti luce 

E5 



159

Sospensione e accessori 

Staffe di montaggio (2 per luce individuale o numero di sezione lineari + 1 ) 

Montaggio a soffitto, per pezzo vedere foto 1 E3H120 

Per asta filettata (anche per condotti Telemecanique Canalis KBA), per pezzo vedere foto 2 E3H121 

Per condotti Telemecanique Canalis KLE, per pezzo vedere foto 3 E3H122 

Per catena, per pezzo vedere foto 4 E3H123 

Rotolo di catena, per rotolo di 30 m E3H124 

Per cavo in acciaio, staffa con sistema a reglazione rapida, fissaggio a soffitto e cavo in acciaio di 3 m, per kit vedere foto 5 E3H125 

Per ELS con griglia di protezione E3H127 

Per la canalina superiore, staffa di montaggio con accessori per kot (non adatti a E36 e E37) vedere foto 6 E3H103 

6 

3 

2 

4 

5 

1 

SISTEMI DI 

ILLUMINAZIONE IN LINEA

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


di energia 



Elemento plug-in aggiuntivo (per dotare le parti inutillizate della linea di attrezzature elettriche, riflettore escluso) 

1 x 36 W E3B20/136HFW 

2 x 36W E3B20/236HFW 

1 x 58W E3B20/158HFW 

2 x 58W E3B20/258HFW 

Kit di conversione 

Da E520 a E522 E5R22/035-1 

Da E560 a E562 E5R62/035-1 

Opzioni 

Gestion d’éclairage intégrée, détecteur du lumière de jour (ELS) - webref. SE5001E 

Griglie di protezione con lamelle 

per E52 individual E5H50/035 E5H55/035 

in linea lampada intermedia E5H51/035 E5H56/035 

in linea lampada finale (griglia finale con 1 flangia) E5H52/035 E5H57/035 

per E53 individual E5H30/035 - 

per E58 individual E5H50/035 - 

in linea lampada intermeida E5H51/035 - 

in linea lampada finale (griglia finale con 1 flangia) E5H52/035 - 

possibilità di integrazione di un modulo LED K9 per luci di emergenza contatti il suo consulente ETAP per ulteriori informazioni. 


161


LAMPADE PER SPAZI 

CON SOFFITTI ALTI 

webref. SE8001C2

0% 


cd/m2 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato 

25% 

50% 

75% 

100% 


di energia 


Alloggiamento Alloggiamento in acciaio laccato bianco 



lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 


E8 



T5 - Ø 16 mm 

≤ 22 - 6 x 35W 72 81 1522 x 614 x 130 4400 E8200/635HFW 

≤ 25 - 4 x 35W 81 92 1522 x 614 x 130 4400 E8200/435HFW 

8 x 35W 67 75 1522 x 614 x 130 4400 E8200/835HFW 


T5 - Ø 16mm AMA 

- - 4 x 49W - - 1522 x 614 x 130 4400 E8200/449HFW 

6 x 49W - - 1522 x 614 x 130 4400 E8200/649HFW 

8 x 49W - - 1522 x 614 x 130 4400 E8200/849HFW 

≤ 25 - 6 x 80W 75 96 1522 x 614 x 130 4400 E8200/680HFW 

≤ 28 - 4 x 80W 77 99 1522 x 614 x 130 4400 E8200/480HFW 

8 x 80W 74 95 1522 x 614 x 130 4400 E8200/880HFW 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - copertura in policarbonato 

T5 - Ø 16 mm 

≤ 22 - 6 x 35W 72 81 1526 x 618 x 135 4400 E8200/635HFWT0 

≤ 25 - 4 x 35W 81 92 1526 x 618 x 135 4400 E8200/435HFWT0 

8 x 35W 67 75 1526 x 618 x 135 4400 E8200/835HFWT0 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - copertura in policarbonato 


- - 4 x 49W - - 1526 x 618 x 135 4400 E8200/449HFWT0 

6 x 49W - - 1526 x 618 x 135 4400 E8200/649HFWT0 

8 x 49W - - 1526 x 618 x 135 4400 E8200/849HFWT0 

≤ 25 - 4 x 80W 72 92 1526 x 618 x 135 4400 E8200/480HFWT0 

6 x 80W 68 87 1526 x 618 x 135 4400 E8200/680HFWT0 

8 x 80W 63 81 1526 x 618 x 135 4400 E8200/880HFWT0 

opzione 

E820 E820 E820 

4 punti luce 6 punti luce 8 punti luce 


163


LAMPADE PER SPAZI 

CON SOFFITO ALTI 

webref. SE8001C1

0% 


cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 


di energia 



lampada 


Staffe di sospensione per montaggio con catena E8H1 

Rotolo di catena, per rotolo di 30 m E3H124 

Staffe di sospensione per montaggio con catena, catena inclusa per sospensione di max. 1 m E8H1/100 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

E8 con lamelle - webref. SE8001B1 

codice ordine 

E8 


T5 - Ø 16 mm 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 4 x 35W 79 89 1522 x 614 x 130 4400 E8620/435HFW 

6 x 35W 76 85 1522 x 614 x 130 4400 E8620/635HFW 

8 x 35W 74 84 1522 x 614 x 130 4400 E8620/835HFW 



- - 4 x 49W - - 1522 x 614 x 130 4400 E8620/449HFW 

6 x 49W - - 1522 x 614 x 130 4400 E8620/649HFW 

8 x 49W - - 1522 x 614 x 130 4400 E8620/849HFW 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 4 x 80W 75 95 1522 x 614 x 130 4400 E8620/480HFW 

6 x 80W 72 92 1522 x 614 x 130 4400 E8620/680HFW 

8 x 80W 71 90 1522 x 614 x 130 4400 E8620/880HFW 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - lamelle Isolum® - copertura in policarbonato 

T5 - Ø 16 mm 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 4 x 35W 79 89 1526 x 618 x 135 4400 E8620/435HFWT0 

6 x 35W 76 85 1526 x 618 x 135 4400 E8620/635HFWT0 

8 x 35W 74 84 1526 x 618 x 135 4400 E8620/835HFWT0 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - lamelle Isolum® - copertura in policarbonato 


- - 4 x 49W - - 1526 x 618 x 135 4400 E8620/449HFWT0 

6 x 49W - - 1526 x 618 x 135 4400 E8620/649HFWT0 

8 x 49W - - 1526 x 618 x 135 4400 E8620/849HFWT0 

≤ 22 ≤ 1000 (65°) 4 x 80W 70 89 1526 x 618 x 135 4400 E8620/480HFWT0 

6 x 80W 64 82 1526 x 618 x 135 4400 E8620/680HFWT0 

8 x 80W 61 78 1526 x 618 x 135 4400 E8620/880HFWT0 

opzione 

E826 E826 E826 

4 punti luce 6 punti luce 8 punti luce 


165


LAMPADE AD ALTO FATTORE 

DI PROTEZIONE 

BELGIAN ICECREAM GROUP - IJSBOERKE, TIELEN - BELGIO 

webref. SE1010C2

lente 

riflettore 

E1 

p 169 

E1 

p 170 

E6 

p 175 


167


CRIÉE DE MALINES, ST. KATELIJNE WAVER - BELGIO 

LAMPADE AD ALTO 

FATTORE DI PROTEZIONE 

LENTE 

webref. SE1005E1

0% 

25% 


cd/m2 

50% 

75% 

100% 

# 

LED 

LED+LENS - acrilico - distribuzione a fascio medio 

lampe 

W TK lumen 

lampada 

lm/W 

lampada 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 

webref. SE1018D1 

HIGH POWER 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 40W 4000K 3100 81 1292 x 148 x 117 5103 E111/LEDN4830S - 

64 58W 4000K 4600 81 1592 x 148 x 117 5103 E111/LEDN6445S - 

LED+LENS - policarbonato - distribuzione a fascio medio 

HIGH POWER 

≤ 19 ≤ 1000 (65°) 48 40W 4000K 3000 79 1292 x 148 x 117 5103 E112/LEDN4830S - 

64 58W 4000K 4450 78 1592 x 148 x 117 5103 E112/LEDN6445S - 

LED+LENS - acrilico - distribuzione a fascio ristretto 

HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1500 (65°) 48 40W 4000K 3150 83 1292 x 148 x 117 5103 E101/LEDN4830S - 

≤ 3000 (65°) 64 58W 4000K 4700 83 1592 x 148 x 117 5103 E101/LEDN6445S - 

LED+LENS - policarbonato - distribuzione a fascio ristretto 

HIGH POWER 

≤ 16 ≤ 1500 (65°) 48 40W 4000K 3050 80 1292 x 148 x 117 5103 E102/LEDN4830S - 

≤ 3000 (65°) 64 58W 4000K 4600 81 1592 x 148 x 117 5103 E102/LEDN6445S - 

LED+LENS - acrilico - distribuzione a fascio ampio 

HIGH POWER 

≤ 22 ≤ 3000 (65°) 48 40W 4000K 3100 81 1292 x 148 x 117 5103 E121/LEDN4830S - 

- 64 58W 4000K 4600 81 1592 x 148 x 117 5103 E121/LEDN6445S - 

LED+LENS - policarbonato - distribuzione a fascio ampio 

HIGH POWER 

≤ 22 ≤ 3000 (65°) 48 40W 4000K 3000 79 1292 x 148 x 117 5103 E122/LEDN4830S - 

- 64 58W 4000K 4450 78 1592 x 148 x 117 5103 E122/LEDN6445S - 


Alloggiamento Alloggiamento in poliestere rinforzato con fibre di vetro 

Coperchio di protezione in acrilato o policarbonato 

Guarnizione in poliuretano 

Clip e staffe di montaggio in acciaio inossidabile 

Ottica LED+LENS TM 

Applicazione In ambiente aggressivi 

versione a montaggio rapido con connettore Wieland RST20i3 p 339 

connettore femmina Wieland singolo p 339 

connettore femmina Wieland singolo per connessione passante p 339 


di energia 



E11 E10 E12 

E1 


opzione 


IP 

169

E1 


Alloggiamento Alloggiamento in poliestre rinforzato con fibre di vetro 

Coperchio di protezione in acrilato o policarbonato 

Guarnizione in poliuretano 

Clip e staffe di montaggio in acciaio inossidabile (escluso modello ATEX) 

Ottica Riflettoread ala di gabbiano o parabolico 

Applicazione In ambienti aggressivi 

In ambienti ATEX 


cd/m2 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - acrilico - ad ala di gabbiano 

lampe lm/W 

lampada 

ad ala di gabbiano ad ala di gabbiano ad ala di gabbiano ad ala di gabbiano 

1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 

 

% 


L x L x A 

mm 



RIFLETTORE 

disegno 

n. 

codice ordine 



T8 - Ø 26 mm 

≤ 25 - 1 x 36W 77 83 1292 x 148 x 117 5100 E11/136HFW - 

≤ 28 - 1 x 58W 75 83 1592 x 148 x 117 5100 E11/158HFW - 

2 x 36W 64 69 1292 x 148 x 117 5100 E11/236HFW - 

2 x 58W 55 67 1592 x 148 x 117 5100 E11/258H - 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - acrilico - ad ala di gabbiano 


≤ 25 - 1 x 32W 99 112 1592 x 148 x 117 5100 E11/132HFW - 

1 x 45W 95 114 1592 x 148 x 117 5100 E11/145HFW - 

1 x 73W 83 100 1592 x 148 x 117 5100 E11/173HFW - 

≤ 28 2 x 32W 89 99 1592 x 148 x 117 5100 E11/232HFW - 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - policarbonato - ad ala di gabbiano 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 25 - 1 x 18W 56 79 682 x 148 x 117 5100 E12/118HFW - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFW - 

2 x 18W 47 66 682 x 148 x 117 5100 E12/218HFW - 


≤ 28 - 1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFW - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258H - 

opzione

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


cd/m2 


lampe lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 


≤ 25 - 1 x 32W 95 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/132HFW - 

1 x 45W 91 109 1592 x 148 x 117 5100 E12/145HFW - 

≤ 28 1 x 73W 79 96 1592 x 148 x 117 5100 E12/173HFW - 



II 2 D: Ex tD A21 IP65 T125°C ≤ 25 - 

T8 - Ø 26 mm 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFWV200 - 

(polveri zona 21) 1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFW3V2001 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFW5V2002 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HV200 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136H3V2001 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136H5V2002 - 

1 x 54W 94 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/154HFWV200 - 

1 x 54W 94 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/154HFW3V2001 - 

1 x 54W 94 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/154HFW5V2002 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5100 E12/228HFWV200 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5100 E12/228HFW3V2001 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5100 E12/228HFW5V2002 - 

≤ 28 - 1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFWV200 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFW3V2001 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFW5V2002 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HV200 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158H3V2001 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158H5V2002 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258HV200 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258H3V2001 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258H5V2002 - 

II 3 G Ex nA II T4 Gc IP65 (gas zona 2) ≤ 25 - 1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136H3V280 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136H5V280 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFW3V2801 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFW5V2802 - 

1 x 36W 73 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFWV280 - 

1 x 36W 63 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HV280 - 

2 x 36W 53 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236H3V2801 - 

2 x 36W 53 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236H5V2802 - 

2 x 36W 61 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HFW3V2801 - 


2 x 36W 61 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HFWV280 - 

2 x 36W 53 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HV280 - 

≤ 28 - 1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158H3V2801 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158H5V2802 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFW3V2801 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFW5V2802 - 

1 x 58W 72 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFWV280 - 

1 x 58W 64 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HV280 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5101 E12/258H3V2801 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5101 E12/258H5V2802 - 

2 x 58W 52 64 1592 x 148 x 117 5101 E12/258HV280 - 


di energia 


E 12 ATEX - webref. SE1006B3 

E 12 ATEX - webref. SE1016B1 

E1 


opzione 

1 sistema a cablaggio diretto a 3 cavità passanti 2 sistema a cablaggio diretto a 5 cavità passanti 

ad ala di gabbiano ad ala di gabbiano ad ala di gabbiano ad ala di gabbiano 

1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 


IP 

171

E1 



cd/m2 

webref. SE1016C1 


lampe lm/W 

lampada 



RIFLETTORE 


II 2 D: Ex tD A21 IP65 T125°C ≤ 25 - 

T5 - Ø 16 mm 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5100 E12/135HFWV200 - 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5100 E12/135HFW3V2001 - 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5100 E12/135HFW5V2002 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/149HFWV200 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/149HFW3V2001 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/149HFW5V2002 - 

≤ 28 - 1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/128HFWV200 - 

1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/128HFW3V2001 - 

1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5100 E12/128HFW5V2002 - 




II 3 G Ex nA II T4 (gas zona 2) ≤ 25 - 1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5101 E12/135HFW3V2801 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5101 E12/135HFW5V280 - 

1 x 35W 90 105 1592 x 148 x 117 5101 E12/135HFWV280 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5101 E12/149HFW3V280 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5101 E12/149HFW5V280 - 

1 x 49W 87 107 1592 x 148 x 117 5101 E12/149HFWV280 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5101 E12/228HFW3V2801 - 

≤ 28 - 1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5101 E12/128HFW3V2801 - 

1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5101 E12/128HFW5V2802 - 

1 x 28W 89 105 1292 x 148 x 117 5101 E12/128HFWV280 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5101 E12/228HFW5V280 - 

2 x 28W 84 94 1292 x 148 x 117 5101 E12/228HFWV280 - 




1 sistema a cablaggio diretto a 3 cavità passanti 

2 sistema a cablaggio diretto a 5 cavità passanti 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 

II 2 G: Ex e mb IIC T4 Gb IP65 (gas zona 1) ≤ 25 - 

T8 - Ø 26 mm 

1 x 36W 93 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HF3V2811 - 

1 x 36W 93 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HF5V2812 - 

1 x 36W 93 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFV281 - 

2 x 36W 93 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HF3V2811 - 

2 x 36W 93 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HF5V2812 - 

2 x 36W 93 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HFV281 - 

≤ 28 - 1 x 58W 90 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HF3V2811 - 

1 x 58W 90 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HF5V2812 - 

1 x 58W 90 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFV281 - 


ad ala di ad ala di ad ala di ad ala di 

1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 

opzione

0% 

25% 

50% 

75% 

100% 


cd/m2 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - acrilico - parabolico 

lampe lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 

E13 - webref. SE1014C1 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 25 - 1 x 36W 70 75 1292 x 148 x 117 5100 E13/136HFW - 

1 x 58W 65 71 1592 x 148 x 117 5100 E13/158HFW - 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - acrilico - parabolico 


≤ 25 - 1 x 32W 90 102 1592 x 148 x 117 5100 E13/132HFW - 

1 x 45W 91 109 1592 x 148 x 117 5100 E13/145HFW - 

1 x 73W 78 94 1592 x 148 x 117 5100 E13/173HFW - 


Riflettore - alluminio anodizzato satinato - policarbonato - parabolico 

T8 - Ø 26 mm 

≤ 22 - 1 x 36W 66 71 1292 x 148 x 117 5100 E14/136HFW - 

≤ 25 - 1 x 58W 61 67 1592 x 148 x 117 5100 E14/158HFW - 

Riflettore - alluminio anodizzato satinato - policarbonato - parabolico 



≤ 25 - 1 x 32W 87 98 1592 x 148 x 117 5100 E14/132HFW - 

1 x 45W 84 101 1592 x 148 x 117 5100 E14/145HFW - 

1 x 73W 72 87 1592 x 148 x 117 5100 E14/173HFW - 


versione a montaggio rapido con connettore Wieland RST20i3 p 339 

connettore femmina Wieland singolo p 339 

connettore femmina Wieland singolo per connessione passante p 339 


di energia 


E1 


opzione 

parabolico parabolico parabolico 

1x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 


IP 

173


ERNST&YOUNG, BRUXELLES - BELGIO 



RIFLETTORE 

webref. SE6002B4

0% 


cd/m2 


25% 

50% 

75% 

100% 

Alloggiamento Alloggiamento e coperchio di protezione in policarbonato 

Guarnizione in silicone 

Clip e staffe di montaggio in acciaio inossidabile 

Ottica Riflettore - aluminio ad alta rifrazione 

Applicazione In garage, cantine, locali tecnici o magazzini 

lampe lm/W 

lampada 

 

% 

L x L x A 

mm 

disegno 

n. 

codice ordine 


E6 


T8 - Ø 26 mm 

≤ 28 - 1 x 36W 80 86 1270 x 86 x 90 5400 E62/136HFW 

1 x 58W 78 86 1570 x 86 x 90 5400 E62/158HFW 

2 x 36W 68 74 1270 x 136 x 90 5400 E62/236HFW 

2 x 58W 71 74 1570 x 136 x 90 5400 E62/258HFW 



- - 1 x 45W 88 105 1570 x 86 x 90 5400 E62/145HFW 

1 x 50W 84 102 1270 x 86 x 90 5400 E62/150HFW 

1 x 73W 74 90 1570 x 86 x 90 5400 E62/173HFW 

≤ 28 - 1 x 25W 91 104 1270 x 86 x 90 5400 E62/125HFW 

1 x 32W 92 104 1570 x 86 x 90 5400 E62/132HFW 

2 x 25W 90 99 1270 x 136 x 90 5400 E62/225HFW 

2 x 32W 89 99 1570 x 136 x 90 5400 E62/232HFW 

2 x 45W 91 97 1570 x 136 x 90 5400 E62/245HFW 


di energia 



opzione 

1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 ECO - Ø 16 mm 2x T5 ECO - Ø 16 mm 


IP 

175

CONTROLLO DELLA LUCE

CONTROLLO DELLA LUCE INTEGRATO 

CONTROLLO DELLA LUCE LOCALE 

CONTROLLO DELLA LUCE PER EDIFICI 

CONTENUTI CONTROLLO 

DELLA LUCE 

ELS - controllo della luce in funzione della 

luce diurna 

MDS - controllo della luce in funzione del 

movimento 

EMD - multirilevazione 

EasyDim - controllo locale versatile 

della luce 

Luce dinamica 

Excellum 

183 

184 

187 

189 

197 

199 


179

Stazione Basurto, Bilbao - Spagna - webref. _MG_8269 

CONTROLLO DELLA LUCE, 

RISPARMIO ENERGETICO E FLESSIBILITÀ 

ETAP sviluppa sistemi di controllo della luce grazie ai quali questa può essere regolata o attivata sulla 

base di fattori ambientali, quali il livello di luce diurna e la rilevazione di movimento. Il controllo della 

luce costituisce una parte integrante di ogni soluzione contemporanea per l’illuminazione di qualità. 

È il modo ideale per risparmiare energia, aumentare il comfort e la flessibilità ed aiutare nella 

manutenzione e nella gestione dell'edificio. 

ETAP offre un’ampia gamma di servizi, dal controllo integrato dell’illuminazione (completamente 

dislocato all’interno dei moduli individuali) ai sistemi per ambienti separati o interi edifici. Tutte le 

nostre soluzioni offrono la massima flessibilità, permettendo al sistema di evolversi in futuro a 

seconda delle esigenze. 


181



± 40% flusso luminoso ± 90% flusso luminoso 

± 30% flusso luminoso ± 80% flusso luminoso 

ELS assicura a ogni utente il giusto livello di illuminazione, nelle più svariate circostanze. (Esempio) - webref. SC022D5

70% 

60% 

50% 

40% 

30% 

20% 

10% 

0% 

risparmio nella zona con finestre 

risparmio nella zona interna 

J F M A M J J A S O N D 

ELS CONTROLLO DELLA LUCE IN FUNZIONE DELLA LUCE 

DIURNA 

Mese 

Risparmio energetico percentuale di una lampada 

con ELS rispetto a una lampada priva di reattore 

elettronico dimmerabile. 

Modula la luce artificiale e ne determina la dimmerazione in base al livello di luce naturale 

Risparmio energetico 

Controllo individuale del livello di luce 

Dimmerazione automatica impercettibile 

Semplice installazione, applicata sulla lampada o nell’alloggiamento 

1-10 V 

Il sensore ELS è integrato nella lampada e controlla un ballast elettronico di dimmerazione standard 

con controllo analogico di ballast 1-10V o unità LED. 

Se desidera, può abbinare ELS ad una dimmerazione esterna di 1-10V. 

DALI 

Le lampade con ballast DALI possono essere dotate di un sensore di luce ELS. Il sensore dispone 

dell'opzione di spegnimento della luce artificiale, che avviene successivamente al livello di dimmerazione. 

INSTALLAZIONE 

Il tempo di installazione delle lampade con o senza ELS è lo stesso, dal momento che non è necessario 

effettuare collegamenti aggiuntivi. 

CAMPO DI MISURA 

Campo di misura minimo sul pavimento: ø1,7 m per un'altezza di montaggio pari a 2,8 m 

MODALITÀ 

ELS: la sensibilità del sensore di luce è regolabile (circa 15% per giro). A seconda di ciascun progetto, 

ELS vienepretarato durante la fabbricazione. 

Modalità standard: 500 lx per un fattore di riflessione pari al 20% del campo di misura. Sono disponibili 

altre modalità per ELS a 1-10V su richiesta. 

ORDINE 

Consultarsi con gli uffici ETAP per ciò che concerne altre modalità di produzione. 

Su richiesta, il sensore può essere dislocato all'interno dell'alloggiamento. 

La quantità di energia risparmiata dipende, tra l'altro, dal livello di luce 

naturale diurna e dall'orientamento dell'edificio. 

D4 downlight con ELS - webref. SD4001L1 


ELS 

183


R7 con sensore in funzione del movimento per applicazioni con altezza di montaggio standard 

- webref. SR7001D1 

MDS CONTROLLO DELLA LUCE IN FUNZIONE DEL MOVIMENTO 

RILEVATORE DI MOVIMENTO INTEGRATO 

È possibile determinare l'accensione o lo spegnimento della lampada in base alla presenza di persone 

nella stanza inserendo nella lampada un piccolo sensore PIR e un regolatore di piccole dimensioni per 

determinare l'accensione e lo spegnimento della lampada e del ballast. 

UN SENSORE PER OGNI APPLICAZIONE 

MDS determina l'accensione e lo spegnimento della lampada in base alla presenza di persone nella 

stanza e perciò se ne consiglia l'applicazione in spazi più ristretti. 

MDS è disponibile con diversi tipi di sensori: 

Un piccolo sensore per applicazioni con altezza di montaggio standard (sino a un massimo di 3 m) 

Un sensore più grande con un ampio campo di rilevamento, per spazi con altezza di montaggio 

elevata 

Un sensore con campo di rilevamento a ellisse, tipicamente adatto ai magazzini 

Tutte le applicazioni (uffici, corridoi, magazzini, spazi industriali…) richiedono una strategia di 

controllo della luce specifica. Si può utilizzare MDS per singola lampada, ma è possibile anche una 

modalità master-slave. Si possono collegare i sensori al fine di controllare un gruppo di lampade. 

I sensori possono essere collegati, al fine di determinare l'azionamento delle lampade per gruppi. 

MODALITÀ 

Le consegneremo MDS già correttamente impostato secondo le specifiche del progetto. 

ORDINE 

Rivolgersi agli uffici ETAP. 

Le lampade funzionano 

normalmente in presenza di 

movimento nell'area. 

Nessun movimento? MDS 

attende qualche istante. 


Dopodichè, spegne del 

tutto la luce. 

Si verifica di nuovo un 

movimento sotto la lampada? 

MDS ripristina il normale livello 

di illuminazione.

SPAZI APERTI 

CORRIDIO 

Altezza < 2,8 m 

Altezza < 2,8 m 

Altezza < 4 m 

Altezza < 4 m 

4 m < Altezza < 8 m 

Altezza > 4 m 

Altezza > 8 m 

nel verso del sensore 

webref. SC038A4 

di traverso rispetto al sensore 


MDS 

185


ELAND HOUSE, LONDON - REGNO UNITO 


webref. SUM04G2 

© Redshift Photography 2010

spazi aperti in zone di rilevamento 

EMD 

MULTIRILEVAZIONE 

AMPIO CONTROLLO DELLA LUCE 

I multisensor ETAP le permettono di controllare la luce in base a fattori che esulano dalla presenza 

di persone. EMD non solo dispone di un sensore PIR per la rilevazione di movimento, ma anche di un 

sensore di luce diurna e un ricevitore IR. Il sensore di luce diurna controlla il livello della luce in base 

alla luce diurna disponibile. Inoltre, grazie al ricevitore IR, può determinare il funzionamento della 

lampada in maniera semplice utilizzando un telecomando IR. 

CONTROLLO DELLA LUCE PER OGNI SITUAZIONE 

I sensori EMD non solo determinano l'accensione e lo spegnimento della lampada, ma possono 

anche dimmerarla; ecco perché sono particolarmente adatti ad applicazioni in cui la rilevazione di 

movimento può essere abbinata ad un regolatore dell'illuminazione in funzione della luce diurna. I 

multisensor ETAP si prestano inoltre in maniera ottimale alla rilevazione di movimento in uffici con 

disposizione open space o di gruppo, abbinati a un regolatore dell'illuminazione in funzione della luce 

diurna. In tali situazioni, le persone preferiscono solitamente che la luce nelle stanze vuote non sia 

completamente spenta, ma soltanto dimmerata. In questo modo, l'ufficio mantiene una luminosità 

sufficiente per coloro che si trovano seduti altrove. Le luci vengono spente soltanto quando l'ultima 

persona ha abbandonato l'ufficio. 

AMPIA GAMMA E OPZIONI 

EMD controlla le lampade con ballast DALI. La possibilità di modalità master-slave e di collegamento 

in gruppi amplia notevolmente il raggio di applicazione di EMD. Il suo consulente ETAP sarà lieto di 

aiutarla a trovare la soluzione migliore per ogni situazione. 

COMFORT DEL CLIENTE 

Il comando a distanza offre il massimo del comfort, grazie alla possibilità di impostare modalità di 

scenario e preferenze individuali. 


telecomando a infrarossi ECT010 

L'illuminazione viene regolata in funzione del livello di luce diurna e del movimento. 

Gruppo 1 Gruppo 2 

UM1 con sensore EMD - webref. SUM01E1 

Le lampade sono raggruppate: finché una di esse rileva un movimento all'interno del gruppo, l'intero gruppo rimane attivo. 


EMD 

187



webref. SC037B1

EASYDIM 

CONTROLLO LOCALE VERSATILE DELLA LUCE 

webref. SC037B6 

EasyDim è un sistema di controllo locale della luce che le permetterà di risparmiare energia in maniera 

semplice. È la soluzione perfetta per: 

 

 

 

 

 

 

EasyDim regola automaticamente il livello di illuminazione in funzione della luce naturale che penetra 

negli spazi e in funzione della presenza di attività umana e la aiuta a risparmiare energia attraverso il 

dispositivo di rilevazione di movimento e al regolatore dell’illuminazione in funzione della luce diurna. 

È possibile regolare manualmente il livello di illuminazione grazie a pulsanti o ad un telecomando a 

infrarossi. 


EASYDIM 

189


Schema di montaggio a incasso 

per EasyDim Pure 

EasyDim Pure - webref. SC037A2 

EASYDIM PURE 

CARATTERISTICHE 

- Concepito per applicazioni semplici ed autonome che utilizzano lampade DALI, come nel caso di 

uffici personali o servizi igienici 

- Possibilità di collegare sino a 15 lampade per ciascun sistema. 

- Preconfigurazione a cura di ETAP in funzione dell’applicazione. Confi Configurazione Confi gurazione dei dei parametri parametri dis- dis- disponibile 

per diverse applicazioni (si veda pag. 194) 

- Possibilità di incremento grazie a 2 sensori di movimento aggiuntivi per una più ampia portata di 

rilevamento. 

- Possibilità di aggiunta di 2 pulsanti per il controllo manuale 

COMPONENTI 

SENSORE INTELLIGENTE CON UNITÀ DI COMANDO INTEGRATA 

mento, 

trasmissione a raggi infrarossi per telecomando 

 

di grande entità (ad es. aule) 

 

 

SCATOLA INSTALLAZIONE PLUG-IN (ESCLUSIVAMENTE PER MONTAGGIO A INCASSO) 

 

 

 

ALLOGGIAMENTO A SOFFITTO (ESCLUSIVAMENTE PER MONTAGGIO A PLAFONE) 

SCATOLA 

INSTALLAZIONE 

LAMPADE LATO FINESTRA 

telecomando 

sensore 

aggiuntivo 

LAMPADE LATO CORRIDOIO 

pulsantiera 

SENSORE CON UNITÀ 

DI COMANDO

Schema di montaggio a incasso 

per EasyDim Advanced 

EASYDIM ADVANCED 

EasyDim Advanced - webref. SC037A6 

CARATTERISTICHE 

- Concepito per applicazioni che utilizzano lampade DALI in cui è importante collegare i sensori di 

movimento di vari sistemi EasyDim, ad esempio per evitare lo spegnimento della luce quando vi 

siano ancora attività in corso in un’altra area 

- Possibilità di collegare sino a 22 sistemi EasyDim 

- Preconfigurazione a cura di ETAP in funzione dell’applicazione. Confi Configurazione Confi gurazione dei dei parametri parametri dis- dis- disponibile 

per diverse applicazioni (si veda pag. 194) 

- Possibilità di incremento grazie a 2 sensori di movimento aggiuntivi per una più ampia portata di 

rilevamento 

- Possibilità di aggiunta di 2 pulsanti per il controllo manuale 

COMPONENTI 

SENSORE INTELLIGENTE CON UNITÀ DI COMANDO INTEGRATA 

 

SCATOLA INSTALLAZIONE PLUG-IN (ESCLUSIVAMENTE PER MONTAGGIO A INCASSO) 

 

 

 

ALLOGGIAMENTO A SOFFITTO (ESCLUSIVAMENTE PER MONTAGGIO A PLAFONE) 

SCATOLA 

INSTALLAZIONE 

telecomando 

SENSORE CON UNITÀ 

DI COMANDO 


EASYDIM ELM 

191

COMPONENTI EASYDIM 

EasyDim Pure 


EasyDim Pure, a incasso - webref. SC037A1 

MONTAGGIO A INCASSO 

La base di questo sistema EasyDim è costituita da un sensore intelligente, con unità di 

comando integrata che riceve ed elabora i segnali locali, e da una scatola di installazione 

plug-in. 

C1C00/01-200 

MONTAGGIO A PLAFONE 


comando integrata che riceve ed elabora i segnali locali. Il sensore è dotato di un alloggiamento 

rigido a plafone. 

EasyDim Pure - a plafone (sensore e alloggiamento a soffitto) C1C00/00 

EasyDim Advanced 

MONTAGGIO A INCASSO 


comando integrata che riceve ed elabora i segnali locali, e da una scatola di installazione 

plug-in. 

C1C10/01-200 

MONTAGGIO A PLAFONE 


comando integrata che riceve ed elabora i segnali locali. Il sensore è dotato di un alloggiamento 

rigido a plafone. 

EasyDim Advanced - a plafone (sensore con unità di comando e 

alloggiamento a plafone) 

INGRESSI 

C1C10/00 

SENSORI AGGIUNTIVI 

È possibile incrementare il sistema EasyDim con un massimo di 2 sensori di movimento 

aggiuntivi per una più ampia portata di rilevazione. 

Sensore per incremento movimento - a incasso, compresi cavo di 

 

C1RM0/00-400 

Sensore per incremento movimento - a plafone C1RM0/00

Sensore con unità di comando e alloggiamento a plafone - webref. SC037A11 

CONTROLLO MEDIANTE PULSANTE 

EasyDim opera in maniera completamente automatica e autonoma ma consente anche di 

controllare manualmente l’illuminazione, ad esempio attraverso dei pulsanti, che possono 

essere collegati al sistema EasyDim mediante un’interfaccia a pulsante. 

Interfaccia a pulsante C1N10 

Pulsantiera, 2 comandi e campo di testo C2RP0 

Pulsantiera, 4 comandi e campo di testo C2RP1 

TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI 

EasyDim opera in maniera completamente automatica e autonoma ma consente anche 

di controllare manualmente l’illuminazione. Il trasmettitore a raggi infrarossi del sensore 

permette di controllare EasyDim attraverso un telecomando a raggi infrarossi. 

Trasmettitore a raggi infrarossi, montaggio a parete, 2 comandi C1TU00 

Telecomando a raggi infrarossi manuale, compreso dispositivo da parete C1TU02 

Telecomando a raggi infrarossi manuale, 5 comandi, compreso dispositivo da parete C1TU03 

ACCESSORI 

TELECOMANDO PER INSTALLATORI 

Se desidera discostarsi dalla configurazione del produttore, il telecomando aiuterà con 

l’avvio EasyDim. 

Telecomando di base per installatori C1TC00 

Telecomando avanzato per installatori C1TC01 

ACCESSORI DI COLLEGAMENTO 

Gli accessori di collegamento consentono il “plug & play” di EasyDim e ne semplificano 

l’installazione. I cavi di collegamento e le prolunghe s’innestano gli uni nelle altre attraverso 

raccordi a T e ripartitori. 

230V collegamento 

C1A00/3-200 

C1A01/3-300 

Raccordo a T GST18, 3 pin, 1 x IN, 2 x OUT (nero) C1A20/3-3 

Ripartitore GST18, 3 pin, 1 x IN, 3 x OUT (bianco) C1A21/3-4 

Ripartitore GST18, 3 pin, 1 x IN, 5 x OUT (bianco) C1A21/3-6 

Connettore GST18 C1A30/3-1 

Collegamento lampade 

C1A02/5-300 

Raccordo a T GST18, 5 pin, 1 x IN, 2 x OUT (blu) C1A22/5-3 

Sensori, interfaccia a pulsante e collegamento in parallelo 

C1A42/2-400 

C1A41/2-600 

Raccordo a T GST14, 1 x IN, 2 x OUT (blu) C1A50/3 

C1A40/2-400 


EASYDIM 

193

Modalità 


Applicazione Movimento Timer intelligente 

(min) 

1 Scrivania personale 

standard 

2 Immagine ufficio 

panoramico 

 

automatico 

 

automatico 

3 Aula 

OFF automatico 

4 Scrivania 

personale* 

5 Ufficio open 

space* 

6 Corridoio 

automatico 

7 Servizi igienici 

automatico 

8 Sala conferenze 

OFF automatico 

9 Ufficio open 

space + 

* Movimento OFF 

Timer livello di 

fondo (min) 


Esclusione in 

funzione della luce 

diurna 

Regolatore dell’illuminazione 

in funzione 

della luce diurna 

10 0 Lato finestra Lato finestra e 

corridoio 

10 120 Lato finestra Lato finestra e 

corridoio 

10 0 ND Lato finestra e 

corridoio 

OFF 10 0 ND Lato finestra e 

corridoio 

OFF 10 0 ND Lato finestra e 

corridoio 

 

automatico 

APPLICAZIONI E IMPOSTAZIONI 

APPLICAZIONI 

EasyDim può essere impiegato per diverse applicazioni, ciascuna delle quali presenta esigenze specifiche 

in termini di controllo della luce. EasyDim può essere fornito con una delle modalità di applicazione 

standard. Tali modalità utilizzano parametri diversi, fissati in base alle esigenze dell’applicazione. 

ETAP utilizza i seguenti parametri: 

MOVIMENTO 

Come reagisce l’illuminazione in caso di rilevazione di movimento? Si desidera commutare 

manualmente o automaticamente? 

TIMER INTELLIGENTE 

Tempo durante il quale la rilevazione di movimento è prolungata quando si rileva un movimento 

durante un periodo di dimmerazione. 

TIMER LIVELLO DI FONDO 

Numero di minuti in cui EasyDim mantiene le lampade a livello di dimmerazione prima del loro 

spegnimento. 

ESCLUSIONE IN FUNZIONE DELLA LUCE DIURNA 

In presenza di regolatore dell’illuminazione in funzione della luce diurna, qualora vi sia sufficiente 

luce diurna, EasyDim non accenderà le lampade al momento della rilevazione di un 

movimento. 

REGOLATORE DELL’ILLUMINAZIONE IN FUNZIONE DELLA LUCE DIURNA 

Determina se le lampade possano essere dimmerate in presenza di luce diurna sufficiente. 

COMMUTAZIONE IN FUNZIONE DELLA LUCE DIURNA 

Determina quali lampade debbano essere spente in presenza di luce diurna sufficiente. 

COLLEGAMENTO IN PARALLELO (SOLO PER EASYDIM ADVANCED) 

Determina la modalità di interazione tra i sistemi EasyDim interconnessi. Collegamento in 

parallelo: collega i sistemi EasyDim Advanced in modo che le informazioni siano scambiate dai 

sensori di movimento. 

10 60 Lato finestra e 

corridoio 

Lato finestra e 

corridoio 

Commutazione in 

funzione della luce 

diurna 

Collegamento in 

parallelo (solo per 

Advanced) 

Lato finestra Movimento locale 



corridoio 

Lato finestra ND 

Lato finestra ND 


corridoio 

Movimento locale 

Movimento locale 

0 15 (solo entrata) OFF OFF OFF Movimento locale 

10 0 OFF Lato finestra e 

corridoio 

10 illimitato Lato finestra Lato finestra e 

corridoio 


Lato finestra Illuminazione di fondo

IMPOSTAZIONI NON LEGATE ALL’APPLICAZIONE 

Oltre alle impostazioni specifiche dell’applicazione di EasyDim, si potrà definire una serie di 

impostazioni non legate all’applicazione. Tali impostazioni dipendono dalle esigenze legate al 

progetto tecnico e personale. Si potranno modificare tali parametri da soli utilizzando lo specifico 

manuale per l’installatore. 

CONDIZIONE DI AVVIO 

Come si comporta EasyDim nel caso in cui il dispositivo è alimentato, ad esempio, a seguito di 

un’interruzione di corrente? 

Possibili impostazioni: 

OFF: EasyDim mantiene le lampade spente per i primi 20 secondi e, successivamente, passa nella 

funzione normale. 

Movimento e luce diurna insufficiente? Le lampade si accendono. 

Nessun movimento? Le lampade restano spente. 

ON 1 : Al ripristino della corrente, EasyDim accende le lampade. 

Nessun movimento? Le lampade si spengono dopo cinque minuti. 

LIVELLO BASE 

A seconda dell’applicazione le lampade sono dimmerate a un livello base dopo un periodo 

programmato. 

Possibili impostazioni: 10% - 20% 1 - 30% - 40% - 50% - 60% - 70% 

GRUPPO A RAGGI INFRAROSSI 

È possibile assegnare a ciascun EasyDim un indirizzo di gruppo a raggi infrarossi, che consentirà 

di controllare un gruppo specifico mediante il telecomando desiderato. 

Possibili impostazioni: A 1 

MODALITÀ BURN-IN 

EasyDim assicura che le lampade non siano soggette a dimmerazione durante le prime 100 ore 

di funzionamento, come è specificato spesso dal fornitore. 

Possibili impostazioni: ON - OFF 1 

SU MISURA 

Richieda soluzioni EasyDim su misura agli uffici ETAP. Qualora non sia possibile utilizzare le configurazioni 

indicate in precedenza per la sua applicazione, svilupperemo un’applicazione su misura 

appositamente per lei. 

1 impostazione standard 



EASYDIM 

195


EHRBECKER SCHIEFELBUSCH, RAAMDONKSVEER - PAESI BASSI 


webref. SC032C2

LUCE 

DINAMICA 

LA LUCE DINAMICA OFFRE VARIAZIONE DEL COLORE, 

DELL'INTENSITÀ, E DELLA DISTRIBUZIONE DELLA LUCE 

Possiamo distinguere tra: 

Luce stimolante: Favorisce l'orologio biologico naturale di persone che nel proprio luogo 

di lavoro non ricevono luce diurna o ne ricevono poca 

Applicazioni mediche: Scenari di luce personalizzati per applicazioni mediche, ideati dal cliente 

e dagli esperti del settore medico. 

Applicazioni ambiente: Scenari di luce personalizzati che permettono di introdurre i colori dinamici 

in una stanza. 

CONTROLLO DELLA LUCE E SCENARI 

Il controllo della luce automatico regola il livello e il colore della luce durante la giornata lavorativa. 

Per dare una luce stimolante al proprio ufficio, Excellum fornisce uno scenario preprogrammato. 

Inoltre, l'utente può sviluppare altri scenari e, se lo desidera, si può beneficiare dell'assistenza di 

Excellum per la configurazione del proprio sistema. 

INSTALLAZIONE 

Le lampade devono essere collegate alla tensione di rete e alla linea DALI. ETAP può inoltre assistere il 

cliente al momento dell'avvio del sistema, fornendo tutti gli accessori necessari e il CD con il software 

(eccetto il PC, se applicabile) 

POTENZA 

Esistono due opzioni per controllare le lampade a luce dinamica: tramite un PC oppure un dispositivo 

di controllo Touchscreen. 

Sono necessari inoltre un alimentatore-DALI C2S01D1 e lampade speciali (consulti le pagine del 

prodotto in questione sul nostro sito web per maggiori informazioni riguardo alle lampade adatte alla 

luce dinamica). 

Controllo tramite PC (ECC010): 

Il codice ordine ECC010 comprende un PC seriale con interfaccia DALI e un CD con il driver. 


Controllo tramite un Touchpanel (ECC020): 

Il codice ordine ECC 020 comprende il Touchpanel e un CD contenente l'apposito software. 

Per il Touchpanel è necessario un alimentatore extra C2S01D1 (oltre all'alimentatore per la linea DALI). 


LUCE DINAMICA 

197


SERIS SECURITY, DIEGEM - BELGIO 

CONTROLLO DELLA LUCE PER EDIFICI 

webref. SUT1006A1

EXCELLUM 

SISTEMA DI CONTROLLO DELLA LUCE INDIRIZZABILE PER 

CONTROLLO DELLA LUCE E GESTIONE DEL RISPARMIO ENERGETICO 

Excellum è un sistema completo per controllo della luce integrato e gestione del risparmio energetico. 

Il risparmio energetico immediato comporta il recupero dei costi in breve tempo e il miglioramento 

del comfort personale a livello di illuminazione. La combinazione di un software semplice da 

usare con il regolatore di flusso luminoso indirizzabile e le funzioni di commutazione fanno sì che 

Excellum reagisca in maniera dinamica ai continui cambiamenti delle condizioni della luce in un 

edificio. A prescindere dall'ora e dalla collocazione, Excellum garantisce sempre la giusta quantità 

di luce. Integrando sei diverse strategie per il controllo energetico in un solo sistema e applicandole 

in contemporanea, Excellum elimina praticamente qualsiasi spreco di energia legato all'illuminazione. 

REALIZZAZIONE FACILE 

Excellum comunica individualmente con ogni lampada. La configurazione in aree si basa sul software e non 

dipende quindi dai circuiti di illuminazione; ciò rende la progettazione semplice, veloce, adatta alle esigenze 

future, e flessibile. Tutte le componenti di rete sono collegate con connessione prefabbricata dotata di presa 

di corrente. Dal momento che non è necessario effettuare lavori di indirizzamento o compilare pratiche 

durante l'installazione, il collegamento di una lampada o di un sensore è una questione di "plug & play". 

GESTIONE FACILE 

Il software di controllo centralizzato permette al responsabile dell'edificio di controllare ogni lampada 

dal proprio computer o via internet. Il software modello base, facile da utilizzare, permette una 

semplice navigazione e configurazione del sistema. 

REGOLAZIONE FACILE 

Le lampade e i sensori sono controllati individualmente. Le operazioni di riconfigurazione dovute a 

modifiche nell'area di lavoro o ristrutturazione dell'edificio, vengono effettuate interamente tramite il 

software Excellum. Le luci al piano terra vengono trascinate verso un'altra area tramite un semplice click 

di mouse. Ormai, cambiare il collegamento o trasferire l'hardware è qualcosa che appartiene al passato. 

6 STRATEGIE PER MASSIMIZZARE IL RISPARMIO ENERGETICO 

1 . Controllo intelligente dell'orario 

In zone dell'edificio in cui non è consigliato l'utilizzo di un rilevatore di movimento, è possibile utilizzare la funzione di azionamento 

o di dimmerazione regolata in base all'orario. Questo sistema è adatto inoltre a spazi ristretti come una singola stanza 

o persino una singola lampada. Il controllo intelligente dell'orario può essere abbinato perfettamente al controllo manuale, in 

modo tale da potere determinare automaticamente lo spegnimento delle lampade alla fine di ciascuna giornata lavorativa. 

2 . Sistema collegato alla luce diurna 

I sensori di luce diurna possono regolare automaticamente il livello della luce in base alla luce diurna disponibile. 

3 . Regolazione funzione 

Lo spreco di energia dovuto ad illuminazione eccessiva si può evitare tramite l'impostazione di livelli di luce standard 

basati su specifiche operazioni o applicazioni. La flessibilità di ELM garantisce la possibilità di apportare modifiche 

future al sistema in maniera semplice e flessibile. 

4 . Controllo occupazione 

Gli interruttori a controllo di movimento possono determinare automaticamente l'accensione, lo spegnimento, e la 

dimmerazione della luce. 

5 . Controllo individuale 

Gli utenti possono personalizzare l'illuminazione a patto che abbiano la possibilità di controllare il sistema di 

illuminazione presso i propri luoghi di lavoro. Possono farlo nella maniera tradizionale, tramite interruttori, oppure in 

maniera altrettanto semplice tramite i PCS, software per il controllo personale. 

6 . Limitazione potenza di punta 

Monitorando continuamente la potenza in un edificio e controllando automaticamente l'illuminazione tramite 

dimmeratore o interruttore, è possibile ridurre i picchi di carico; naturalmente si può adottare questo sistema anche in 

maniera selettiva, ad esempio in base all'importanza di una determinata area. 


EXCELLUM 

199

Excellum significa mai più brutte sorprese. Molte funzioni sono già comprese nella licenza 

base del software. Non è necessario pagare alcun aggiornamento o attivare funzioni al momento 

inattive se desidera utilizzarle in futuro. Grazie alla grafica intuitiva, le modifiche vengono 

effettuate direttamente dal software e non sono necessarie operazioni di installazione, con 

conseguente taglio dei costi aggiuntivi. 

Strategie completamente integrate e simultanee per massimo risparmio energetico e comfort ottimale 

- Controllo intelligente dell'orario 

- Sistema collegato alla luce diurna 

- Regolazione funzione 

- Controllo occupazione 

- Controllo individuale 

- Limitazione potenza di punta 

Scelta tra una ricca gamma di controlli utente 

- Pulsanti (design a scelta interfacce PB) 

- Pulsanti/trasmettitori wireless (RF) senza batteria 

- Software per il controllo personale (PCS) con modalità scenario 

- Controllo tramite telefoni IP 

- Controllo tramite smartphone e PDA 

Facile installazione e collaudo 

- GreenBus sistema di connessione strutturato prefabbricato (click and go) 

- DALI con connessione 'mains + control' ad un cavo 

- Non necessita di pre-indirizzamento e di registrazione dell'utente sul posto, permettendo una logistica facile e un'installazione rapida 

Gestione progettuale e servizi professionali 

- Rapida valutazione del budget e del risparmio energetico 

- Contatto diretto con l'ufficio vendite, che segue il suo progetto dalla A alla Z 

- Tutti i progetti sono gestiti da un project manager 

- Documentazione dettagliata, formazione amministratore 

- Formazione personalizzata 

Configurazione del sistema e manutenzione flessibili 

- Configurazione e monitoraggio centralizzati, senza costi aggiuntivi, a prescindere dal numero di client 

- Interfaccia utente con grafica d'avanguardia. 

- Controllo in base alla planimetria e struttura ad albero 

Integrazione con altri sistemi 

- Interfaccia allarme incendio (luci accese in caso di allarme) 

- Interfaccia AV 

- supportato con protocollo BACnet 

- Tridium NiagaraAX-integrazione Contratti di manutenzione modulari per soddisfare le sue esigenze specifiche 

- Assistenza in linea diretta e a distanza 

- Sintonizzazione del sistema sul posto 

- Manutenzione e assistenza software 

- Supporto hardware esteso 

Funzionalità estese per il responsabile della struttura 

- Analisi del consumo energetico dettagliata 

- Sistema diretto di supporto delle lampade, sensori e pulsanti di diversi marchi 

- Semplice integrazione con i Sistemi di Gestione dell'Edificio e scambio di informazioni agevole 


webref. SA021G2 

FUNZIONI STANDARD 

Incluso nella 

licenza base 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

Optional 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x

PIANO 2 

PIANO 1 

STRUTTURA DEL SISTEMA 

DALI 

Lampada 

GreenBus 

EDA 

alimentazione 

rete Excellum 

ECU 

ECU 

SSU 

Modulo I/O 

sensore di 

movimento 

Lampade DALI 

Modulo I/O 

Modulo I/O 

sensore 

Secure ethernet 

controllo a pulsante 

server BACnet ® 

Modulo I/O 

PCS/PCW 

Polaris 

DALI 

DALI (Digital Addressable Lighting 

Interface) è un protocollo standard 

utilizzato nell'industria dell'illuminazione. 

DALI permette una comunicazione ed 

un'installazione semplificate. 

Ogni linea DALI può monitorare sino a 

64 lampade, che rimangono indirizzabili 

individualmente. Una comunicazione 

corretta con la rete è possibile grazie al 

ballast DALI. 

GREENBUS 

webref. SR4004I2 

La tecnologia di comunicazione 

TM è costituita da un 

sistema ideato specificamente per il 

TM permette il 

monitoraggio individuale delle lampade 

ed integra strumenti aggiuntivi, quali i 

rilevatori di presenza, i sensori di luce, 

ecc. in un sistema di monitoraggio della 

luce interamente programmabile. 

TM fornisce alimentazione 

per i moduli sul canale; ecco perché 

l'alimentazione esterna per i sensori ecc. 

non è più necessaria. 


EXCELLUM Excellum 

201

Strumenti del controllo centralizzato 

SSU 

Il System Server Unit (unità server di sistema SSU) contiene il database centrale del sistema. 

SSU registra inoltre tutti i dati relativi al risparmio energetico ottenuto ed è indispensabile 

per il server web ed altre interfacce.. È necessario un SSU per ogni sede. 

SSU (System Server Unit) C2C01 

ECU 

L'Energy Control Unit (unità di controllo energia ECU) è il sistema di scambio di ELM. Tutti i nodi 

(sensori, attori, strumenti DALI...) sono collegati a tale sistema. Viene installato un ECU, che è 

tipicamente in grado di gestire 450 nodi, secondo parti dell'edificio (ad esempio per piano). 

C2C00-L 

ECU (Energy Control Unit) con bundle software, solitamente 450 nodi C2C00 

INGRESSI DALI 

Gli ingressi sono direttamente collegati all'ECU e permettono di utilizzare i sensori e attori 

DALI con Excellum. Si possono collegare diversi ingressi ad un solo ECU. 

C2C02 

INTERRUTTORE ETHERNET 

La rete Excellum utilizza il protocollo standard Ethernet. Excellum ha selezionato un 

interruttore di alta qualità con la configurazione ideale. 

Interruttore Ethernet con 24 ingressi RJ45 C2C04-26 

Input 

MODULO INPUT 

I moduli input permettono di integrare in ELM i sensori e gli elementi operativi come ad 

esempio i pulsanti, i rilevatori di movimento, i sensori di luce, ecc.; i moduli sono disponibili 

e DALI. Se desidera, i moduli input possono essere già dotati di un cordon- cordoncino 

con presa RJ12 per un collegamento ai sensori veloce e senza problemi. 

- terminale a 9 poli 

per collegamento ai sensori 

Modulo mini-sensore - terminale a 2 poli per collegamento DALI + a 5 poli 

per collegamento ai sensori 


webref. SC016A 

C2N10 

C2N28D2

RVT, Mol - Belgio - webref. SC035A1 

PULSANTI 

Grazie al software flessibile, può utilizzare i pulsanti per l'accensione o per la dimmerazione 

manuale e per la selezione degli scenari. Le versioni a 2, 4, o 6 tasti, alcune con campo di 

testo trasparente e con feedback LED facoltativo, offrono un pulsante per ogni applicazione. 

I pulsanti sono collegati ad un modulo input. 

Pulsantiera a 2 pulsanti C2RP0 



SENSORI GREENBUS 

Le informazioni raccolte dai sensori permettono a Excellum di fornire un comfort ottimale 

e il massimo del risparmio energetico. ETAP dispone di una gamma di sensori per la misurazione 

della luce e la rilevazione di movimento in modelli a incasso e a soffitto e con diverse 

tecnologie come ad esempio PIR, Ultrasoon o Dual-Technology. I sensori sono 

collegati ad un Modulo Input. 

Sensore di luce diurna - a soffitto C2RL2 

C2RM0 

C2RM1 

C2RM2 

C2RM3 

C2RM4 

C2RM5 

Sensore a muro - a soffitto - 30m C2RM6 

SENSORI DALI 

I sensori DALI sono disponibili per modelli a incasso e a soffitto e possono essere integrati 

all'interno della lampada. I sensori sono collegati direttamente alla linea DALI. 

C2RM1D2 

C2RM2D2 

C2RM4D2 


EXCELLUM 

203

Output 

MODULI OUTPUT 

 

zione dell'illuminazione. L'uscita di dimmerazione è di 1-10V , potenza ridotta in conformità 

con lo standard EN60929. Si possono integrare i moduli all'interno di una lampada. 

relè e 

oscuramento (1 - 10V) 

C2N00 

2 x relè C2N01 

 

 

 

 

Software di configurazione 


C2N05 

C2N06 

POLARIS 

Il software Polaris permette di confi configurare confi gurare e gestire l'illuminazione tramite un'interfac- un'interfaccia 

utente con grafica moderna, basata sulla planimetria. Il software offre inoltre ampie 

funzionalità di rapporto e analisi. La licenza del software Polaris è compresa nel prezzo 

dell'ECU e non contiene limitazioni relative al numero di client che si desidera installare. 

Software per il controllo personale 

PCS / PCW 

Il Software per il controllo personale (Personal Control Software) (PCS) permette agli utenti 

di gestire il funzionamento dell'illuminazione a loro assegnata, tramite il proprio PC. 

A seconda delle modalità, le lampade possono essere accese o dimmerate individualmente 

o a gruppi e gli scenari possono essere selezionati e modificati. È disponibile una versione 

 

l'illuminazione tramite smartphone o PDA.. 

Integrazione sistemi BMS 


INTERFACCIA AV/ BACnet / NIAGARAAX Excellum 

un'interfaccia AV si integra in maniera semplice con sistemi come Crestron o AMX. 

 

NiagaraAX (Tridium).

Accessori 

GreenBus CAVO / GreenBus TESTER 

 

 

è un cavo di comunicazione che fornisce alimentazione ai sensori e comunica 

con l'ECU. Si consiglia l'utilizzo di cavi prefabbricati CAT3 o CAT5. È disponibile un 

 

il collaudo. 

Cavo con 2 prese RJ45 C2Axxx* 

Tester C2C05 

* Contattare ETAP per le lunghezze disponibili 


CONTATORE DI ENERGIA 

Il contatore di energia permette di monitorare i dati relativi al consumo energetico (legato 

all'illuminazione dell'intero edificio) in tempo reale, e favorisce la riduzione della potenza di 

punta tramite la gestione prioritaria e intelligente dei picchi di carico con il sistema ECU . 

C2C03 

DALI PS / DALI TESTER 

Ogni linea DALI ha bisogno del suo alimentatore specifico DALI (DALI PS). Grazie a un 

semplice pulsante e a un modulo input preconfigurato (DALI tester), è possibile testare 

l'efficiente operatività di una linea DALI. 

Alimentatore linea DALI - DIN - 250mA C2S01D1 

Alimentatore linea DALI - DIN - 200mA C2S02D2 

Interruttore a rotazione con montaggio piatto - DALI C2RPOD1 


EXCELLUM 

205

ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA


PIANIFICAZIONE 

GESTIONE REALIZZAZIONE 

CONTENUTI ILLUMINAZIONE 

DI EMERGENZA 

K1 Lampade a soffitto, sospese e a incasso 

K2 Lampade alla polvere, a plafone, 

sospese e a incasso 

K3 Lampade a plafone resistenti alla 

polvere e a tenuta stagna IP66 

K5 Lampade a incasso 

K6 Lampade a plafone e sospese 

K7 Lampade a LED a plafone e a incasso 

K8 Lampade a plafone e a sospese a LED 

K9 Lampade a LED a plafone e a incasso 

KL Lampade a plafone per una maggiore 

visibiltà 

Pittogrammi 

Sistemi e servizi 

213 

223 

233 


243 

251 

259 

263 

277 

280 

283 


209

Green Safety 

Maximum sustainability in emergency lighting 

Chamber of Commerce, Dubai - Emirati Arabi Uniti - webref. SK9006N1 

ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA ETAP, 

DESIGN E AFFIDABILITÀ 

Oberservatoire de Paris, Parigi - Francia - webref. SK9006P9 

AFFIDABILITÀ ED EFFICIENZA 

L’affidabilità è il requisito più importante quando si parla di illuminazione di emergenza. ETAP 

garantisce affidabilità grazie ad una progettazione elettronica avanzata, ad un controllo qualità 

accurato, a sistemi di controllo e di collaudo locali e centrali e, ovviamente, grazie agli oltre 40 anni 

di esperienza. Impieghiamo inoltre sistemi di fotometria avanzata per aumentare l'efficienza degli 

impianti di illuminazione di emergenza e per creare le migliori condizioni possibili per evacuare un 

edificio in caso di emergenza. 

LEADER NELL’INNOVAZIONE 

Da ETAP l’innovazione viene sempre prima di tutto. Già nel 2003, ETAP fu una delle prime società del 

settore ad introdurre i LED nelle sue luci di emergenza. Eravamo all’avanguardia nell’utilizzo di riflettori 

e lenti per un utilizzo più efficiente di un’illuminazione di emergenza di qualità. In primo luogo, ci 

siamo spostati verso attrezzature con test automatici e batterie NiMH. Attualmente stiamo seguendo 

da vicino lo sviluppo degli OLED. Prevediamo di poter impiegare questa nuova tecnologia pionieristica 

nell’immediato futuro per quanto riguarda prodotti nuovi e affidabili. 

Si può stare certi che noi di ETAP utilizzeremo sempre le piú aggiornate intuizioni tecnologiche, al fine 

di migliorare l’affidabilità e l’efficienza della nostra illuminazione di emergenza. 

INTEGRAZIONE ALL'INTERNO DELL'ARCHITETTURA 

Spesso l'illuminazione di emergenza è considerata come intrusiva. ETAP rivolge una particolare 

attenzione al design e alla perfezione delle rifiniture e, per questa ragione, collabora con designer 

e architetti esterni. Di conseguenza, i sistemi di illuminazione di emergenza ETAP possono essere 

integrati armonicamente all'interno dell'architettura dell'edificio. 

LO SPECIALISTA DELL'ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA 

ETAP si avvale di un team di progettisti e ingegneri elettronici specializzati e dispone inoltre di 

laboratori interni per l'autocertificazione, la produzione e il collaudo. Offriamo una completa gamma 

di prodotti: lampade, sistemi di alimentazione e sistemi per il controllo e la gestione dell'installazione 

dell'illuminazione di emergenza. Aiutiamo i nostri clienti a sviluppare un piano di illuminazione di 

emergenza conforme agli standard e alle norme nazionali. 

GREEN SAFETY 

Una valutazione dettagliata del ciclo di vita delle nostre lampade per l’illuminazione di emergenza 

mostra che il 95% dell'impatto ambientale totale è dovuto al suo utilizzo. L’utilizzo comporta non solo 

il consumo energetico, ma anche la produzione e la sostituzione di batterie e lampade. Non utilizzando 

più cadmio nelle lampade ETAP e passando alle fonti di luce LED, riduciamo drasticamente 

l’impatto sull’ambiente. 

SERVIZI 

ETAP fornisce un’ampia gamma di servizi: installazione, implementazione, configurazione, avviamento, 

manutenzione, ecc. In questo modo, ci assicuriamo che una installazione funzioni sempre senza problemi 

- ancora per molto tempo dopo la consegna. 


211


TELENET, MECHELEN - BELGIO 

webref. SK1018A1

1 

p 215 

illuminazione 

p 218 

segnalazione a singola faccia 

p 220 

segnalazione a doppia faccia 

LAMPADE A PLAFONE E A INCASSO 


213


MUYSHONDT, RANST - BELGIO 

webref. SK1013D2

K1 


PER ILLUMINAZIONE 

Applicazione Illuminazione antipanico 

Illuminazione delle vie di fuga 

Materiale Alloggiamento: policarbonato antiurto 

Coperchio: policarbonato antiurto 

Ottica K11: lente di Fresnel con distribuzione a fascio ampio 

K13: coperchio diffusore con o senza pellicola opalina 

Dimensioni L x L x A in mm: 304 x 155 x 73 

Disegno n.: 7000 

Interdistanze K11: montaggio a plafone: 13,3 m (1 lux, altezza di sospensione 2,8 

m, 200 lm) / montaggio a parete verticale: 7,8 m (1 lux, altezza di 

sospensione 2 m, 200 lm) 

K13: montaggio a plafone: 10,8 m (1 lux, altezza di sospensione 2,8 m, 

200 lm) / montaggio a parete verticale 9,2 m (1 lux, altezza di sospensione 

2,8 m, 200 lm) 

K13 con pellicola opalina: montaggio a plafone: 10,1 m (1 lux, 

altezza di sospensione 2,8 m, 170 lm) / montaggio a parete verticale: 

vertical: 8,6 m (1 lux, altezza di sospensione 2 m, 170 lm) 

opzione 

lente di Fresnel 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

coperchio diffusore 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 



K1 

215

ILLUMINAZIONE 


K1 sospesa - webref. SK1017E1 K1 con pezzi finali decorativi - webref. SK1010A7 K1 montaggio a parete ad angolo retto - webref. SK1010F1 

Lampada a luce autonoma 

ottica applicazione 

speciale 

autotest 

Lampade a alimentazione centralizzata 


speciale 

montaggio NC/C tipo di lampada lumen codice ordine 

lente di Fresnel - a plafone/a incasso NC T5 6W 200 K111/6N K112/6N 

- a plafone/a incasso NC TC-S 11W 450 K111/11N2 K112/11N2 

- a plafone/a incasso C T5 6W 200 K111/6P K112/6P 

genere di isolante a plafone/a incasso NC T5 6W 200 - K172/6N 

genere di isolante a plafone/a incasso C T5 6W 200 - K172/6P 

diffusore - a plafone/a incasso NC T5 6W 200 K131/6N K132/6N 


ETAP Safety Manager: autotest EST+ via cavo wireless 

lente di Fresnel - a plafone/a incasso NC T5 6W 200 K113/6N K114/6N 

- a plafone/a incasso NC TC-S 11W 450 K113/11N2 K114/11N2 


diffusore - a plafone/a incasso NC T5 6W 200 K133/6N K134/6N 


montaggio voltaggio 

alimentazione 

tipo di 

lampada 

lumen codice ordine 

AC DC 

lente di Fresnel - a plafone/a incasso 230V AC/DC T5 6W 250 190 K11/6-230 

- a plafone/a incasso 230V AC/DC TC-S 11W 520 430 K11/11-230 

diffusore - a plafone/a incasso 230V AC/DC T5 6W 80 60 K13/6-230 

Opzioni e accessori p 385 | Tabelle distanze p 389 | Schema di cablaggio p 398 | Schizzi dimensionali p 400

Accessori 

pezzi finali decorativi - alluminio (RAL9006) K1H6-1 

- bianco (RAL9003) K1H6-2 

diffusore con pellicola opalina K1ED0 

griglia di protezione K1H7 

Accessori di montaggio 

kit per montaggio a incasso (non con pezzi finali decorativi) K1H1 

telaio opzionale per staffa per montaggio a parete parallelo K1H8 

staffa accessoria per montaggio a parete parallelo K1H3 

staffa accessoria per montaggio a parete ad angolo retto K1H2 

set di sospensione K1H4-50 

accessorio per cablaggio diretto e/o cablaggio per montaggio a plafone (montaggio a soffitto) K1H11 

K1 illuminazione - webref. SK1010A4 

Opzioni e accessori p 385 | Tabelle distanze p 389 | Schema di cablaggio p 398 | Schizzi dimensionali p 400 


217


K1 


PER SEGNALAZIONE A SINGOLA FACCIA 

Applicazione Segnalazione a singola faccia (a parete) 



Ottica Coperchio antiriflesso 



Segnalazione Pellicola, distanza di riconoscimento: 26 m 

Illuminazione perfettamente uniforme, conforme a EN 1838 

Emanatore di luce che contribuisce all'illuminazione delle vie di fuga e applicazione 1 lux 

(escluse lampade LED) 

Schizzi dimensionali p 400


funzione montaggio NC/C tipo di 

lampada 

autotest 

K1 sospesa - webref. SK1011C0 

SEGNALAZIONE A SINGOLA FACCIA 

codice ordine 

segnalazione a singola faccia a parete/a incasso NC T5 6W K131/6N K132/6N 

a patere/a incasso C T5 6W K131/6P K132/6P 

a parete/a incasso C LED 2W K131/2P K132/2P 


segnalazione a singola faccia a parete/a incasso NC T5 6W K133/6N K134/6N 

a parete/a incasso C T5 6W K133/6P K134/6P 

a parete/a incasso C LED 2W K133/2P K134/2P 


funzione montaggio voltaggio 

alimentazione 

tipo di 

lampada 

codice ordine 

segnalazione a singola faccia a parete/a incasso 230V AC/DC T5 6W K13/6-230 

a parete/a incasso 230V AC/DC LED 2W K13/2-230 

Pittogramma 

opzioni pittogramma: vedere panoramica p 280 

Accessori 





K1 montaggio a parete ad angolo retto - webref. SK1011B2 

staffa accessoria per montaggio a parete ad angolo retto 

(non per utilizzo con dispositivo indistruttibili o pezzi finali decorativi) 

K1H2 

kit di sospensione K1H5-50 

K1 - webref. SK1011F2 

Opzioni e accessori p 385 | Tabelle distanze p 389 | Schema di cablaggio p 398 | Schizzi dimensionali p 400 | Pittogrammi p 280 


K1 

219


K1 

LAMPADE PER SEGNALAZIONE A PLAFONE, PARETE 

E INCASSO A SINGOLA E DOPPIA FACCIA 

Applicazione Segnalazione a singola e doppia faccia (a plafone) 



Panello di segnalazione: polimetilmetacrilato (PMMA) 

Ottica Lente di Fresnel con distribuzione a fascio ristretto 

Luminosità ridotta nella direzione di osservazione 



Segnalazione Serigrafia, distanza di riconoscimento: 26 m 


Emanatore di luce che contribuisce all'illuminazione delle vie di fuga e applicazione 5 lux 


K1 sospesa - webref. SK1012D0 K1 montaggio a parete ad angolo retto - webref. SK1012C1 

K1 a incasso - webref. SK1012B1 


SEGNALAZIONE A SINGOLA E DOPPIA FACCIA 

funzione montaggio NC/C tipo di lampada codice ordine 

autotest 

segnalazione a singola e doppia faccia a plafone/a incasso NC T5 6W K141/6N K142/6N 

a plafone/a incasso C T5 6W K141/6P K142/6P 


segnalazione a singola e doppia faccia a plafone/a incasso NC T5 6W K143/6N K144/6N 

a plafone/a incasso C T5 6W K143/6P K144/6P 



alimentazione 

tipo di lampada codice ordine 

segnalazione a singola e doppia faccia a plafone/a incasso 230V AC/DC T5 6W K14/6-230 

Pittogramma 


Accessori 



Accessori de montaggio 

kit per montaggio a incasso 

(non per utilizzo con pezzi finali decorativi) 

K1H1 

telaio opzionale per kit di montaggio a incasso K1H8 

staffa accessoria per montaggio a parete ad angolo retto 

(non per utilizzo con dispositivo indistruttibile o pezzi finali decorativi) 

K1H2 




K1 

221


TRANSAVIA, SCHIPHOL - PAESI BASSI 

webref. SK2041D4

2 

illuminazione 

p 225 


p 228 


p 230 


PER USO INTERNO ED ESTERNO 

illuminazione da esterni per uscita 

di emergenza finale 




SCUOLA GUTENBERG, DARMSTADT - GERMANIA 

webref. SK2041G1

K2 

LAMPADE RESISTENTI AGLI URTI, ALLA POLVERE 

E A TENUTA STAGNA PER ILLUMINAZIONE 

Applicazione Illuminazione antipanico per esterni (t ≥ -15°C) e per interni 

Illuminazione delle vie di fuga per esterni (t ≥ -15°C) e per interni 

Illuminazione esterna dell'uscita finale (t ≥ -15°C) 

con sensore di luce diurna 



Ottica Lente di Fresnel con distribuzione a fascio ampio 

Lente 

Illuminazione esterna dell'uscita finale (t ≥ -15°C): 

lente con distribuzione a fascio stretto 



Interdistanze K21 fluo: montaggio a plafone: 14,3 m (1 lux, altezza di sospensione 

2,8 m, 500 lm) 

K21 - LED: montaggio a plafone: 16,4 m (1 lux, altezza di sospensione 2,8 

m, 155 lm) 

K28: 1 m2 (1 lux, altezza di sospensione 5 m, 22 lm fine durata in vita) 

illuminazione di sicurezza - LED 

600 500 400 300 200 100 100 200 300 400 500 600 

illuminazione delle vie di fuga - LED 

180015001200 900 600 300 300 600 900 120015001800 

a soffito - fluo 

600 500 400 300 200 100 100 200 300 400 500 600 

illuminazione esterno LED 

1500 1000 500 500 1000 1500 

C0 

cd/1000 lm 

C0 

cd/1000 lm 

C90 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

C90 

C90 

C0 

cd/1000 lm 



225

ILLUMINAZIONE 


ottica applicazione applicazione speciale temperatura montaggio NC/C tipo di 

lampada 

autotest 


K2 - webref. SK2100A1 

K2 sospesa - webref. SK2015A1 


lente vie di fuga - - a parete/a incasso NC LED 3W 168 K211/3N K212/3N 

- - a parete/a incasso C LED 3W 168 K211/3P K212/3P 

antipanico - - a parete/a incasso NC LED 3W 168 K221/3N K222/3N 


vie di fuga/antipanico illuminazione da esterni per uscita 


≥ -15°C a parete/a incasso NC LED 2W 90 K281/2N K282/2N 



≥ -15°C a parete/a incasso C LED 2W 90 K281/2P K282/2P 

lente di Fresnel vie di fuga/antipanico - - a parete/a incasso NC T5 6W 200 K211/6N K212/6N 

- - a parete/a incasso NC TC-S 11W 500 K211/11N2 K212/11N2 

- - a parete/a incasso C TC-S 11W 500 K211/11P2 K212/11P2 

- - a parete/a incasso C T5 6W 200 K211/6P K212/6P 

genere di isolamente - a parete/a incasso NC T5 6W 200 - K272/6N 

genere di isolamente - a parete/a incasso C T5 6W 200 - K272/6P 

illuminazione esterna ≥ -15°C a parete/a incasso NC T5 6W 200 K211/6NO K212/6NO 


lente vie di fuga - - a parete/a incasso NC LED 3W 168 K213/3N K214/3N 


antipanico - - a parete/a incasso NC LED 3W 168 K223/3N K224/3N 

- - a parete/a incasso C LED 3W 168 K223/3P K224/3P 

vie di fuga/antipanico illuminazione da esterni per uscita 


≥ -15°C a parete/a incasso NC LED 2W 90 K283/2N K284/2N 



≥ -15°C a parete/a incasso C LED 2W 90 K283/2P K284/2P 

lente di Fresnel vie di fuga/antipanico - - a parete/a incasso NC T5 6W 200 K213/6N K214/6N 

- - a parete/a incasso NC TC-S 11W 500 K213/11N2 K214/11N2 

- - a parete/a incasso C TC-S 11W 500 K213/11P2 K214/11P2 

- - a parete/a incasso C T5 6W 200 K213/6P K214/6P 

illuminazione esterna ≥ -15°C a parete/a incasso NC T5 6W 200 K213/6NO K214/6NO 

Opzioni e accessori p 385 | Tabelle distanze p 389 | Schema di cablaggio p 398 | Schizzi dimensionali p 400


ottica applicazione applicazione speciale temperature montaggio voltaggio 

alimentazione 

tipo di 

lampada 

ILLUMINAZIONE 


AC DC 

lente vie di fuga/antipanico illuminazione da esterni per uscita 


≥ -15°C a parete/a incasso 230V AC/DC LED 2W 50 50 K28/2-230 

lente di Fresnel vie di fuga/antipanico - - a parete/a incasso 230V AC/DC T5 6W 250 190 K21/6-230 

- - a parete/a incasso 230V AC/DC TC-S 11W 570 470 K21/11-230 

Accessori 



kit per montaggio a incasso K2H21 


kit di sospensione 

(il codice non comprende aste filettate) 

K2H24 

K2 illuminazione esterna dell'uscita di emergenza finale 

- webref. SK2032A1 

Opzioni e accessori p 385 | Tabelle distanze p 389 | Schema di cablaggio p 398 | Schizzi dimensionali p 400 


K2 

227


K2 

LAMPADE A INCASSO E A PLAFONE RESISTENTI 

AGLI URTI, ALLA POLVERE E A TENUTA STAGNA 


Applicazione Segnalazione a singola faccia (parete) per esterni (t ≥- 15°C) 

e per interni 







Emantore di luce che contribuisce all'illuminazione delle 

vie di fuga e applicazione 1 lux sul pavimento presso ogni 

uscita e uscita di sicurezza / Modalità standby lampada 

LED: 80 cd/m2 nella sezione bianca del pittogramma 

120 100 80 60 40 20 20 40 60 80 100 120 

C90 

C0 

cd/1000 lm 



funzione temperatura montaggio NC/C tipo di lampada codice ordine 

autotest 

K2 sospesa - webref. SK2019A1 K2 montaggio a soffitto - webref. SK2017A1 K2 con griglia di protezione - webref. SK2028A2 

segnalazione a singola faccia - a parete/a incasso NC T5 6W K231/6N K232/6N 

- a parete/a incasso C T5 6W K231/6P K232/6P 

- a parete/a incasso C LED 2W K231/2P K232/2P 

segnalazione a singola faccia per esterni ≥ -15°C a parete/a incasso C LED 2W K231/2PO K232/2PO 


segnalazione a singola faccia - a parete/a incasso NC T5 6W K233/6N K234/6N 

- a parete/a incasso C T5 6W K233/6P K234/6P 

- a parete/a incasso C LED 2W K233/2P K234/2P 

segnalazione a singola faccia per esterni ≥ -15°C a parete/a incasso C LED 2W K233/2PO K234/2PO 



alimentazione 


segnalazione a singola faccia a parete/a incasso 230V AC/DC T5 6W K23/6-230 

a parete/a incasso 230V AC/DC LED 2W K23/2-230 

Pittogramma 


Accessori 




staffa accessoria per montaggio a parete parallelo K2H23 




K2H25 



K2 

229

230 www.etaplighting.com 

K2 

LAMPADE A INCASSO E A PLAFONE RESISTENTI AGLI 

URTI, ALLA POLVERE E A TENUTA STAGNA PER 


Applicazione Segnalazione a singola e doppia faccia (a plafone) 

per esterni (t ≥ -15°C) e per interni 



Ottica Riflettore in alluminio a specchio per un'illuminazione 

uniforme del pittogramma 





Emanatore di luce che contribuisce all'illuminazione delle vie di fuga e 

applicazione 1 lux e 5 lux sul pavimento presso intersezioni, estintori ed 

altre postazioni critiche / Modalità standby lampada LED: 

80 cd/m2 nella sezione bianca del pittogramma 

60 50 40 30 20 10 10 20 30 40 50 60 

C90 

C0 

cd/1000 lm 



funzione temperatura montaggio NC/C tipo di 

lampada 

autotest 

K2 sospesa - webref. SK2023A1 K2 montaggio a parete ad angolo retto, IP65 - webref. SK2031A3 K2 - webref. SK2030B2 


codice ordine 

segnalazione a singola e doppia faccia - a plafone/a incasso NC T5 6W K241/6N K242/6N 

- a plafone/a incasso C T5 6W K241/6P K242/6P 

- a plafone/a incasso C LED 2W K241/2P K242/2P 

segnalazione a singola e doppia faccia esterna ≥ -15°C a plafone/a incasso C LED 2W K241/2PO K242/2PO 


segnalazione a singola e doppia faccia - a plafone/a incasso NC T5 6W K243/6N K244/6N 

- a plafone/a incasso C T5 6W K243/6P K244/6P 

- a plafone/a incasso C LED 2W K243/2P K244/2P 

segnalazione a singola e doppia faccia esterna ≥ -15°C a plafone/a incasso C LED 2W K243/2PO K244/2PO 



alimentazione 


segnalazione a singola e doppia faccia a plafone/a incasso 230V AC/DC T5 6W K24/6-230 

a plafone/a incasso 230V AC/DC LED 2W K24/2-230 

Pittogramma 




staffa accessoria per montaggio a parete parallelo K2H23 




K2H24 



K2 

231


webref. SK3006B1

3 

illuminazione 




LAMPADE A PLAFONE E A PARETE RESISTENTI 

ALLA POLVERE E A TENUTA STAGNA IP66 




K3 

LAMPADE A PLAFONE RESISTENTI 

ALLA POLVERE E A TENUTA STAGNA 

Applicazione Illuminazione di antipanico 

Illuminazione delle vie di fuga 

Illuminazione dei luoghi di lavoro a rischio elevato 

Aree a rischio di esplosione di polveri, zone 21 e 22, Atex II D (t = 80°C) 

Illuminazione esterna dell'uscita finale ( t ≥ -10°C) 

Segnalazione a singola faccia (a parete) 

Materiale Alloggiamento: poliestere rinforzato con fibra di vetro 

Coperchio: policarbonato antiurto / Morsetti: acciaio inossidabile 

Guarnizione tra alloggiamento e coperchio di protezione poliuretano 

Ottica Riflettore a distribuzione a fascio ampio o ristretto: 

HRSilver-alluminio ad alta rifrazione 



Segnalazione Adesivo, illuminazione perfettamente uniforme, conforme EN 1838 

Distanza di riconoscimento: 20 m 

Emanatore di luce che contribuisce all'illuminazione 

delle vie di fuga e applicazione 5 lux 

Interdistanze Montaggio a plafone: 15,2 m (1 lux, altezza di sospensione 2,8 m, 470 lm) 

Montaggio a parete: 8,8 m (1 lux, altezza di sospensione 2 m, 470 lm) 

opzione 

universale 

300 250 200 150 100 50 50 100 150 200 250 300 

attività ad alto rischio 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

600 500 400 300 200 100 100 200 300 400 500 600 

C90 

C0 

cd/1000 lm 




speciale 

autotest 

temperatura montaggio NC/C tipo di 

lampada 

ILLUMINAZIONE 


riflettore - - a plafone NC T5 14W 470 K312/14N 

- - a plafone NC T5 14W 840 K312/14N2 

- - a plafone C T5 14W 470 K312/14P 

- - a plafone C T5 14W 840 K312/14P2 

genere di isolante - a plafone NC T5 14W 470 K372/14N 

genere di isolante - a plafone C T5 14W 470 K372/14P 

illuminazione esterna ≥ -10°C a plafone C T5 14W 220 K382/14P 

attività ad alto rischio - a plafone C T5 14W 790 K392/14P2 


riflettore - - a plafone NC T5 14W 470 K313/14N K314/14N 

- - a plafone NC T5 14W 840 K313/14N2 K314/14N2 

- - a plafone C T5 14W 470 K313/14P K314/14P 

- - a plafone C T5 14W 840 K313/14P2 K314/14P2 

genere di isolante - a plafone NC T5 14W 470 K373/14N - 

genere di isolante - a plafone C T5 14W 470 K373/14P - 

illuminazione esterna ≥ -10°C a plafone C T5 14W 220 K383/14P K384/14P 

attività ad alto rischio - a plafone C T5 14W 790 K393/14P2 K394/14P2 



speciale 

montaggio voltaggio 

alimentazione 

tipo di lampada lumen codice ordine 

AC DC 

riflettore - a plafone 230V AC/DC T5 14W 840 840 K31/14-230 



autotest 

segnalazione a singola faccia a plafone NC T5 14W K312/14N 

a plafone C T5 14W K312/14P 


segnalazione a singola faccia a plafone NC T5 14W K313/14N K314/14N 

a plafone C T5 14W K313/14P K314/14P 


funzione montaggio voltaggio alimentazione tipo di lampada codice ordine 

segnalazione a singola faccia a plafone 230V AC/DC T5 14W K31/14-230 

Pittogramma 


Accessori 

K3 - webref. SK3003A5 K3 con griglia di protezione - webref. SK3008A4 

K3 IP66 - webref. SK3008A3 



Opzioni e accessori p 385 | Interdistanze p 389 | Schema di cablaggio p 398 | Schizzi dimensionali p 401 | Pittogrammi p 280 


K3 



SERIS SECURITY, BRUSSEL - BELGIO 

webref. SK5020D1

5 

illuminazione 


segnalazione a singola e doppia faccia 

p 240 

LAMPADE A INCASSO 




K5 

LAMPADE A INCASSO 



Illuminazione delle via di fuga 

Materiale Alloggiamento: acciaio laccato bianco 

Pannello a soffitto: acciaio verniciato, 

alluminio (RAL9006) o bianco (RAL9003) 

Ottica Riflettore: alluminio satinato, lamelle bianche piatte 

Diffusore: policarbonato, emanatore per luce diffusa 



Interdistanze Riflettore: 13,3 m (1 lux, altezza di sospensione 2,8 m, 260 lm) 

Diffusore: 

montaggio a soffitto: 10,0 m (1 lux, altezza di sospensione 2,8 m, 200 lm) 

montaggio a parete: 5,5 m (1 lux, altezza di sospensione 2 m, 200 lm) 

riflettore 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

diffusore 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 


Lampade a luce autonoma 

ILLUMINAZIONE 

ottica montaggio NC/C tipo di lampada lumen codice ordine1 

autotest 

riflettore a incasso soffitto NC T5 8W 260 K5R11/8N K5R12/8N 

a incasso soffitto NC T5 8W 380 K5R11/8N2 K5R12/8N2 

a incasso soffitto C T5 8W 260 K5R11/8P K5R12/8P 

a incasso soffitto C T5 8W 380 K5R11/8P2 K5R12/8P2 

diffusore a incasso soffitto/parete NC T5 8W 200 K5R31/8N K5R32/8N 

a incasso soffitto/parete NC T5 8W 290 K5R31/8N2 K5R32/8N2 

a incasso soffitto/parete C T5 8W 200 K5R31/8P K5R32/8P 

a incasso soffitto/parete C T5 8W 290 K5R31/8P2 K5R32/8P2 

ETAP Safety Manager: autotest EST+ via cavo 

riflettore a incasso soffitto NC T5 8W 260 K5R13/8N 

a incasso soffitto NC T5 8W 380 K5R13/8N2 

a incasso soffitto C T5 8W 260 K5R13/8P 

a incasso soffitto C T5 8W 380 K5R13/8P2 

diffusore a incasso soffitto/parete NC T5 8W 200 K5R33/8N 

a incasso soffitto/parete NC T5 8W 290 K5R33/8N2 

a incasso soffitto/parete C T5 8W 200 K5R33/8P 

a incasso soffitto/parete C T5 8W 290 K5R33/8P2 

Lampade ad alimentazione centralizzata 

ottica montaggio voltaggio 

alimentazione 


tipo di lampada lumen codice ordine1 

AC DC 

riflettore a incasso soffitto 230V AC/DC T5 8W 400 330 K5R1/8-230 

diffusore a incasso soffitto/parete 230V AC/DC T5 8W 330 275 K5R3/8-230 

Accessori 

K5 - webref. SK5021A4 K5 - webref. SK5021A5 


telaio per kit montaggio a incasso muratura piena K5RH8 

Opzione e accessori p 385 | Tabelle distanze p 389 | Schema di cablaggio p 398 | Schizzi dimensionali p 401 


K5 



K5 

LAMPADE A INCASSO PER SEGNALAZIONE 

A SINGOLA E DOPPIA FACCIA 

Applicazione Segnalazione a singola faccia (parete) 

Segnalazione a singola e doppia faccia (soffitto) 

Materiale Alloggiamento: acciaio laccato bianco 

Pannello a soffitto: acciaio con tramato verniciato, alluminio (RAL9006) 

o bianco (RAL9003) 

Diffusore: policarbonato 

Pannello di segnalazione: polimetilmetacrilato (PMMA) 

Ottica Riflettore interno 

Emanatore per luce diffusa 



Segnalazione Serigrafia su pannello di segnalazione trasparente 



Emanatore di luce che contribuisce all’illuminazione 

delle via di fuga e applicazione 5 lux 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 


K5 segnalazione a singola faccia - webref. SK5022B2 


SEGNALAZIONE A SINGOLA FACCIA (PARETE) 

funzione montaggio NC/C tipo di lampada codice ordine1 

autotest 

segnalazione a singola faccia a incasso NC T5 8W K5R31/8N K5R32/8N 

a incasso C T5 8W K5R31/8P K5R32/8P 


segnalazione a singola faccia a incasso NC T5 8W K5R33/8N 

a incasso C T5 8W K5R33/8P 



alimentazione 


tipo di lampada codice ordine1 

segnalazione a singola faccia a incasso 230V AC/DC T5 8W K5R3/8-230 


Pittogramma 


Accessori 


SEGNALAZIONE A SINGOLA E DOPPIA FACCIA (SOFFITTO) 


autotest 



alimentazione 

K5 - webref. SK5021B9 

segnalazione a singola e doppia faccia a incasso NC T5 8W K5R41/8N K5R42/8N 

a incasso C T5 8W K5R41/8P K5R42/8P 


segnalazione a singola e doppia faccia a incasso NC T5 8W K5R43/8N 

a incasso C T5 8W K5R43/8P 


segnalazione a singola e doppia faccia a incasso 230V AC/DC T5 8W K5R4/8-230 


telaio per kit di montaggio a incasso muratura piena K5RH8 



Opzione e accessori p 385 | Tabelle distanze p 389 | Schema di cablaggio p 398 | Schizzi dimensionali p 401 | Pittogrammi p 280 


K5 

241


VALCKE PREFAB CALCESTRUZZO, VLAMERTINGE - BELGIO (CUSTOMIZZATA) 

webref. SK6012B1

6 

illuminazione 

p 244 


p 247 


p 247 

LAMPADE A PLAFONE E A PARETE 


243


K6 




Illuminazione delle via di fuga 

Materiale Alloggiamento: alluminio, laccato alluminio (RAL9006); 

bianco (RAL9003) opzionale 

Coperchio: policarbonato 

Ottica Plafone: riflettore in alluminio satinato, diffusore chiara (850°C) 

Parete: diffusore opalino (850°C) 



Interdistanze Plafone: 12,7 m (1 lux, altezza di sospensione da 2,8 m, 200 lm) 

Parete: 4,8 m (1 lux, altezza di sospensione da 2 m, 120 lm) 

soffitto - diffusore chiara 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

parete - diffusore opalino 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

C90 

C0 

cd/1000 lm 



ILLUMINAZIONE 

ottica montaggio NC/C tipo di lampada lumen codice ordine1 

autotest 

riflettore diffusore chiara a plafone NC T5 8W 200 K612/8N 

diffusore chiara a plafone NC T5 8W 340 K612/8N2 

diffusore chiara a plafone C T5 8W 200 K612/8P 

diffusore chiara a plafone C T5 8W 340 K612/8P2 

diffusore diffusore opalino a parete NC T5 8W 120 K632/8N 

diffusore opalino a parete C T5 8W 120 K632/8P 


riflettore diffusore chiara a plafone NC T5 8W 200 K613/8N 

diffusore chiara a plafone NC T5 8W 340 K613/8N2 

diffusore chiara a plafone C T5 8W 340 K613/8P2 

diffusore diffusore opalino a parete NC T5 8W 120 K633/8N 

diffusore opalino a parete C T5 8W 120 K633/8P 



alimentazione 

K6, semplice da installare - webref. SK6003A4 K6 con diffusore - webref. SK6004E2 

1 colore standard: RAL9006-alluminio / codice + X1: lampada in RAL9003-bianco 

tipo di lampada lumen codice ordine1 

AC DC 

riflettore diffusore chiara a plafone soffitto 230V AC/DC T5 8W 140 110 K61/8-230 

diffusore diffusore opalino a plafone parete 230V AC/DC T5 8W 80 70 K63/8-230 




K6 

245


UNIVERSITÀ - FORUM, WAGENINGEN - PAESI BASSI 

webref. SK6012A7

K6 


PER SEGNALAZIONE 


Segnalazione a singola e doppia faccia (parete/soffitto) 

Materiale Alloggiamento: alluminio, laccato en alluminio (RAL9006); bianco (RAL9003) opzionale 

Pannello di segnalazione: policarbonato 








K6 

247







autotest 

segnalazione a singola faccia a parete NC T5 8W K642/8N + pittogramma 

a parete C T5 8W K642/8P + pittogramma 


segnalazione a singola faccia a parete NC T5 8W K643/8N + pittogramma 

a parete C T5 8W K643/8P + pittogramma 



alimentazione 


segnalazione a singola faccia a parete 230V AC/DC T5 8W K64/8-230 + pittogramma 

Pittogramma 


Esempio ordine 



K6 lampada a parete a luce autonoma, durata 3 h (ore), funzionamento continuo 

della lampada, ampio autotest EST+ e dispositivo indistruttibile 

codice ordine = codice lampada + codice pittogramma 

+ (selezionato) codice opzione meccanica 

+ (selezionato) codice opzione elettronica 

1. codice della lampada a luce autonoma = K642/8P 

2. codice del pittogramma + G0 = K642/8PG0 

3. codice opzione meccanica dispositivo indistruttibile + M1 = K642/8PG0M1 

4. codice opzione elettronica durate 3 h (ore) + S2 = K642/8PG0M1S2 

Opzione e accessori p 385 | Tabelle distanze p 389 | Schema di cablaggio p 398 | Schizzi dimensionali p 401 | Pittogrammi p 280




autotest 

K6 sospesa - webref. SK6003B1 K6 soffitto - webref. SK6004B1 K6 montaggio a parete ad angolo retto - webref. SK6004C1 

segnalazione a singola faccia a plafone NC T5 8W K652/8N + pittogramma 

a plafone C T5 8W K652/8P + pittogramma 

segnalazione a doppia faccia a plafone NC T5 8W K622/8N + pittogramma 



segnalazione a singola faccia a plafone NC T5 8W K653/8N + pittogramma 


segnalazione a doppia faccia a plafone NC T5 8W K623/8N + pittogramma 

a plafone C T5 8W K623/8P + pittogramma 



alimentazione 


segnalazione a singola faccia a plafone 230V AC/DC T5 8W K65/8-230 + pittogramma 

segnalazione a doppia faccia a plafone 230V AC/DC T5 8W K62/8-230 + pittogramma 

Pittogramma 





staffa accessoria per montaggio a parete ad angolo retto suffisso M2 

staffa accessoria per montaggio a parete ad angolo retto + dispositivo indistruttibile suffisso M21 

set di sospensione con cavetti d’acciaio suffisso M3 

set di sospensione con cavetti d’acciaio + dispositivo indistruttibile suffisso M31 



K6 

249


OSPEDALE UMC RADBOUD, NIJMEGEN - PAESI BASSI 

webref. SK7011E19

7 

illuminazione 

p 252 


p 254 


p 256 

LAMPADE A PLAFONE, 

A PARETE E A INCASSO 


251


K7 




Applicazione L’illuminazione a luce continua è dotata di un sensore di luce diurna in grado di spegnere la fonte di luce LED 

durante il giorno. In condizioni di illuminazione sufficiente le lampade hanno un funzionamento del 20% 

Illuminazione antipanico 

(44x150x70mm) 

Disegno n.: 7500a 

Illuminazione delle 

via di fuga 

(≤ 3,5 m) 

(44x150x70mm) 

Disegno n. 7500a 

Via di fuga- (> 3,5 m) 

o illuminazione delle 

scale (≤ 3,5m) 

(44x150x70mm) 

Disegno n.: 7500a 

Illuminazione 

confortevole per via 

di fuga e antipanico 

(52x182x85 mm) 

Disegno n. 7500b 

480 320 160 160 320 480 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

2400 1600 1000 1000 1600 2400 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

4000 3000 2000 2000 3000 4000 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

400 320 240 240 320 400 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Ottica: lente, distribuzione 

della luce a fascio ampio 

Interdistanze: 10,5 m (0,5 lux, 

altezza di sospensione da 2,8 m) 

Ottica: riflettore speculare in 

plastica, distribuzione della luce 

a fascio ampio lungo la linea 

centrale della via di fuga 

Interdistanze: 14,8 m (1 lux, 

altezza di sospensione da 2,8 m) 

Ottica: lente di Fresnel 

a fascio ampio 

Interdistanze: 15 m (1 lux, 

altezza di sospensione da 7 m) 

Scale: 5 lux a 2 m altezza di 

sospensione de 2,8 m 

Ottica: diffusore 

Interdistanze: 7,1 m (1 lux, altezza 

di sospensione da 2,8 m) 

7,9 m (0,5 lux, altezza di sospensione 

da 2,8m) 


K7 via di fuga (> 3,5 m) o illuminazione delle scala (≤ 3,5 m) 

- webref. SK7009B1 


ottica applicazione montaggio NC/C tipo di 

lampada 


autotest UPG 

ILLUMINAZIONE 

riflettore e lente via di fuga soffitto ≤ 3,5 m NC LED 3W 88 K711/3N K712/3N K719/3N 

C LED 3W 88 K711/3P K712/3P K719/3P 

lente de Fresnel via di fuga soffitto > 3,5 m NC LED 3W 85 K711/3N21 K712/3N21 K719/3N21 

C LED 3W 85 K711/3P21 K712/3P21 K719/3P21 

lente antipanico soffitto NC LED 3W 100 K721/3N2 K722/3N2 K729/3N2 

C LED 3W 100 K721/3P2 K722/3P2 K729/3P2 

diffusore confortevole soffitto ≤ 3,5 m C LED 3W 76 K761/3P K762/3P K769/3P 


riflettore et lente via di fuga soffitto ≤ 3,5 m NC LED 3W 88 K713/3N K714/3N 

C LED 3W 88 K713/3P K714/3P 

lente de Fresnel via di fuga1 soffitto > 3,5 m NC LED 3W 85 K713/3N21 K714/3N21 

C LED 3W 85 K713/3P21 K714/3P21 

lente antipanico soffitto NC LED 3W 100 K723/3N2 K724/3N2 

C LED 3W 100 K723/3P2 K724/3P2 

diffusore confortevole soffitto ≤ 3,5 m C LED 3W 76 K763/3P K764/3P 


ottica applicazione montaggio voltaggio 

alimentazione 

tipo di lampada lumen codice ordine 

EBS Compact emergenza 

riflettore et lente via di fuga soffitto ≤ 3,5 m 24V LED 3W 88 K71/3-24C6 

lente de Fresnel via di fuga1 soffitto > 3,5 m 24V LED 3W 85 K71H/3-24C61 

lente antipanico soffitto 24V LED 3W 100 K72/3-24C6 

altri sistemi di alimentazione centrallizata AC DC 

riflettore et lente via di fuga soffitto ≤ 3,5 m 230V AC/DC LED 3W 88 88 K71/3N-2302 

lente de Fresnel via di fuga soffitto > 3,5 m 230V AC/DC LED 3W 85 85 K71/3N2-2301 2 

lente antipanico soffitto 230V AC/DC LED 3W 100 100 K72/3N2-2302 


K7 con cablaggio diretto - webref. SK7005A3A 

Estensione di comunicazione (unicamente per UPG 

) 

a ESM via cavo K7H40 

a ESM wireless K7H41 

per K71 o K72 


staffa accessoria per montaggio a parete parallelo K7H23-1 

accessorio per cablaggio diretto e/o per montaggio a soffitto 

per K76 

K7H29 


staffa accessoria per montaggio a parete parallelo K7H33 

accessorio per cablaggio diretto e/o per montaggio a soffitto K7H39 

K7 montaggio a parete - webref. SK7006A4 

1 per illuminazione delle scale ≤ 3,5 m 

1 per illuminazione delle scale ≤ 3,5 m 

2 da utilizzare in circuiti a funzionamento non permanente 



K7 

253


K7 

LAMPADE A PLAFONE, A PARETE E A INCASSO 



Materiale 

Ottica 

Dimensioni 

Segnalazione 

Autotest 

Opzione 

Alloggiamento: policarbonato antiurto 


Staffa di montaggio: metallo zincato 

Coperchio antiriflesso 

Conduttore di luce + pellicola con matrice di punti 

L x L x A in mm: 314 x 180 x 58 


Pellicola, distanza di riconoscimento: 26 m 


Indica un errore della lampada se la luminosità scende al di sotto 

di 2 cd/m2 

Modulo via di fuga: 12,2 m di distanza dalla lampada di illuminazione 

delle via di fuga (1 lux, altezza di sospensione da 2,8m) 

Modulo punto luce: 5 lux su 1 m2 a 4 m di altezza di sospensione, 

per intersezioni di vie di fuga, estintori ed altre postazioni critiche 

modulo via di fuga 

900 600 300 300 600 900 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

modulo punto luce 

illuminazione simmetrica tutto intorno 

900 600 300 300 600 900 

C90 

C0 

cd/1000 lm 


K7 modulo via di fugo o modulo punto luce - webref. SK7010F1 



autotest UPG 

segnalazione a singola faccia a plafone NC/C* LED 3W K731/3P K732/3P K739/3P 


segnalazione a singola faccia a plafone NC/C* LED 3W K733/3P K734/3P 



alimentazione 

* NC/C regolabile durante l’installazione: vedere schema di cablaggio p 398 


EBS Compact 

segnalazione a singola faccia a plafone 24V LED 3W K73/3-24C6 

other central battery systems 

segnalazione a singola faccia a plafone 230V AC/DC LED 3W K73/3-230 

Pittogramma 



Il pittogramma è facile da posizionare e modificare - 

webref. SK7003C2 

Estensione di comunicazione (unicamente per UPG ) 

accessorio per cablaggio diretto e/o cablaggio per montaggio a plafone (montaggio a parete) K7H19-1 

K7 con cablaggio diretto - webref. SK7003G1 




Accessori 


Opzioni fotometriche 

modulo via di fuga codice + L1 

modulo punto luce codice + L2 



K7 

255


K7 

LAMPADE A PLAFONE E A INCASSO PER 



Materiale 

Ottica 

Dimensioni 

Segnalazione 

Autotest 

Opzione 

Alloggiamento: policarbonato antiurto 


Staffa di montaggio: metallo zincato 

Coperchio antiriflesso 

Conduttore di luce + pellicola con matrice di punti 

L x L x A in mm: 314 x 180 x 58 


Pellicola, distanza di riconoscimento: 26 m 


Indica un errore della lampada se la luminosità 

scende al di sotto di 2 cd/m2 

Modulo via di fuga: 12,2 m di distanza dalla lampada di illuminazione 

delle via di fuga (1 lux, altezza di sospensione da 2,8m) 

Modulo punto luce: 5 lux su 1 m2 a 4 m di altezza di sospensione, 

per intersezioni di vie di fuga, estintori ed altre postazioni critiche 

modulo vie di fuga 

900 600 300 300 600 900 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

modulo punto luce 

illuminazione simmetrica tutto intorno 

900 600 300 300 600 900 

C90 

C0 

cd/1000 lm 


K7 sospesa - webref. SK7004A1 



lampada 

codice ordine 

autotest UPG 

segnalazione a singola e doppia faccia a plafone/a incasso NC/C* LED 3W K741/3P K742/3P K749/3P 


segnalazione a singola e doppia faccia a plafone/a incasso NC/C* LED 3W K743/3P K744/3P 



alimentazione 

* NC/C regolabile durante l’installazione vedere schema di cablaggio p 398 

tipo di 

lampada 

codice ordine 

EBS Compact 

segnalazione a singola e doppia faccia a plafone/a incasso 24V LED 3W K74/3-24C6 

other central battery systems 

segnalazione a singola e doppia faccia a plafone/a incasso 230V AC/DC LED 3W K74/3-230 

Pittogramma 



K7 con modulo punto luce - webref. SK7003F1 

Estensione di comunicazione (unicamente per ) UPG 

K7 montaggio a parete ad angolo retto - webref. SK7003A1 







accessorio per cablaggio diretto e/o cablaggio per montaggio a plafone (montaggio a soffitto) K7H19-2 

Opzioni luce extra 

modulo via di fuga codice + L1 

modulo punto luce codice + L2 



K7 

257


webref. SK8033A1

8 

illuminazione 

p 260 


p 260 

LAMPADE A PARETE E A PLAFONE 


259


K8 

LAMPADE A PLAFONE E A PARETE PER 

ILLUMINAZIONE E SEGNALAZIONE CON LED 


Illuminazione via di fuga 

Segnalazione a singola e doppia faccia 

Materiale Coperchi in alluminio, verniciati in bianco (RAL9003) 

Diffusore: policarbonato 

Ottica Illuminazione: diffusore - HaloOptics® per alta efficienza 

Segnalazione: lente per illuminazione uniforme 

Dimensioni L x Ø in mm: 290 x 90 


Autotest Indica un errore della lampada se la luminosità scende al di sotto di 2 cd/m2 

Segnalazione Pellicola 


Distanza di riconoscimento: segnalazione a singola faccia: 17 m, altro: 15 m 

450 300 150 150 300 450 

C90 

C0 

cd/1000 lm 



ottica montaggio NC/C tipo di 

lampada 

autotest 

Pittogramma 



staffa accessoria per montaggio a parete ad angolo retto suffisso M2 

kit di sospensione suffisso M3 

ILLUMINAZIONE 


diffusore a plafone NC LED 3W 300 K812/6N 

ETAP Safety Manager: autotest EST+ 

via cavo 

diffusore a plafone NC LED 3W 300 K813/6N 


SEGNALAZIONE A SINGOLA E DOPPIA FACCIA (A PARETE - A SOFFITTO) 


lampada 

autotest 

K8 sospesa - webref. SK8032C1 

K8 segnalazione a singola faccia - webref. SK8032B1 

K8 illuminazione - webref. SK8031A4 


segnalazione a singola e doppia faccia a plafone C LED 3W 60 K842/3P 


via cavo 

segnalazione a singola e doppia faccia a plafone C LED 3W 60 K843/3P 



K8 

261


TRANSAVIA, SCHIPHOL - OLLANDA 

webref. SK9006O1

9 

illuminazione 

p 266 


continua 

p 273 

LAMPADE A PLAFONE, A PARETE E A INCASSO 

segnalazione a singola 

e doppia faccia 

non continua 

p 270 

moduli a incasso, vedere p 264 


263


K9 

MODULO 



Materiale Alloggiamento: plastica stampata ad iniezione, grigio opaco 

Dissipatore di calore: alluminio estruso 

Ottica Lente per emissione circolare con riflettore a specchio in 

plastica per emissione lungo l'asse della via di fuga 

Dimensioni L x L in mm: 30 x 38 


Interdistanze Illuminazione antipanico: 10,9 m (1 lux, altezza di sospensione da 2,8 m) 

Illuminazione via di fuga: 10,8 m (1 lux, altezza di sospensione da 2,8 m) 

Integrazione Disponibile separatamente o integrato nelle lampade ETAP 

Ordine Consultare uffici ETAP per informazioni sul 

montaggio all'interno di armature ETAP 

illuminazione antipanico 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

illuminazione via di fuga 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

900 600 300 300 600 900 

C90 

C0 

cd/1000 lm 



K9 integrazione nel U7 - webref. SU7001C6 

applicazione montaggio NC/C tipo di 

lampada 

autotest 

K9 integrazione in downlight Luxial® - webref. SK9017A1 


via di fuga a incasso NC LED 3W 92 K9012/3N 

antipanico a incasso NC LED 3W 115 K9022/3N 


via di fuga a incasso NC LED 3W 92 K9013/3N 

antipanico a incasso NC LED 3W 115 K9023/3N 


applicazione montaggio voltaggio 

alimentazione 

tipo di 

lampada 

EBS Compact AC DC 

ILLUMINAZIONE 


via di fuga a incasso 24V LED 3W 92 92 K901/3-24 

antipanico a incasso 24V LED 3W 92 92 K902/3-24 

altri sistemi dell'allimentazione centralizzata AC DC 

via di fuga a incasso 230V AC/DC LED 3W 92 92 K901/3-ADH1 

antipanico a incasso 230V AC/DC LED 3W 115 115 K902/3-ADH1 

1 da utilizzare in circuiti a funzionamento a luce non continua 

Tabelle distanze p 389 | Schema di cablaggio p 398 | Schizzi dimensionali p 402 


K9 

265


K9 





Materiale Alloggiamento: Alluminio stampato ad iniezione, tramato in vernice 

bianca (RAL9003) o alluminio (RAL9006), oppure non verniciato 

Ottica Lente per emissione lungo l'asse della via di fuga 



Interdistanze Illuminazione antipanico: 13 m (0,5 lux, altezza di sospensione 2,8 m) 

Illuminazione vie di fuga: 19 m (1 lux, altezza di sospensione 2,8 m) 

illuminazione antipanico 

300 250 200 150 100 100 150 200 250 300 

illuminazione via di fuga 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

1500 1000 500 500 1000 1500 

C90 

C0 

cd/1000 lm 



applicazione montaggio NC/C tipo di lampada lumen codice ordine¹ 

autotest 

via di fuga a plafone NC LED 3W 201 K9R112/3N 

a incasso NC LED 3W 201 K9R312/3N 

antipanico a plafone NC LED 3W 209 K9R122/3N 



via di fuga a plafone NC LED 3W 201 K9R113/3N 


antipanico a plafone NC LED 3W 209 K9R123/3N 

a incasso NC LED 3W 209 K9R323/3N 


applicazione montaggio voltaggio 

alimentazione 

ILLUMINAZIONE NON CONTINUA - QUADRATA 

tipo di lampada lumen codice ordine¹ 


via di fuga a plafone 24V LED 3W 201 K9R11/3-24C6 

a incasso 24V LED 3W 201 K9R31/3-24C6 

antipanico a plafone 24V LED 3W 209 K9R12/3-24C6 

a incasso 24V LED 3W 209 K9R32/3-24C6 

altri sistemi dell'alimentazione centralizzata AC DC 

via di fuga a plafone 230V AC/DC LED 3W 201 201 K9R11/3N-230² 

a incasso 230V AC/DC LED 3W 201 201 K9R31/3N-230² 

antipanico a plafone 230V AC/DC LED 3W 209 209 K9R12/3N-230² 

a incasso 230V AC/DC LED 3W 209 209 K9R32/3N-230² 

via di fuga, a plafone 

antipanico, a incasso 

K9 a incasso, via di fuga - webref. SK9103A2 

K9 a plafone, antipanico - webref. SK9100A1 

¹ codice + X1: lampada in RAL9003-bianco / codice + X2: lampada in RAL9006-alluminio 

/ codice + X5: lampada non verniciata, unicamente per lampade a plafone 

² da utilizzare in circuiti a funzionamento a luce non continua 

applicazione montaggio NC/C tipo di lampada lumen codice ordine¹ 

autotest 

ILLUMINAZIONE CONTINUA - QUATRATA 

via di fuga a plafone C² LED 3W 118 K9112/3P 

a incasso C² LED 3W 118 K9312/3P 

antipanico a plafone C² LED 3W 124 K9122/3P 



via di fuga a plafone C² LED 3W 118 K9113/3P 


antipanico a plafone C² LED 3W 124 K9123/3P 

a incasso C² LED 3W 124 K9323/3P 

¹ colore standard: RAL9006-alluminio / codice + X1: lampada in RAL9003-bianco 

² illuminazione notturna/di emergenza (5 lm in modalità standby) 

Opzione e accessori → p 385 | Tabelle distanze → p 389 | Schema di cablaggio → p 398 | Schizzi dimensionali → p 403 


K9 

267


EUROPEAN PARLIAMENT, BRUSSEL - BELGIO 

webref. SK9014C2


ILLUMINAZIONE NON CONTINUA - CIRCOLARE 

applicazione montaggio NC/C tipo di lampada lumen codice ordine1 

autotest 

via di fuga a incasso NC LED 3W 201 K9R212/3N 

antipanico a incasso NC LED 3W 209 K9R222/3N 


via di fuga a incasso NC LED 3W 201 K9R213/3N 

antipanico a incasso NC LED 3W 209 K9R223/3N 


applicazione montaggio voltaggio alimentazione tipo di lampada lumen codice ordine1 


via di fuga a incasso 24V DC LED 3W 201 K9R21/3-24C6 

antipanico a incasso 24V DC LED 3W 209 K9R22/3-24C6 

altri sistemi dell'alimentazione centralizzata AC DC 

via di fuga a incasso 230V AC/DC LED 3W 201 201 K9R21/3N-230 

antipanico a incasso 230V AC/DC LED 3W 209 209 K9R22/3N-230 

via di fuga 

antipanico 

K9 a incasso, via di fuga - webref. SK9015A1 


applicazione montaggio NC/C tipo di lampada lumen codice ordine1 

autotest 


ILLUMINAZIONE CONTINUA - CIRCOLARE 

via di fuga a incasso C2 LED 3W 118 K9212/3P 

antipanico a incasso C2 LED 3W 124 K9222/3P 


via di fuga a incasso C2 LED 3W 118 K9213/3P 

antipanico a incasso C2 LED 3W 124 K9223/3P 


2 illuminazione notturna/die emergenza (5 lm in modalità standby) 



K9 

269


K9 


PER SEGNALAZIONE NON CONTINUA 

Applicazione Segnalazione a singola e doppia faccia (a soffitto) 

Materiale Alloggiamento: alluminio stampato ad iniezione, laccato alluminio (RAL9006), 


Ottica Lente per emissione circolare con riflettore a specchio in plastica per emissione lungo 

l'asse della via di fuga 




Illuminazione , conforme EN 1838 







alimentazione 

EBS Compact 

K9 a incasso - webref. SK9004B1 



autotest 

segnalazione a singola e doppia faccia a incasso NC LED 3W K9352/3N 

a plafone NC LED 3W K9152/3N 


segnalazione a singola e doppia faccia a incasso NC LED 3W K9353/3N 

a plafone NC LED 3W K9153/3N 


segnalazione a singola e doppia faccia a incasso 24V LED 3W K935/3-24C6 

a plafone 24V LED 3W K915/3-24C6 

altri sistemi dell'alimentazione centralizzata 

segnalazione a singola e doppia faccia a incasso 230V AC/DC LED 3W K935/3-ADH 

a plafone 230V AC/DC LED 3W K915/3-ADH 

Pittogramma 


1 colore standard: RAL9006-alluminio / codice +X1: lampada in RAL9003-bianco 

1 colore standard: RAL9006-alluminio / codice +X1: lampada in RAL9003-bianco 

Opzione e accessori p 385 | Schema di cablaggio p 398 | Schizzi dimensionali p 404 | Pittogrammi p 280 


K9 

271


OOSTVAARDERSKLINIEK, ALMERE - PAESI BASSI 

webref. SK9006L3

K9 

LAMPADE A PLAFONE E A PLAFONE 

PER SEGNALAZIONE CONTINUA 

Applicazione Segnalazione a singola faccia (a parete) 

Segnalazione a singola e doppia faccia (a parete ad angolo retto/a soffitto) 

Materiale Alloggiamento: alluminio stampato ad iniezione, laccato alluminio (RAL9006), 


Alloggiamento a incasso: acciaio, laccato (RAL9006), bianco (RAL9003) opzionale 

Pannello di segnalazione: polimetilmetacrilato (PMMA) 

Dimensioni L x L x A in mm: parete: 354 x 211 x 61 / soffitto: 354 x 260 x 38 / a incasso: 420 x 242 x 55 


Luminosità del 

pittogramma 

In funzionamento di emergenza > 2 cd/m 2 , secondo EN 1838 

In standby: 2 modalità 

 

di emergenza scende al di sotto dei 2 cd/m2 exigés richiesti dopo circa 10 anni (85.000 ore) 

2 . La luminosità in funzionamento 

di emergenza scende al di sotto dei 2 cd/m2 richiesti dopo circa 3 anni (30.000 ore) 


Segnalazione Serigrafia su pellicola, pannello di segnalazione trasparente con matrice di punto serigrafata 

Illuminazione perfettamente uniforme, conforme a EN 1838, distanza di riconoscimento: 26 m 



K9 

273





K9 - webref. SK9007A2 K9 montaggio a parete - webref. SK9003A6 

funzione applicazione speciale montaggio NC/C tipo di lampada codice ordine1 

autotest 

segnalazione a singola faccia massima durata in vita a parete C LED 1W K9432/1P 

luminosità elevata a parete C LED 1W K9432/1P2 


segnalazione a singola faccia massima durata in vita a parete C LED 1W K9433/1P K9434/1P 

luminosità elevata a parete C LED 1W K9433/1P2 K9434/1P2 

ottica applicazione speciale montaggio voltaggio 

alimentazione 

tipo di 

lampada 


EBS Compact 

segnalazione a singola faccia luminosità elevata a parete 24V LED 1W K943/1-24 

autres systèmes de batterie centrale 

segnalazione a singola faccia luminosità elevata a parete 230V AC/DC LED 1W K943/1-ADH 

Pittogramma 




Opzione e accessori p 385 | Schema di cablaggio p 398 | Schizzi dimensionali p 404 | Pittogrammi p 280

K9 montaggio a parete ad angolo retto 

- webref. SK9007D1 



ottica applicazione speciale montaggio voltaggio 

alimentazione 

EBS Compact 


funzione applicazione speciale montaggio NC/C tipo di lampada codice ordine1 

autotest 

segnalazione a singola e doppia faccia massima durata in vita a incasso C LED 1W K9242/1P 

luminosità elevata a incasso C LED 1W K9242/1P2 

massima durata in vita a plafone C LED 1W K9142/1P 

luminosità elevata a plafone C LED 1W K9142/1P2 

massima durata in vita a parete ad angolo C LED 1W K9542/1P 

luminosità elevata a parete ad angolo C LED 1W K9542/1P2 


segnalazione a singola e doppia faccia massima durata in vita a incasso C LED 1W K9243/1P - 

luminosità elevata a incasso C LED 1W K9243/1P2 - 

massima durata in vita a plafone C LED 1W K9143/1P K9144/1P 

luminosità elevata a plafone C LED 1W K9143/1P2 K9144/1P2 

massima durata in vita a parete ad angolo C LED 1W K9543/1P K9544/1P 

luminosità elevata a parete ad angolo C LED 1W K9543/1P2 K9544/1P2 

tipo di 

lampada 


segnalazione a singola e doppia faccia luminosità elevata a incasso 24V LED 1W K924/1-24C6 

luminosità elevata a plafone 24V LED 1W K914/1-24C6 

luminosità elevata a parete ad angolo 24V LED 1W K954/1-24C6 

altri sistemi dell'alimentazione centralizzata 

segnalazione a singola e doppia faccia luminosità elevata a incasso 230V AC/DC LED 1W K924/1-ADH 

luminosità elevata a plafone 230V AC/DC LED 1W K914/1-ADH 

luminosità elevata a parete ad angolo 230V AC/DC LED 1W K954/1-ADH 

Pittogramma 



K9 a plafone - webref. SK9003A2 K9 a incasso - webref. SK9004A2 



telaio per montaggio a incasso (a soffito) K9H3 

kit di sospensione con cavetti d'acciaio K9H2-50 



K9 

275


SCUOLA GUTENBERG, DARMSTADT - GERMANIA 

webref. SKL011B1

L 


p 278 

segnalazione a quattro facce 

p 278 


PER UNA MAGGIORE VISIBILITÀ 


277


KL 


PER UNA MAGGIORE VISIBILITÀ 

Applicazione Segnalazione a singola e doppia faccia per montaggio a parete o a soffitto 

(KL7, disegno n. 7900, KL8, disegno n. 7901) 

Segnalazione a quattro facce per montaggio a soffitto (KL9, disegno n. 7902) 

Materiale Alloggiamento: alluminio anodizzato 

Pannello di segnalazione KL7 - KL8 - KL9 : polimetilmetacrilato (PMMA) 

Staffa di montaggio: acciaio, laccato a polvere in bianco (RAL9003) 

Ottica Diffusore 


Segnalazione KL7: Serigrafia, illuminazione perfettamente uniforme, conforme a EN 1838 

Altezza di pittogramma: 190 mm, distanza di riconoscimento: 38 m 

KL8: Serigrafia, illuminazione perfettamente uniforme, conforme a EN 1838 


KL9: Serigrafia, illuminazione perfettamente uniforme, conforme a EN 1838 




funzione montaggio NC/C tipo di lampada L x L x A 

mm 

autotest 

KL sospesa - webref. SKL9001A2 


codice ordine 

segnalazione a singola e doppia faccia a plafone C LED 6W 420 x 94 x 210 KL742/6P 

a plafone C LED 12W 640 x 94 x 330 KL842/12P 


segnalazione a singola e doppia faccia a plafone C LED 6W 420 x 94 x 210 KL743/6P KL744/6P 

a plafone C LED 12W 640 x 94 x 330 KL843/12P KL844/12P 



alimentazione 

tipo di 

lampada 

L x L x A 

mm 

codice ordine 

segnalazione a singola e doppia faccia a plafone 230V AC/DC LED 6W 420 x 94 x 210 KL74/6-230 

a plafone 230V AC/DC LED 12W 640 x 94 x 330 KL84/12-230 



KL montaggio a parete parallelo - webref. SKL7002A3 

funzione montaggio NC/C tipo di lampada L x L x A 

mm 

autotest 

KL montaggio a parete ad angolo retto - webref. SKL010A1 

SEGNALAZIONE A QUATTRO FACCE 

staffa accessoria per montaggio a parete parallelo (non per segnalazione a quattro facce) suffisso M5 

staffa accessoria per montaggio a parete ad angolo retto (non per segnalazione a quattro facce) suffisso M2 

kit di sospensione suffisso M3 

codice ordine 

segnalazione a quattro facce a plafone C LED 6W 250 x 250 x 280 KL942/6P 

ETAP Safety Manager: autotest EST+ via cavo sans fils 

segnalazione a quattro facce a plafone C LED 6W 250 x 250 x 280 KL943/6P KL944/6P 



alimentazione 

tipo di 

lampada 

L x L x A 

mm 

codice ordine 

segnalazione a quatro facce a plafone 230V AC/DC LED 6W 250 x 250 x 280 KL94/6-230 

Pittogramma 




KL 

279

** 

** 

** 


PITTOGRAMMI PER ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA 

K1 K2 K3 K5 K6 K7 

parete soffitto parete soffitto parete parete soffitto parete - 

soffitto 

parete soffitto 

pellicola placca pellicola pellicola adesivo adesivo placca placca pellicola pellicola 

singola singola doppia singola singola doppia singola singola singola doppia singola singola 

ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA CON PITTOGRAMMI 

K1EL0 K1HL0E K1HL0 K2EL0 K2HL0E K2HL0 K3EL0 K5HL0E K5HL0 .. L0 * K7EL0 K7HL0E 



K1EG0 K1HG0E K1HG0 K2EG0 K2HG0E K2HG0 K3E202 K5EG0 K5HG0E K5HG0 .. G0 * K7EG0 K7HG0E 



K1EJ0 K1HJ0E K1HJ0 K2EJ0 K2HJ0E K2HJ0 K3E206 K5HJ0E K5HJ0 .. J0 * K7EJ0 K7HJ0E 



K1EQ0 K1HQ0 K2EQ0 K2HQ0 K5HQ0 .. Q0 * K7EQ0 

K1ET0 K1HT0 K2ET0 K2HT0 K5HT0 .. T0 * K7ET0 

K1EZ0 K1HZ0E K1HZ0 K2EZ0 K2HZ0E K2HZ0 K3EZ0 K5EZ0 K5HZ0E K5HZ0 .. Z0* K7EZ0 K7HZ0E 



* aggiungere questo codice pittogramma al codice della lampada K6 

** disponible solanto in svedese 

PITTOGRAMMI INFORMATIVI 

Oltre alla gamma standard, ETAP può produrre pittogrammi in base alle specifiche da lei fornite. 

Per maggiori informazioni contatti il suo consulente ETAP.

K7 K8 K9 KL 

soffitto parete soffitto parete - soffitto soffitto 420 x 210 mm 

parete - soffitto 

640 x 330 mm 

parete - soffitto 

250 x 250 

mm soffito 

pellicola pellicola pellicola placca - continua placca - non continua placca placca placca placca placca 

doppia singola singola doppia singola doppia singola doppia singola doppia singola doppia quattro 

K7HL0 K8EL0 K8HL0E K8HL0 K9HL0E K9HL0 KL7HL0E KL7HL0 KL8HL0E KL8HL0 KL9HL0E 

K7HL1 K8EL1 K8HL1E K8HL1 K9HL1E K9HL1 KL7HL1E KL7HL1 KL8HL1E KL8HL1 

K7HL1 K8EL2 K8HL2E K8HL1 K9HL2E K9HL1 KL7HL2E KL7HL1 KL8HL2E KL8HL1 

K7HG0 K8EG0 K8HG0E K8HG0 K9HG0E K9HG0 K9HG0ES K9HG0S KL7HG0E KL7HG0 KL8HG0E KL8HG0 KL9HG0E 

K7HG1 K8EG1 K8HG1E K8HG1 K9HG1E K9HG1 K9HG1ES K9HG1S KL7HG1E KL7HG1 KL8HG1E KL8HG1 

K7HG1 K8EG2 K8HG2E K8HG2 K9HG2E K9HG1 K9HG2ES K9HG1S KL7HG2E KL7HG1 KL8HG2E KL8HG1 

K7HJ0 K8EJ0 K8HJ0E K8HJ0 K9HJ0E K9HJ0 



K7HQ0 K9HQ0 

K7HT0 K9HT0 

K7HZ0 K9HZ0E K9HZ0 K9HZ0ES K9HZ0S KL7HZ0E KL7HZ0 KL8HZ0E KL8HZ0 KL9HZ0E 

K7HZ1 K9HZ1E K9HZ1 K9HZ1ES K9HZ1S KL7HZ1E KL7HZ1 KL8HZ1E KL8HZ1 

K7HZ1 K9HZ2E K9HZ1 K9HZ2ES K9HZ1S KL7HZ2E KL7HZ1 KL8HZ2E KL8HZ1 


PITTOGRAMMI 

281


EUROPEAN SAFETY TEST 

ETAP SAFETY MANAGER 

ETAP BATTERY SYSTEM 

SMART GUIDANCE 

SERVIZI 



CONTENUTI SISTEMI 

E SERVIZI 

EST - autotest automatico 

ESM - sistemi centralizzati di controllo 

e gestione 

EBS - sistemi di batteria centrale 

285 

287 

301 

307 

311 


283


EUROPEAN SAFETY TEST 

webref. SK7010B1

EST 

AUTOTEST AUTOMATICO 

webref. SKX032A1 


Tutte le lampade ETAP sono dotate di un sistema di autotest automatico conforme allo standard 

di progettazione IEC 62034 per i dispositivi di test automatici, nonché allo standard di installazione 

EN 50172. ETAP ha sviluppato EST, un auotest di base, ed EST+, un ampio autotest. Entrambi gli autotest 

automatici sono dotati di un microprocessore con orologio in quarzo integrato, in modo tale da 

effettuare il test puntualmente all'orario impostato. EST UPG rende possibile il successivo aggiornamento 

a ESM. 

Test Ciclo di test per l'installazione Una volta, non appena connesso alla tensione di rete Una volta, non appena connesso alla tensione di rete 

Test funzionale 

(funzione della lampada) 

Test di autonomia 

(condizione delle batterie) 

Ogni mese, 2 minuti 

Lo stesso giorno della settimana e la stessa ora 

del collegamento alla tensione di rete. 

/ 

Ogni settimana, 2 minuti 

In qualsiasi momento della settimana dopo il 

collegamento alla tensione di rete. Verrà ripetuto 

lo stesso giorno della settimana alla stessa ora. 

Ogni anno, durante tempo di durata specifico Ogni tre mesi, durante tempo di durata specifico 

(lampada ESM*: sempre completamente scarica) 

Lo stesso giorno della settimana e la stessa ora 

del collegamento alla tensione di rete. 

Indicazione Indicazione di funzionamento corretto / non 

corretto tramite 2 LED; 

ultimo test OK, errore 

In qualsiasi momento entro le 13 settimane 

successive, al posto di un test funzionale. Verrà 

ripetuto ogni 13 settimane lo stesso giorno della 

settimana e alla stessa ora. Per evitare che tutte le 

lampade si scarichino contemporaneamente. 

Il momento in cui effettuare il test può essere 

impostato manualmente (giorno della settimana e 

ora) tramite il pulsante test. 

Indicazione specifica tramite 1 o 3 LED; ultimo 

test OK; errore lampada; errore batteria; errore 

elettronico; errore connessione BUS o errore 

alimentatore BUS ESM*), errore comunicazione 

software (ESM*) 

Funzione extra Continua a fornire luce per 2 minuti quando viene 

ripristinata la tensione di rete. 

Avvio test di autonomia tramite il pulsante test 

* ESM: ETAP Safety Manager - p. 287 


EST 

285


OBSERVATOIRE DE PARIS, PARIGI - FRANCIA 


webref. SK006P6

ESM 

SISTEMI CENTRALIZZATI DI CONTROLLO E GESTIONE 

APPLICAZIONE 

Programma Applicativo per il monitoraggio, il controllo, la registrazione e la manutenzione dei sistemi 

di illuminazione di emergenza autonomi dotati di: 

 

 

 

 

COMPONENTI 

 

 

 

 

 

dotate di un apparecchio di emergenza 

 

dotate di comunicazione senza fili (wireless). 

 

 

 

building non collegati alla rete locale 

 

controllo centrale o al sistema di gestione dell'edificio 

 

VANTAGGI 

 

centralizzata) 

 

 

della lampada e della durata della batteria 

 

 

* per una panoramica delle lampade adatte, visualizzare le opzioni di illuminazione 

** visualizzare le versioni a confronto a pagina 297 


ESM 

287

Regie der gebouwen (Edificio Victor Horta), Bruxelles - 

Belgio - webref. SA021AA2 


CARATTERISTICHE DEL SISTEMA ESM 

LAMPADA - MESSAGGI 

 

 

 

SOFTWARE – COMANDI (INDIVIDUALE / GRUPPO / INSTALLAZIONE) 

 

 

 

 

 

SOFTWARE - PANORAMICA 

 

 

- stato della lampada, impostazioni test (momento/ciclo) 

- orario di funzionamento della lampada (solo per lampade a luce autonoma) 

 

è stata raggiunta la durata specificata) 

 

Manutenzione: ordini di manutenzione e informazioni relative alla lampada, alla lampadina, e alle batterie 

 

 

(in conformità con EN 50172) 

SISTEMA – CONNESSIONI ESTERNE

____ 

K4H12 

K4H16 

ESMweb controller 

BUS con lampade per l'illuminazione di 

emergenza 

ESMweb SYSTEM 

1. Luci di emergenza ESM 

ESMweb controller - webref. SKX029A1 

ampade a luce autonoma K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K8, K9*, KL visualizzare le 

pagine del prodotto 

lampade ETAP con modulo LED K9* 


lampade ETAP con apparecchio di emergenza* 

* lampade a incasso non wireless 

2. ESMweb controller 

(massimo 24 porte COM) 

ESMweb controller Materiale alluminio 

Dimensioni L x P x A 160 x 120 x 30 mm 

Relative dimensioni L x P x A 350 x 120 x 30 mm 

Montaggio barra DIN 

Hardware 

Quantità di lampade: 

memoria "a stato solido" / alimentatore: 230V, 

0,7A max / Connessioni possibili: Connettore 

ethernet 10/100 LAN (RJ45), connessione 

adattatore BUS (porta COM) 

sino a 100 KH16-100 

sino a 200 KH16-200 

sino a 300 KH16-300 

sino a 400 KH16-400 

sino a 500 KH16-500 

sino a 1000 KH16-1000 

sino a 2000 KH16-2000 

sino a 4000 KH16-4000 

sino a 8000 KH16-8000 

Licenza lampade extra contattare ETAP 

3. Rete ESM (massimo 16 BUS per porta COM) 

a. Rete ESM via cavo con lampade per illuminazione di emergenza 

(massimo 500 lampade per BUS) 

alimentatore 

BUS 

dimensioni (l x a x p in mm): 90 x 60 x 75 / margine di montaggio barra DIN: 

distanza massima tra i punti più lontani: 0.66 km con cavo 0.5 mm 2 ; 

1.8 km con cavo 1.5 mm 2 ; 2.7 km con 2.5 mm 2 cavo / resistenza massima 

alimentatore BUS ai terminali: ≤ 50 Ohm / potenza: 3 W 

adattatore BUS dimensioni (l x a x p in mm): 90 x 60 x 75 / montaggio barra DIN/ margine: in 

conformità con specifiche RS232 / connessione PC: RS232 COM porta / potenza: 1 W 

rete BUS tipologia: doppino intrecciato a 2 nuclei (0.5 – 2.5 mm 2 ) / lunghezza totale: massimo 6 km 

(capacità massima: 1 μF) / topologia: libera 

K4H12 

K4H16 

non incluso 


ESM

____ 

BUS con lampade per l'illuminazione di emergenza 

____ 

Segmento BUS per illuminazione da interni con 


rete wireless con lampade per 

l'illuminazione di emergenza 

LAN 


Rete BUS 

____ 


____ 

Rete locale (LAN) 


K4H12 

K4H16 


KH12 

KH7 

KH6 

K4H12 

K4H16 


COM-Server K4H16 

K4H12 


b. Rete ESM via cavo per lampade con apparecchi di emergenza 

(massimo 64 lampade per segmento) 

alimentatore 

EUG 

Emergency Unit 

Gateway (EUG) 

dimensioni (l x a x p in mm): 90 x 60 x 75 / montaggio a barra DIN / 

margine massimo: 200 m / potenza: 6 W 

dimensioni (l x a x p in mm): 90 x 60 x 75 / montaggio a barra DIN / 

potenza: 3 W 

Connessione tipologia: a 2 nuclei (0.5 -1.5 mm 2 ) / lunghezza totale: massimo 300 m 

con 1.5 mm 2 ; valore massimo di resistenza pari a 8 Ohm 

Apparecchio di 

emergenza 

KH7 

KH6 

non incluso 

lampade con apparecchio di emergenza contattare ETAP 

c. Rete ESM wireless con lampade per l'illuminazione di emergenza 

Coordinatore dimensioni (l x a x p in mm): 160 x 130 x 60 / 2.4 GHz / 16 canali / 

comunicazione basata su IEEE 802.15.4 / potenza di trasmissione: 1 mW / 

per la connessione a ESM BUS 

4. Collegamento alla rete ESM in altri edifici attraverso una rete locale (LAN) 

(massimo 24 porta COM / web controller) 

COMPONENTI EXTRA PER EDIFICIO ANNESSO 

(massimo 16 BUS per server COM) 

Server COM ESMweb controller e del server COM deve essere configurato dall'amministratore 

della rete locale (LAN) / dimensioni (l x a x p in mm): 75 x 80 x 25 / montaggio 

a barra DIN / connessione ethernet: RJ45; 10/100 Mbps / collegamento seriale: 

RS-232 / male DB9 / potenza: 2 W 

Rete locale 

(LAN) 

KH12 

KH11 

ethernet non incluso

K4H12 

K4H16 


____ 


____ 

world wide web 

K4H12 

K4H16 


____ 


____ 

cavo di rete 

K4H12 

K4H16 


____ 


____ 

rete aziendale 

5. Connessione con ESMweb controller 

PC con connessione alla rete e browser web non incluso 

a. Via Internet 

World Wide 

Web 

connessione a ESMweb controller tramite cavo di rete non incluso 

b. Direttamente sul PC 

Cavo di rete cavo di rete incrociato non incluso 

c. Tramite rete aziendale 

Rete 

Aziendale 

connessione a ESMweb controller tramite cavo di rete non incluso 


ESM

____ 

____ 


STIB, BRUSSEL - BELGIO 

webref. SK9006R1

ESM PC 

K4H12 

K4H16 

____ 


ESM SYSTEM su windows 

1. ESM-lampade dell'illuminazione di emergenza 

Monitoraggio centralizzato e telecomando con ESM - webref. SKX023A3 

lampade a luce autonoma K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K8, K9*, KL visualizzare le 


K1, K2, K3, K5, K6, K7, K8, K9, KL lampade ad alimentazione centralizzata con sistemi EBS: 

Static, Dynamic, Dynamic Light, Group 

lampade ETAP con modulo a LED* 

lampade ETAP con apparecchio di emergenza* 

* versioni lampade a incasso non wireless 

2. Software ETAP Safety Manager 

consegnato su CD-ROM / assistenza durante l'impostazione e l'avvio 

dell'installazione / diversi livelli di protezione tramite password / manuale 

integrato in inglese (incluso RS232 cavo 8m) 

Processore PC minimo Pentium II - 266 MHz / OS: Windows® 2000 o versione più recente / RAM: 

minimo 64 MB / HD: minimo 400 MB / video RAM: S-VGA - 1 MB / 

schermo: VGA 640x480 / mouse / lettore CD / porta RS232 COM (minimo1) 

Windows® XP e 2000: login in qualità di amministratore richiesto per 

l'installazione; login in qualità di utente principale sufficiente per l'utilizzo 

3. Rete ESM 

(massimo 8000 lampade, massimo 12 porte COM per sistema) 

a. Rete BUS via cavo con lampade per l'illuminazione di emergenza 

(massimo 500 lampade per BUS) 

Alimentatore 

BUS 

Adattatore 

BUS 

dimensioni (l x a x p in mm): 90 x 60 x 75 / montaggio barra DIN / margine: 

distanza massima dall’ultimo punto di connessione: 0,66 km con cavo da 0,5 mm2; 

1,8 km con cavo da 1,5 mm2; 2,7 km con cavo da 2,5 mm2; / resistenza 

alimentatore BUS fino all’ultimo punto di connessione: ≤ 50 Ohm / potenza: 3 W 

dimensioni (l x a x p in mm): 90 x 60 x 75 / montaggio barra DIN/ margine: 

in conformità con le specifiche RS232 / connessione PC: porta RS232 COM / 

potenza: 1 W 

Rete BUS tipologia: doppino intrecciato a 2 nuclei (0.5 – 2.5 mm 2 ) / lunghezza totale: 

massimo 6km (capacità massima: 1 μF) / topologia: libera 

visualizzare le 



KH3-E 

non incluso 

K4H12 

K4H16 

non incluso 


ESM

EBS 

CAN 

____ 

circuito EBS 

____ 

accoppiamento EBS BUS 

EBS 

ESM PC 

rete wireless con lampade 

per l'illuminazione di emergenza 

KH15 

____ 

circuito EBS 

____ 

rete aziendale 

KH12 

K4H12 

K4H16 

KH14 

ESM PC 

ESM PC 

ESM PC 


LAN 

KH7 

KH6 

K4H12 

K4H16 

____ 


____ 

Segmento BUS per illuminazione da interni con 

apparecchio di emergenzadi emergenza 

b. Rete wireless con lampade per l'illuminazione di emergenza 

Coordinatore dimensioni (l x a x p in mm): 160 x 130 x 60 / 2.4 GHz / 16 canali / 

comunicazione basata su IEEE 802.15.4 / potenza di trasmissione: 1 mW / 

per la connessione a ESM BUS 

c. Central battery system (EBS) 

(non per Superior o Static) 

Connessione diretta 

Modulo di 

accoppiamento 

ESM-EBS via USB 

per accoppiare un sistema centralizzato EBS (ETAP Battery system) via USB 

(hardware, software, user-ID) 

KH12 

KH14 

connessione CAN BUS, a 3 nuclei, max. 100 m non incluso 

Connessione tramite rete LAN 

Modulo di 

accoppiamento 

ESM-EBS via LAN 

per accoppiare un sistema centralizzato EBS via LAN 

(hardware, software, user-ID) 

KH15 

connessione rete aziendale non incluso 

d. Segmento BUS per illuminazione da interni con apparecchi di emergenza 

(massimo 64 lampade per segmento) 

Alimentatore BUS dimensioni (l x a x p in mm): 90 x 60 x 75 / montaggio a barra DIN/ 

margine massimo: 200 m / potenza: 6 W 

Emergency Unit 

Gateway (EUG) 

dimensioni (l x a x p in mm): 90 x 60 x 75 / montaggio a barra DIN/ 

potenza: 3 W 

Connessione tipologia: a 2 nuclei (0.5 -1.5 mm 2 ) / lunghezza totale: massimo 300 m 

con 1.5 mm 2 ; valore massimo di resistenza pari a 8 Ohm 


emergenza 

KH7 

KH6 

non incluso 

lampade con apparecchio di emergenza contattare ETAP

COM-Server 

LAN 

K4H12 

K4H16 

Rete BUS 

____ 


____ 

Rete locale (LAN) 

RS232 driver K4H16 

K4H12 

fixed line 

Rete BUS 

____ 


____ 

Linea fissa tramite driver di linea RS232 

4. Connessione con rete ESM in altri edifici 

a. Tramite una rete locale (LAN) 

(1 porta PC per connessione LAN ) 


(massimo 16 BUS per COM-server) 

COM-server ESMweb controller e del server COM deve essere configurato dall'amministratore 

della rete locale (LAN) / dimensioni (l x a x p in mm): 75 x 80 x 25 / montaggio 

a barra DIN / connessione ethernet: RJ45; 10/100 Mbps / collegamento seriale: 

RS-232 / male DB9 / potenza: 2 W 

Rete locale 

(LAN) 

KH11 

ethernet non incluso 

b. Su una Linea Fissa specifica tramite un driver RS232 (driver di linea) 

(per edifici che non dispongono di connessione LAN) 

COMPONENTI EXTRA – EDIFICIO PRINCIPALE 

Driver RS232 in base ai requisiti del driver RS232 / 1 per edificio annesso contattare ETAP 


Driver RS232 in base ai requisiti contattare ETAP 

Connessione in base ai requisiti del driver RS232 (driver di linea) non incluso 


ESM


BRUSSELS AIRPORT, BRUXELLES - BELGIO 

webref. SK9018D1

Con ESMweb , è facile localizzare le lampade sulle immagini o sulle mappe relative al suo edificio - webref. SKX029A5 

VERSIONI A CONFRONTO: ESMweb vs ESM su windows 

ESMweb ESM 

su windows 

Numero massimo di lampade per sistema 8000 8000 

Accesso 

Locale x x 

Tramite rete aziendale x x 

Tramite Internet x 

Interfaccia utente 

Navigazione tramite immagini e / o mappe x 

Navigazione tramite struttura ad albero x x 

Piattaforma software 

x 

Browser web: Explorer, Firefox, Opera, Safari o Google Chrome x 

Follow-up 

- Lampade autonome ETAP con collegamento via cavo x x 

- Lampade autonome ETAP wireless x x 

x x 

- Apparecchi di emergenza x x 

- Batteria centralizzata per lampade + Sistemi EBS x 

Informazioni dati 

In conformità con EN50172 x x 

Rete ESM 

Connessione diretta con le lampade x x 

Connessione a una rete locale (LAN) tramite un server COM x x 

Connessione tramite una linea telefonica (driver RS232) x x 

Connessione con un sistema di gestione dell'edificio 

Contatto a potenziale zero x x 

Salvato quotidianamente come file export in formato ASCII x x 


ESM


RETI PER LA GESTIONE DELL'EDIFICIO 

È possibile collegare a tali reti anche l'illuminazione di emergenza ETAP, oltre ad altre applicazioni. 

La nostra esperienza ci ha insegnato che ciò comporta inevitabilmente lo sviluppo di soluzioni 

personalizzate. Per progetti di tale entità saremo lieti di elaborare la migliore soluzione possibile. 

Si rivolga al suo consulente ETAP. 

CONNESSIONE A ESM WEB CONTROLLER 

1) CONTATTO LIBERO DA TENSIONE PER ESM 

Questa soluzione permette di mostrare lo stato dell'installazione ESM grazie a 4 contatti 

aperto/chiuso 

Vengono mostrate le seguenti situazioni di errore: 

 

 

 

 

Alimentatore PVC dimensioni (l x a x p in mm): 27 x 75 x 100 / montaggio a barra DIN/ 

potenza: < 5W 

PVC modulo di uscita dimensioni (l x a x p in mm): 72 x 122 x 42 / montaggio a barra DIN 

modulo ESM 

PVC 

dimensioni (l x a x p in mm): 72 x 122 x 42 / montaggio a barra DIN/ 

connessione PC: Porta RS232 COM 

2) FILE EXPORT ASCII 

Il web controller ESM elabora tutti i giorni un documento dettagliato che serve da input per 

l'elaborazione nel sistema di gestione dell'edificio. 

LON® 

 

 

 

applicazioni. Le seguenti lampade a luce autonoma per l'illuminazione di emergenza ETAP sono dotate 

 

comandi e reperire informazioni dalle lampade. 

1) LAMPADE ETAP CON MODULO DI COMUNICAZIONE LON® 

contatti ETAP 

2) SOFTWARE 

KH20 

 

dell'edificio 

3) RETE BUS

Hempelmann Kassel, Kassel / Waldau – Germania (sistema ESM) - webref. SKX030A1 Stazione Centrale, Antwerp – Belgio (sistema LON®) - webref. SKX030C1 

COMPARAZIONE FUNZIONI DEI SISTEMI 

Lampada - 

messaggi 

Software - 

comandi 

Software - 

panoramica 

ESM LON® DALI 

Errori: problemi di lampada, batteria, elettronica, rete x 

Dati d'identificazione x 

x 

Accensione lampada a luce continua x 

Test regolabile x 

Attivare/disattivare la modalità riposo x 

Funzione test manuale, ricerca funzione x 

Messaggi di errore: errore comunicazione di rete 

relativo a lampada, batteria, parti elettriche 

errore comunicazione di rete 

x 

Statistiche: report stato, storia x 

 

riposo/emergenza), stato della lampada, impostazioni 

test (momento / ciclo), orario di funzionamento della 

lampada e durata della batteria 

Report del sistema: report d'installazione, impostazioni 

test, report stato, report manutenzione 

Manutenzione: ordini di manutenzione e informazioni 

relative alla lampada, alla lampadina e alla batteria 

x standard 

dovrà essere implementato dall'integratore di sistema 

sono necessari un alimentatore e un bus aggiuntivi a 4 conduttori 

x 

x 

x 


ESM



webref. SKX040C1

EBS 

SISTEMI DI BATTERIA CENTRALE 

webref. SKX040A1 webref. SKC007D1 

In diverse situazioni si raccomanda un’alimentazione centrale per l’illuminazione di emergenza. Si 

pensi agli ambienti in cui è necessaria la manutenzione centrale dell’illuminazione di emergenza o agli 

ambienti dove sono richiesti alti livelli di illuminazione. Ma anche in edifici nei quali l’illuminazione 

delle vie di fuga o antipanico è integrata nell’illuminazione generale, edifici in cui l’evacuazione richiede 

molto tempo ed è necessaria una lunga autonomia, oppure ambienti con temperature altamente 

variabili. Infine, vi è anche il rinnovamento delle installazioni esistenti. 

COMPONENTI 

Controllo 

Pannello di controllo 

Caricatore 

Batterie 

Circuiti 

LAMPADE 

per EBS Compact 

Fornite con controllo individuale della lampada e 

tecnologia FLEX come standard 

per EBS Static, EBS Dynamic (Light), 

EBS Group, EBS Superior 

 

opzionale: controllo individuale della lampada e 

tecnologia FLEX. 

CONCETTI BASE 

Circuito Output elettrico dotato di sicurezza del sistema a 

batteria centrale per il collegamento dell’illuminazione 

di emergenza. Ogni circuito può essere attivato o 

disattivato separatamente dal sistema a batteria centrale 

(esempi a p. 302). 

Sottostazione Pannello di suddivisione del sistema di batterie centrale, 

da dove partono i circuiti per una parte dell’installazione. 

La sottostazione non include batterie ed è alimentata 

dalla stazione principale. 

La tecnologia FLEX La tecnologia FLEX permette di collegare le lampade 

permanenti e non permanenti allo stesso circuito. 

Ogni lampada può essere modificata separatamente come 

permanente o non permanente. Le lampade devono 

essere dotate di un modulo FLEX. 


EBS 

301


EBS COMPACT 

(schizzi dimensionali ref.: 8000) 

Vantaggi: 

 

 

Applicazione: 

 

con illuminazione di emergenza a LED 

 

EBS 

STATIC, GROUP, DYNAMIC LIGHT 

Vantaggi: 

 

 

Applicazione: 

 

Interruttore circolare 

Interruttore 

COMPARTIMENTO ANTINCENDIO 4 


Interruttore 







COMPARTIMENTO ANTINCENDIO 1

EBS DYNAMIC 

Vantaggi: 

 

 

 

Applicazione: 

 

EBS SUPERIOR 

Vantaggi: 

 

 

 

 

 

Applicazione: 

 


Interruttore 

BUS 

Rete generale 

Batteria 



Interruttore 

BUS 

AC/DC 

Batteria 









EBS 

303

PANORAMICA DEL PRODOTTO CENTRAL BATTERY SYSTEMS 

Tabella di selezione EBS Compact EBS Static EBS Group 

Classificazione KCC01-EN su richiesta su richiesta 

Disponibilità standard su richiesta da magazzino 

Potenza massima illimitato 

Numero di circuiti di uscita 4 illimitato massimo 20 

Voltaggio DC 24V 24V / 216V 216V 

Controllo per zona incendio centralizzato centralizzato 

Sottodistributore - possibile - 

Ubicazione dell'alimentatore back up armadio interno vicino alla centralina di controllo armadio interno 

Monitoraggio a circuito incluso incluso incluso 

Monitoraggio per singola lampada incluso facoltativo facoltativo 

Circuiti di uscita - connessione fissa programmabile 

Tecnologia FLEX incluso - facoltativo 

Connessione device con ESM incluso - facoltativo 

Ubicazione dell'alimentatore back up batteria batteria batteria 

Set batterie 2 x 12V 18 x 12V 18 x 12V 

IP IP22 IP21 IP21 

Dimensioni (in mm) 400 x 400 x 110 su progetto 1200 x 600 x 430 

Materiale alloggiamento alluminio laccato acciaio laccato acciaio laccato 

FLEX 


EBS Compact - webref. SKX040B6 EBS Static - webref. SKC001C1 

EBS Group - webref. SKC002B6 

Cablaggio senza FLEX 

2 x continua 

2 x non continua 

2 x commutata continua 

Cablaggio con FLEX 

continua 

non continua 

commutata continua

Tabella di selezione EBS Dynamic Light EBS Dynamic EBS Superior 

Classificazione su richiesta su richiesta su richiesta 

Disponibilità da magazzino su richiesta su richiesta 

Potenza massima illimitato illimitato 

Numero di circuiti di uscita massimo 44 illimitato illimitato 

Voltaggio DC 216V 216V 216V 

Controllo centralizzato centralizzato decentralizzato 

Sottodistributore - possibile possibile 

Ubicazione dell'alimentatore back up vicino alla centralina di controllo vicino alla centralina di controllo indipendente dalla centralina di controllo 

Monitoraggio a circuito incluso incluso incluso 

Monitoraggio per singola lampada facoltativo facoltativo facoltativo 

Circuiti di uscita programmabile programmabile programmabile 

Tecnologia FLEX facoltativo facoltativo facoltativo 

Connessione device con ESM facoltativo facoltativo facoltativo 

Ubicazione dell'alimentatore back up batteria batteria batteria / gruppo elettrogeno di emergenza / 

seconda alimentazione elettrica 

Set batterie 18 x 12V 18 x 12V 18 x 12V 

IP IP21 IP21 IP21 

Dimensioni (in mm) su progetto su progetto su progetto 

Materiale alloggiamento acciaio laccato acciaio laccato acciaio laccato 

MODULO EBS PER IL CONTROLLO DELLE LAMPADE INDIPENDENTI 

EBS Static, EBS Group, EBS Dynamic (Light) EBS Superior 

KCADB01 KCFLEX1 KCLU1 KCFLEX2 KCFLEX3 

Controllo della lampada Controllo della lampada e 

tecnologia FLEX 

Impostazione per commutatore 

rotativo di codifica 

(max. 16 lampade) 

EBS Dynamic Light - webref. SKC004B1 




Controllo della lampada Controllo della lampada e 





EBS Dynamic - webref. SKC003D1 




EBS Superior - webref. SKC005C1 

Controllo della lampada e 


Indirizzamento automatico 


Voltaggio 230V / 24V Voltaggio 230V Voltaggio 230V Voltaggio 230V Voltaggio 230V 

Codice lampada + C1 Codice lampada + C2 Su richiesta Su richiesta Su richiesta 

 


EBS 

305



webref. SKG002B1

SMART 

GUIDANCE 

Lampada LED 

Segnale di controllo 

Segnali in ingresso (es. rilrvatore di fumo) 

Alimentatore 

Connessione internet 

Alimentatore in linea 

Smart Guidance è un sistema in grado di dirigere, in maniera intelligente ed intuitiva, vasti gruppi di 

 

velocemente, grazie all’illuminazione dinamica che indica il percorso da seguire. In condizioni normali, 

 

COMPONENTI 

 

- lampade a pavimento o a parete lungo il percorso 

- binario LED vicino all’uscita (di emergenza) 

 

 

dei segnali luminosi in funzione delle condizioni 

 

SMART GUIDANCE controller 

ETAP Battery System 

Binario LED 



307


Faretto a pavimento inserimento nelle piastrelle - webref. SKG001B2 Faretto a pavimento - webref. SKG001A3 

67 

66 

20 

COMANDO A DISTANZA E GESTIONE 

Smart Guidance può essere controllato e gestito da un comando a distanza, da qualsiasi luogo, 

attraverso un server centrale. 

Caratteristiche: 

 

 

 

 

1. Lampade 

a. Faretto a pavimento LED 1 

Dimensioni lampade (ø x d in mm): 116 x 80 / RGB LED, 24V CC; 3W, cavo fisso (1 m) con 

collegamento al circuito 

Materiale: vetro temperato, acciaio inossidabile 

Circuito: dimensioni (L x A x P in mm): 130 x 130 x 50 / alloggiamento IP67 / cavo fisso (2 m) 

con collegamento per cablaggio combinato dati e elettricità 

1 Possibilità di inserimento nelle piastrelle. Contatti il suo consulente ETAP 

b. Binario LED 

Dimensioni lampada (L x A x P in mm): 1850 x 44 x 38 / LED verde; 24V CC; 4,5W / cavo 

fisso (1 m) con collegamento al circuito 

Materiale: acciaio inossidabile, PA (poliammide) 

Circuito: dimensioni (L x A x P in mm): 130 x 130 x 50 / alloggiamento IP67 / cavo fisso (2 m) 

con collegamento per cablaggio combinato dati e elettricità 

c. Lampada a parete a incasso 

2. Alimentatore in linea 

40 LAMPADE (10 A) 

Alimentatore per linea con max. 40 lampade 

Ingresso: 230 VAC – 2,2A (50-60Hz) / Uscita: 24 VDC – 10A 

Alloggiamento: dimensioni (L x A x P in mm): 300 x 200 x 155 / IP66 / 2 x ingresso cavi / cavo 

fisso (2 m) con collegamento per cablaggio combinato dati e elettricità 

10 LAMPADE (2,5 A) 

Alimentatore per linea con max. 10 lampade 

Ingresso: 230 VAC – 0,6A (50-60Hz) / Uscita: 24 VDC – 2,5A 

Alloggiamento: dimensioni (L x A x P in mm): 300 x 200 x 155 / IP66 / 2 x ingresso cavi / cavo 

fisso (2 m) con collegamento per cablaggio combinato dati e elettricità 

KCG110/3-24 

KCG120/5-24 

Dimensioni lampada (L x L x A in mm): 200 x 80 x 43 / LED RGB; 24V CC; 3W 

Materiale: diffusore in acrilico, alloggiamento in acciaio laccato con pannello frontale in alluminium laccato 

Circuito: a incasso in alloggiamento di lampada 

Montaggio – muratura a cassa vuota KCG130/3-24 

Montaggio – muratura solida KCG131/3-24 

KCG31 

KCG32

3. Dispositivo di controllo 

1 x 128 LAMPADE 

Stazione metropolitana Aspudden, Stockholm - Svezia - webref. SKG002A9 

Dispositivo di controllo per 1 x 128 circuiti lampada 

Alimentatore: 230 VAC (50-60Hz) / Ingresso: 15 x 24V; 1 x 230V / Uscita: 6 x 24V relè 

Alloggiamento: dimensioni (L x A x P in mm): 600 x 600 x 200 / IP54 / placca di connessione 

(30 ingressi per cavi) 

2 x 128 LAMPADE 

Dispositivo di controllo per 2 x 128 circuiti lampada 

Alimentatore: 230 VAC (50-60Hz) / Ingresso: 30 x 24V; 2 x 230V / Uscita: 12 x 24V relè 

Alloggiamento: dimensioni (L x A x P in mm): 600 x 600 x 200 / IP54 / placca di connessione 

(30 ingressi per cavi) 

4. Comando a distanza e gestione 

a. Tramite rete locale 

KCG21 

KCG22 

rete locale collegamento del dispositivo di controllo di smart guidance tramite cavo di rete non incluso 

b. Tramite modem 

modem dispositivo di controllo integrato KCG4 

5. Alimentazione di emergenza 

EBS Sistema a batteria centrale consultare le pagine relative al prodotto 


SMART GUIDANCE




SERVIZI 

webref. SA049R1

SERVIZI 

GESTIONE 

GESTIONE 

GESTIONE 

GESTIONE 

GESTIONE 






REALIZZAZIONE 

REALIZZAZIONE 

REALIZZAZIONE 

REALIZZAZIONE 

REALIZZAZIONE 

ETAP offre servizi che garantiscono la messa in servizio, l'utilizzo, e la manutenzione dei suoi sistemi di 

illuminazione di emergenza senza nessun tipo di problema. Inoltre, i servizi forniti da ETAP assicurano 

una semplice messa in funzione del suo sistema di illuminazione, che, se lo desidera, potrà effettuare 

in collaborazione con i suoi tecnici. Se necessario, le lampade possono essere consegnate o sostituite 

in maniera rapida, per garantire sicurezza in qualsiasi momento. 

INSTALLAZIONI ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA 

Tipologia Descrizione Codice 

Consulenza In tutti gli edifici, un piano di sicurezza affidabile è fondamentale. 

Grazie all'intensa collaborazione con i nostri specialisti ETAP, siamo 

in grado di ideare un piano di illuminazione di emergenza per il suo 

edificio in conformità con gli standard e le specifiche relative a incendi. 

Tale piano comprende le vie di fuga e un calcolo delle cifre necessarie, 

tutto disegnato in AutoCAD sul suo piano di costruzione. 


contattare 



Messa in servizio Per garantire un'installazione semplice ed efficiente, forniamo 

anticipatamente all'installatore le informazioni necessarie. Un tecnico 

ETAP provvederà quindi alla messa in servizio del sistema ESM in loco e 

fornirà istruzioni all'utente. 

Questo servizio non comprende il software e l'hardware ESM, 

l'installazione, e il collegamento dell'impianto ESM. 

Assistenza e 

backup 


Durante l'orario d'ufficio è disponibile un servizio di assistenza 

telefonica per ESM. Eventuali problemi troveranno facilmente una 

soluzione, dal momento che ETAP detiene una copia del database ESM 

del cliente. Nel caso in cui si riscontrino problemi relativi all'hardware o 

al software, si può procedere alla reinstallazione. 

Per usufruire di questo servizio, l'impianto ESM deve disporre di una 

connessione internet. 

contattare 


contattare 



Messa in servizio La messa in servizio comprende la configurazione dell'intero sistema 

EBS (circuiti, scenari di prova...), la configurazione del software di 

controllo EBS e /o la connessione al sistema ESM. 

Il servizio non comprende l'installazione e la connessione del 

sistema EBS. 

Manutenzione Manutenzione conforme ai requisiti EN50172. Comprende, tra le 

altre cose, controllo delle batterie, corrente di circuito e di scarica, 

simulazioni complete o parziali della modalità di emergenza, e controllo 

del sistema di ventilazione. 

contattare 


contattare 



SERVIZI 

311






LAMPADE 

Tipologia Descrizione 

Consegna 

aggiuntiva 

rapida 

Sostituzione 

rapida 

In caso di mancanza di alcune lampade riscontrata durante l'installazione, sino al 10% 

della quantità corrispondente all'ordine originale verrà consegnato rapidamente. 

La richiesta di sostituzione di una lampada viene inoltrata ad ETAP grazie ad una 

procedura RMA (Return of Materials Authorisation); ETAP fornisce quindi una parte 

elettronica interna che ha la stessa funzione di quella difettosa. Dopo aver ricevuto 

la parte interna, può procedere all'installazione della stessa e riconsegnare quindi la 

parte difettosa ad ETAP. Si applicano le normali condizioni di garanzia. 

Questo servizio è disponibile solo per la parte elettronica di lampade standard 

fabbricate dopo il 01/10/08. ETAP garantisce questo servizio sino ad un anno dopo la 

fine della durata del prodotto. Le parti interne difettose devono essere riconsegnate 

entro 1 mese dall'avvenuta consegna della parte sostitutiva. 

Per i due servizi sopra citati, dispone delle seguenti opzioni di consegna: 

Express Il materiale richiesto le verrà consegnato presso la sua sede entro 5 giorni lavorativi 

al massimo, a partire dalla conferma del RMA o dell'ordine. Si applicano costi di 

spedizione. 

Veloce Il materiale richiesto le verrà consegnato presso la sua sede entro 10 giorni lavorativi 

al massimo, a partire dalla conferma del RMA o dell'ordine.


BEHEREN REALIZZAZIONE 





INSTALLAZIONE 

Tipologia Descrizione 

Inventario ETAP può redigere un completo inventario dello stato attuale della sua installazione 

di illuminazione di emergenza. Sono elencati diversi dettagli per ogni lampada (luogo, 

stato, tipo di batteria, ecc.). Successivamente i dati verranno mostrati sui progetti e 

ETAP redigerà una relazione riguardo allo stato dell’installazione e a diversi consigli 

relativi ai regolamenti in vigore. 

Manutenzione Su richiesta, e sotto consiglio del suo installatore ETAP può fornirle un servizio di 

manutenzione periodico personalizzato per il suo sistema. Tutte le parti funzionali 

del sistema vengono quindi ispezionate e manutenute in conformità con i relativi 

standard. 

La manutenzione riguarda esclusivamente i prodotti forniti da ETAP. 

Riparazione Nonostante abbia adottato tutte le misure precauzionali, ha riscontrato dei problemi 

relativi alla lampada? Il servizio di riparazione specializzato di ETAP risolverà qualsiasi 

tipo di problema nel minor tempo possibile. 



SERVIZI 

313

SUPPLEMENTO TECNICO

1 

2 

3 

4 

CONTENUTI SUPPLEMENTO 

TECNICO 

GENERALI 

Terminologia base fotometria 

Classificazioni tecniche 

Lampade su ordinazione 

Lampadine 

Icone 

Sito web 

Garanzia 

ILLUMINAZIONE 

Concetti base 

Standard 


Schema di cablaggio 

Schizzi dimensionali 

Tabella esplicativa 


Concetti base 

Standard 


Tabella distanze 

Schema di cablaggio 

Schizzi dimensionali 

INDICE 

318 

320 

322 

326 

328 

329 

332 

335 

336 

338 

342 

344 

377 

378 

380 

385 

389 

398 

400 

407 


317


fonte di luce 

luminosità 

efficienza 

intensità luminosa 

illuminamento 

webref. SK1010G5 webref. SK9108A1 

TERMINOLOGIA BASE FOTOMETRIA 

FONTE DI LUCE 

ETAP è costantemente alla ricerca di fonti di luce efficienti, economiche e compatte. Ecco perché 

utilizziamo principalmente lampade a fluorescenza e LED. 

Le lampade a fluorescenza sono a risparmio energetico e presentano buone proprietà di resa del colore. 

Vi è un'ampia disponibilità di tali lampade a prezzi moderati . 

Un LED (light emitting diode) è una fonte di luce puntiforme che emana luce in una singola direzione. 

FLUSSO LUMINOSO F (lumen - lm) 

Per flusso luminoso si intende l'energia luminosa emessa da una fonte di luce o da una lampada per 

unità di tempo. 

La gestione termica all'interno della lampada è prioritaria per la progettazione delle nostre lampade, 

dal momento che influisce sul flusso luminoso. 

EFFICIENZA (%) - FLUSSO LUMINOSO SPECIFICO (lm/W) 

Per efficienza si intende il rapporto tra il flusso luminoso emesso da una lampada e il flusso luminoso 

della lampadina. 

Ad una maggiore efficienza della lampada ad un determinata schermatura, corrisponde un minore 

consumo energetico. Attualmente il rendimento luminoso non è semplice da pubblicare per talune 

lampade - in particolare lampade LED. Spesso il flusso luminoso specifico è pubblicato in lm/W, 

che non è il flusso luminoso della fonte di luce LED stessa, ma quello dell’intera lampada: quanta 

luce (lm) emanano le lampade per l’energia totale utilizzata (W). 

INTENSITÀ LUMINOSA L (candela - cd) 

Per intensità luminosa si intende il flusso luminoso emesso in una determinata direzione, per unità 

d'angolo solido. 

L'intensità luminosa descrive quindi la modalità in cui viene distribuita la luce emessa nella stanza. 

L'intensità luminosa delle lampade è rappresentata con un diagramma polare. 

ILLUMINAMENTO E (lux- lx) 

L'illuminamento è l'incidenza di flusso luminoso su una superficie, per unità d'area; è un indicatore 

della quantità di luce, ma ci dice poco in merito alla qualità dell'illuminazione.

luminanza 

schermatura riflettori 

schermatura lenti 

LUMINANZA L (cd/m2) 

La luminanza misura l’intensità luminosa della fonte in una direzione specifica ed è strettamente 

collegata alla percezione luminosa individuale. 

La regolazione della luminanza delle lampade è essenziale per un'illuminazione confortevole. 

Lo standard EN12464-1 impone restrizioni relative alla luminanza media; ETAP, di conseguenza, 

presta invariabilmente attenzione a limitare i picchi di luminanza. 

SCHERMATURA 

PER RIFLETTORI 

I riflettori ETAP assicurano che, per determinate direzioni della vista, non si verifichi alcun effetto 

di abbagliamento diretto. Questo tipo di schermatura si chiama protezione fisica. Tuttavia, è allo 

stesso tempo importante che nel riflettore non siano visibili immagini speculari della lampada; 

questo tipo di schermatura si chiama invece protezione ottica. Nei riflettori ETAP, la protezione 

ottica è almeno equivalente alla protezione fisica. Per quanto riguarda la schermatura del 

riflettore, vengono utilizzati i seguenti termini: 

 

 

LENTI 

La protezione ottica può essere raggiunta attraverso le lenti. Una definizione sofisticata della 

lente assicura che la luminanza della fonte non possa essere visibile nel raggio visivo normale, 

soddisfacendo i requisiti per la percezione luminosa e UGR. 

webref. SA049O5 


GENERALI 

319


webref. SA049P8 webref. SA049P7 

CLASSIFICAZIONI TECNICHE 

PROTEZIONE IP 

La classificazione IP specifica il livello di protezione dagli oggetti solidi e dalla polvere (1°cifra) e 

dall'acqua (2°cifra) 

IP 

Classi di protezione Resistenza ad oggetti solidi e polvere Resistenza all'acqua 

IP20 finger test > 12 mm non protetto 

IP22 finger test > 12 mm gocciolamento d'acqua (inclinazione 15°) 

IP40 oggetti solidi> 1 mm non protetto 

IP42 oggetti solidi > 1 mm gocciolamento d'acqua (inclinazione 15°) 

IP44 oggetti solidi > 1 mm a prova di schizzo 

IP50 protetto contro la polvere non protetto 

IP54 protetto contro la polvere a prova di schizzo 

IP55 protetto contro la polvere a prova di getto 

IP65 a prova di polvere a prova di getto 

IP66 a prova di polvere a prova di getto pesante 

IP68 a prova di polvere immersione prolungata 

PROTEZIONE IK 

La classificazione IK specifica il grado di protezione contro l'impatto meccanico: 

IK 

Classe di protezione Forza d'urto 

IK03 0,35 J 

IK04 0,50 J 

IK05 0,70 J 

IK06 1 J 

IK07 2 J 

IK08 5 J 

IK09 10 J 

IK10 20 J

MARCHIO F 

MODIFICA MARCHIO STANDARD 

Gli standard europei sull’illuminazione relativi alla sicurezza elettronica impongono una modifica 

riguardo al marchio F (da montarsi su o opposto a superfici infiammabili). In futuro si troverà 

solo un marchio speciale nelle lampade, nel caso in cui siano applicate tali limitazioni. 

Per esempio: una lampada a incasso non potrà essere ricoperta con materiale isolante per ragioni 

termiche. Questo è in contrasto con la precedente situazione, secondo la quale il marchio indica 

ciò che è consentito (F; isolamento; non-F). 

La variazione delle nostre lampade è per fasi ed è sincronizzata al passaggio verso nuovi standard 

(aggiornata secondo il nuovo marchio ENEC). 

NUOVI SIMBOLI 

webref. SK2027B1 

Nessun simbolo: il dispositivo può essere montato su o contro superfici comunemente combustibili 

e può essere coperto con isolamento termico o acustico 

A incasso - non deve essere montato su soffitti o materiale comunemente combustibili 

A incasso - non deve essere coperto con isolamento termico o acustico 

A soffitto - non deve essere montato su soffitti o materiali comunemente combustibili 

CLASSE DI RESISTENZA AL FUOCO 

La resistenza al fuoco viene misurata tramite il test a filo incandescente (in conformità con lo standard 

IEC 60695-2-10). ). Tutte le lampade appartengono alla classe di infiammabilità infi ammabilità 850°, salvo diversamen- 

diversamente 

indicato sulle pagine del prodotto. 

IMPACT TEST 

Alcune lampade sono state sottoposte ad una prova d'urto con sfera (in conformità con DIN VDE 0710 

Teil 13). Questo test valuta la sicurezza della lampada dopo un numero di urti con sfera calibrati. In 

questo catalogo tali lampade sono contrassegnate dall'icona della prova d'urto con sfera. 

ATEX 

Alcune lampade possiedono la certificazione ATEX. Possono essere utilizzate in ambienti ricchi di 

polvere e/o gas.. 

webref. SA049P1 


GENERALI 

321


L UND M - GERMANIA 

lampade sospese su ordinazione 

webref. SRX002A23 

NAVE ROYAL NAVY, AMSTERDAM – PAESI BASSI 

K4 con 127V - webref. marine 

DUBAI CHAMBER - webref. SRX003A2 DEUTSCHE POST - webref. SRX001E1 

LAMPADE SU ORDINAZIONE 

L'esperienza del nostro team sviluppo e i nostri flessibili processi di produzione ci permettono di 

soddisfare le richieste di prodotti su misura in maniera rapida. Siamo in grado di personalizzare sia 

con lampade a LED che a fluorescenza, forma, colore, fotometria, trattamento dell'aria, dimensioni, 

montaggio, o connessione elettrica, in base alle sue richieste. Abbiamo già fornito lampade su misura 

per innumerevoli progetti. 

MATERIALE, FORMA, E COLORE 

In alcuni casi le lampade vanno integrate in un controsoffitto speciale. ETAP è lieta di accogliere i 

suggerimenti e di guidare la progettazione della soluzione desiderata. 

FOTOMETRIA SPECIFICA 

Alcune applicazioni richiedono una fotometria particolare, come ad esempio la manutenzione dei 

treni, o una linea di verniciatura nell'industria automobilistica, ecc; ETAP analizza il problema e 

offre soluzioni chiavi in mano. 

MODIFICHE ELETTRONICHE O ELETTRICHE 

Si dispone di un voltaggio o di una tensione di rete diversi, o si hanno altre richieste specifiche per 

il sistema di illuminazione normale o di emergenza? Esamineremo insieme le opzioni e cercheremo 

una soluzione adatta.

U7 con estrazione dell'aria 

webref. SU7001D2 

BISHOPS SQUARE, REGNO UNITO - webref. SUX007F2 

BISHOPS SQUARE, REGNO UNITO - webref. SUX007F3 

TRATTAMENTO DELL'ARIA PER ILLUMINAZIONE 

ETAP ha un approccio globale verso l'illuminazione, il trattamento dell'aria, e il controllo del rumore. 

La fornitura di aria o l'estrazione dell'aria attraverso la lampada comporta un numero minore di valvole 

nel controsoffitto, oltre a minori costi di installazione. ETAP offre diversi sistemi e accessori standard. 

Si possono effettuare test e dimostrazioni di situazioni specifiche presso i laboratori di prova ETAP. 

FORNITURA DI ARIA 

Nelle stanze vi è un bisogno continuo di aria fresca. Inoltre, è importante che l'ambiente sia 

privo di spifferi; ciò è possibile grazie allo sfogo dell'aria lineare, che può essere regolato in 

maniera efficacie. Lo sfogo dell'aria standard consiste di 4 sezioni regolabili individualmente. 

I turbolatori permettono di impostare sia la direzione del flusso di aria sia l'induzione. I codici e 

ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta. 

ESTRAZIONE DELL'ARIA 

Il carico termico proveniente dalle lampade può essere smaltito direttamente insieme all'aria 

utilizzata. Si può quindi ridurre il raffreddamento, migliorando il comfort grazie a una minore 

necessità di flusso d'aria. Le aperture per l'estrazione dell'aria sono fornite in dotazione per 

alcune lampade ETAP, come indicato nel catalogo. È inoltre possibile estrarre l'aria da condotto 

tramite un cassone d'aspirazione. 

Le correnti d'aria intorno alla lampada causano una notevole riduzione del flusso luminoso. 

Ecco perché abbiamo ideato una soluzione brevettata per un sistema di estrazione senza perdita 

di luce, separato dalla lampada. 

Se desidera, le forniremo maggiori informazioni su richiesta. 


GENERALI 



DREI-LINDEN-SCHULE, BAD SODEN-NEUENHAIN - GERMANIA - R8 con apparecchio di emergenza - webref. SR8010K1 

BLOOD AND TISSUE BANK CATALONIA, 

BARCELONA - SPAGNA 

moduli LED integrati nelle lampade 

webref. SUX007G1 

LAMPADE SU ORDINAZIONE 

EHRBECKER-SCHIEFELBUSCH - PAESI BASSI - webref. SK9018C1 

SOLUZIONI INTEGRATE 

Spesso l'illuminazione e l'illuminazione di emergenza vengono considerate separatamente, sebbene 

non ve ne sia motivo. ETAP offre diverse soluzioni in cui l'illuminazione e l'illuminazione di emergenza 

sono integrate l'una nell'altra. In questo modo, l'illuminazione di emergenza diventa invisibile. 

APPARECCHI DI EMERGENZA INTEGRATI NELLE LAMPADE 

In questo caso, la fonte di luce per l’illuminazione generale viene utilizzata anche per fornire 

luce in situazioni di emergenza. 

MODULI LED INTEGRATI NELLE LAMPADE 

Un modulo LED può essere integrato in maniera invisibile in una lampada. In modalità di 

emergenza, il LED fornisce la luce necessaria.

la semplicità di installazione di ‘Size On Demand’ è 

paragonabile a quella di un pannello a soffitto 

BANCO SANTANDER - SPAGNA - webref. SUX007C3 

BANCO SANTANDER - SPAGNA - webref. SUX007C2 

SIMBIOSI TRA SOFFITTO E ILLUMINAZIONE 

Si sta cercando un sistema di illuminazione che preservi in maniera ottimale il proprio controsoffitto 

a doghe, ETAP può fornire lampade personalizzate. Siamo in grado di progettare le lampade in modo 

tale da permettere un'integrazione perfetta con le lastre metalliche di controsoffitto a scelta. A tale 

scopo, ETAP effettua i fori necessari all'interno delle lastre di controsoffitto, in modo tale che le lampade 

possano esservi inserite perfettamente. Il riflettore resta sospeso nel controsoffitto senza un bordo 

di finitura ben definito; il soffitto e le luci formano un tutt'uno armonioso. 

Possiamo inoltre soddisfare le sue richieste specifiche nel campo della fotometria, del trattamento 

dell'aria, del controllo della luce, o dell'illuminazione di emergenza. 

SOD: “SIZE ON DEMAND” 

Spesso è necessario installare le lampade ad incasso. Idealmente, le dimensioni delle lampade stesse 

dovrebbero corrispondere perfettamente alle fessure a soffitto ma, in caso di dimensioni irregolari del 

soffitto o di ristrutturazioni, ciò non è possibile. Le dimensioni possono essere definite liberamente da 

un minimo di 596 ad un massimo di 1800 mm di lunghezza e da un minimo di 117 ad un massimo di 

600 mm di larghezza. 

La struttura delle lampade ‘Size On Demand’ si basa su un telaio realizzato secondo le misure indicate 

dal cliente, su cui viene poi montato l’alloggiamento completo e successivamente il riflettore. Il telaio 

è costituito da un unico pezzo, privo di saldature, e rappresenta così un’integrazione visiva al soffitto. 

LA SCELTA È SUA... 

Le verranno sicuramente in mente molte altre situazioni che richiedono una soluzione specifica. 

Non esiti a contattarci per una consulenza professionale. 


GENERALI 

325

Lampada a fluorescenza 

lampada T5 - ø16 mm: rivestimento G5 

Ra 85 - colore 830 / 840 

Wattaggio W Lunghezza mm Lumen lm (25°C) Efficienza lm/W (35°C) 

Versioni ad alta efficienza 

14 549 1250 99 

21 849 1920 101 

28 1149 2625 104 

35 1449 3325 105 

Versioni ad alto rendimento 

24 549 1750 89 

39 849 3100 92 

49 1449 4375 99 

54 1149 4450 93 

80 1449 6550 88 

Durata lampada: 19000 ore (HF)1 


lampada T5 ECO - ø16 mm eco: rivestimento G5 

Ra 85 - colore 830 / 840 


Versioni ad alta efficienza 

13 549 1150 108 

25 1149 2450 114 

32 1449 3100 114 

Versioni ad alto rendimento 

20 549 1650 98 

50 1149 4400 102 

45 1449 4100 109 

73 1449 6550 95 

Dati lampada per ballast controllati a corrente 


(1) 3u ciclo - calo 10% 


webref. SA016E3 webref. SK9011C1 

LAMPADINE 

Nel prosieguo forniamo una panoramica delle lampade a fluorescenza regolarmente utilizzare nelle 

lampade ETAP, che mostrano potenza, flusso luminoso e efficienza della lampada. 

Le lampade LED non rientrano in questa panoramica poiché attualmente non sono standardizzate 

come lampade a fluorescenza. Potrà trovare le proprietà relative alle nostre lampade con LED nelle 

tabelle con le serie di prodotti. ETAP utilizza esclusivamente LED con affidabilità comprovata. 

Per lampade lineari a fluorescenza T5-16mm, alla fine del 2012 ETAP è passata alle cosiddette ECOlampade, 

che ottengono un ulteriore risparmio del 10% rispetto alle versioni ad alta efficienza. Riconoscerà 

le ECO-lampade grazie alla loro estremità verde. 


lampada T8 - ø26 mm: rivestimento G13 

Ra 85 - colore 830 / 840 


18 590 1350 75 

36 1200 3350 93 

58 1500 5240 90 


12000 ore (EM)1 

Lampada a fluorescenza circolare 

lampada T16-R - ø16 mm: rivestimento 2xG13 

Ra 85 - colore 860 / 840 

Wattaggio W Dimensioni mm Lumen lm (25°C) Efficienza lm/W (25°C) 

22 ø225 1800 82 

40 ø300 3300 83 

55 ø300 4200 76 

60 ø375 5000 83 


Lampada a fluorescenza compatta 

lampada TC-SE: rivestimento 2G7 

Ra 82 - colore 830 / 840 


7 28 x 13 x 113 400 62 

9 28 x 13 x 145 600 73 

11 28 x 13 x 215 900 82 

Durata lampada: 8000 ore (HF)1


lampada TC-T 

Ra 82 - colore 830 / 840 

Wattaggio W Dimensioni mm Rivestimento Lumen lm (25°C) Efficienza lm/W (25°C) 

13 45 x 49 x 106 GX24q-1 900 72 

18 41 x 49 x 112 GX24q-2 1200 67 

26 41 x 49 x 127 GX24q-3 1800 66 

32 41 x 49 x 139 GX24q-3 2400 75 

42 41 x 49 x 161 GX24q-4 3200 80 



lampada TC-L: rivestimento 2G11 

Ra 82 - colore 830 / 840 


18 24 x 38 x 220 1200 67 

24 24 x 38 x 315 1800 75 

34 24 x 44 x 535 2800 -2 

36 24 x 38 x 410 2900 81 

40 24 x 38 x 535 3500 88 

55 24 x 38 x 535 4800 87 

80 24 x 38 x 565 6000 75 


10000 ore2 




(4) calo 10% 


lampada TC-F: rivestimento 2G10 

Ra >80 - colore 830 / 840 


18 78 x 18 x 122 1100 61 

24 79 x 18 x 165 1700 71 

36 79 x 18 x 217 2800 78 


Lampada a ioduri metallici 

lampada CDM-T: rivestimento G12 

Ra >81 - colore 3000K 

Ra >92 - colore 4200K (escluso 35W: Ra 88) 

Wattaggio W Dimensioni mm Rivestimento Lumen lm (25°C) Efficienza lm/W (25°C) 

20 ø20 x 103 G12 1800 90 

35 ø20 x 103 G12 3150 (830) 81 

35 ø20 x 103 G12 3300 (942) 84 

70 ø20 x 103 G12 6600 93 

150 ø20 x 110 G12 14000 (830) 95 

150 ø20 x 110 G12 12700 (942) 88 


Tempi di avvio: 3,5 minuti 

Per ulteriori dati relativi alla lampada, in conformità con le linee guida ERP europee, consultare: 

www.lighting.philips.com 

www.osram.com 


GENERALI 

327


960 

PANORAMICA ICONE 

Certificazione ATEX 

batteria - NiMH Idruro di Nickel metalidrato 

sicurezza antincendio (veda le classificazioni tecniche a pagina 327 per maggiori informazioni) 

marchio CE 

premio IF 

rete wireless 

marchio ENEC 

ETAP Battery System (EBS) 

ETAP Safety Manager (ESM) 

European Safety Test, autotest automatico (EST) 

European Safety Test, autotest automatico (EST+) 

European Safety Test, autotest automatico (EST UPG ) 

Livello di protezione IP (veda le classificazioni tecniche a pagina 326 per maggiori informazioni) 

fonte di luce, lampada a fluorescenza compatta 

fonte di luce, lampada a fluorescenza lineare 

fonte di luce, LED 

resistenza all'impatto (veda le classificazioni tecniche a pagina 326 per maggiori informazioni) 

impact test 

classe di resistenza al fuoco, test a filo incandescente(veda le classificazioni tecniche a pagina 327 

per maggiori informazioni) 

distribuzione della luce 

classe I 

classe II o isolamento doppio 

classe III o SELV

NOTIZIE ETAP 

Desidera rimanere aggiornato sugli ultimi sviluppi nel campo dell'illuminazione a risparmio energetico? 

Controlli regolarmente la sezione dedicata alle novità sul nostro sito web, oppure si registri alla nostra 

newsletter mensile elettronica "ETAP News and Views". 

All'interno di “ETAP News and Views” diamo brevi informazioni e consigli riguardo a: 

 

 

 

 

 

 

È interessato? Acceda a www.etaplighting.com - maggiori novità - newsletter, e si iscriva online. 

Ogni mese le invieremo la newsletter nella sua casella di posta. I suoi dati saranno trattati con la 

massima riservatezza. Riceverà comunicazioni da parte nostra solamente qualora desiderassimo 

comunicarle qualcosa di importante. I suoi dati non saranno divulgati a terzi. 

webref. SA045A3 


GENERALI 

329


ETAPLIGHTING.COM 

Può trovare maggiori informazioni relative ad ETAP e ai nostri prodotti e servizi sul nostro sito web. 

LE NOSTRE LAMPADE 

Potrà trovare in maniera veloce la lampada che sta cercando nel nostro interattivo e moderno database 

dei prodotti. 

Grazie alle panoramiche 

con immagini chiare, la 

navigazione sarà semplice. 

Per tutte le lampade 

forniamo una descrizione 

completa di informazioni 

tecniche dettagliate, dati 

fotometrici, dimensioni, 

livelli di protezione, istruzioni 

per il montaggio, ecc..

FLARE-20/LEDN10C 

recessed luminaire - spot - circular 

flat trim 

die cast-aluminium housing in 

RAL9003-white, LED module in 

RAL9005-black 

design: Mun* product design 

directional 

Mechanical characteristics 

dimensions: (Øxh) 98 mm x 98 mm x 93 mm 

minimum cutout: (Ø) 86 mm x 86 mm 

Optic 

spot - lens 

Luminous area: 0.0013 m² 

Lamp 

lamp type: LED HP 10W 

colour temperature: 4000K / neutral white 

Electrical equipment 

C: for constant current driver, driver not 

included 

frequency: DC 

power consumption: 10 W 

photobiological safety: EN 62471: exempt 

group 

luminous flux luminaire: 568 lm 

luminous efficacy luminaire: 57 lm/W 

Project LIPA Antwerpsesteenweg 130, 2930 Malle 

Luminous intensities in cd/klm 

gamma C 0 C 45 C 90 

0° 8069 8069 8069 

5° 5475 5475 5475 

10° 2423 2423 2423 

15° 1187 1187 1187 

20° 633 633 633 

25° 318 318 318 

30° 154 154 154 

35° 79 79 79 

40° 42 42 42 

45° 23 23 23 

50° 15 15 15 

55° 13 13 13 

60° 7 7 7 

65° 3 3 3 

70° 1 1 1 

75° 1 1 1 

80° 1 1 1 

85° 1 1 1 

90° 1 1 1 

C0 - C180 Half-value angle: 13.4° 

È possibile stampare tutte 

queste informazioni in 

un unica pagina con una 

visualizzazione chiara. Inoltre, 

può personalizzare la stampa 

inserendo i dati del suo 

progetto e l'indirizzo. 

DOCUMENTAZIONE 

Può inoltre scaricare e visualizzare altre informazioni utili come brochure, documenti tecnici, il nostro 

plugin Dialux, ecc. Tutte le nostre fotografie di prodotti e progetti che appariranno in questo catalogo 

contrassegnate da un numero di riferimento (webref.) si possono trovare anche sul nostro sito web. 

DIALUX 

DIALux è un diffuso e noto programma completo per il calcolo dell'illuminazione, che offre numerose 

funzioni e visioni in 3D dei progetti di illuminazione. Per utilizzare DIALux con le nostre lampade, 

dovrà scaricare il nostro plugin su www.etaplighting.com - download - dati fotometrici 

In alternativa, potrà usare il plugin online o il nostro catalogo elettronico dei prodotti. Potrà scaricare 

il programma DIALux su www.DIAL.de. Contatti il suo consulente ETAP se desidera ricevere DIALux e 

il plugin ETAP su CD-ROM. 


GENERALI 

331


POLIZZA DI GARANZIA ETAP 

1. AMBITO 

La polizza di garanzia ETAP è applicata a tutti i prodotti e ai sistemi forniti da ETAP, consegnati e 

fatturati dopo il 1° marzo 2011 (applicata all’illuminazione di emergenza dal 2009): 

 

 

 

 

 

2. PERIODO DI GARANZIA 

ETAP garantisce che i suoi prodotti saranno privi di difetti di fabbricazione e/o materiali difettosi per 

il periodo garantito di 5 anni dopo l’installazione (ossia 30 giorni dopo la data di produzione), ad 

eccezione dei prodotti menzionati nel prosieguo: 

 

 

funzionare la lampada in modalità di emergenza: 1 anno di garanzia 

 

di garanzia 

 

di manutenzione con ETAP: 2 anni di garanzia 

 

3. CONDIZIONI DI GARANZIA 

La garanzia viene applicata esclusivamente se le seguenti condizioni sono dimostrabili: 

 

istruzioni di installazione e la relativa scheda tecnica del prodotto 1 

 

 

nelle condizioni ambientali forniti nella scheda tecnica del prodotto 1 , nelle linee guida di applicazione, 

negli standard IEC o in qualsiasi altro documento allegato ai prodotti 

 

salvo diversamente specificato nella scheda tecnica del prodotto 1 

 

1 Consultabile su www.etaplighting.com

4. COMUNICAZIONE DIFETTI 

webref. SA047E1 

 

scoperta, specificando almeno le seguenti informazioni: 

- Identificazione e quantità dei prodotti difettosi 

- Data di produzione e data di installazione 

- Descrizione dettagliata del problema 

- L’applicazione, il numero di ore di utilizzo e i cicli di commutazione 

 

di accedere al sistema o al prodotto difettoso per una verifica di non conformità 

 

diventeranno proprietà di ETAP 

5. COSA COPRE LA GARANZIA 

Qualora ETAP determini che il difetto del prodotto notificato soddisfi le condizioni della garanzia, ETAP, 

a sua discrezione: 

 

 

- O con un prodotto o con una parte dello stesso considerata difettosa 

- O con un prodotto equivalente o con parte di esso che potrebbe presentare piccole differenze nel 

design e nelle specifiche del prodotto, nel caso in cui il prodotto difettoso o parte di esso sia stato 

escluso dalla produzione o non si disponibile 

 

escluso dalla produzione o non sia disponibile ed ETAP non abbia la possibilità di fornire un prodotto 

equivalente o parte di esso 

6. COSA NON COPRE LA GARANZIA 

La garanzia è applicata esclusivamente a danni esplicitamente menzionati al punto 5. Pertanto non è 

valida per: 

gio, 

trasporto del prodotto nuovo, riparato o difettoso, smaltimento, spese di viaggio, tempistiche di 

viaggio e fornitura di accesso ai prodotti difettosi (impalcature, montacarichi, ecc.) 

 

difettosa e del montaggio della parte riparata o sostituita 

ware, 

ecc. non coperto da un contratto di manutenzione 

 

professionale dell’acquirente o alle persone per le quali è ritenuto responsabile 


GENERALI 

333


webref. SA060A1

LED+LENS TM 

MICROLUM® 

ISOLUM® 

EQUILUM® 

MesoOptics TM 

SOFTLIGHT 

HaloOptics® 

OTTICA 

LENTI 

LED+LENS TM 

LED+LENS TM è una combinazione di efficienti LED ad alta potenza con lenti sofisticate, utilizzata 

per ottimizzare la distribuzione della luce. LED+LENS TM fornisce un flusso luminoso altamente 

specifico e un alto livello di comfort visivo.. 

RIFLETTORI 

ALLUMINIO HRSilver TM - 

ETAP utilizza alluminio HRSilver per la maggior parte dei suoi riflettori. 

L'alluminio HRSilver ha un fattore riflettente estremamente alto (98%). Di conseguenza, 

le lampade con riflettore in HRSilver presentano un'efficienza energetica decisamente 

superiore che le permetterà un risparmio energetico ancora maggiore. 

LAMELLE FRANGILUCE SIMMETRICHE A BASSA LUMINOSITÀ (SLL) 

Di forma parabolica con una chiusura superiore piatta. Offrono un buon controllo della 

luminanza a livello longitudinale e trasversale 

LAMELLE FRANGILUCE MICROLUM® 

Di forma parabolica, con chiusura superiore a gradini realizzata con la tecnica di Fresnel. 

Le lamelle frangiluce MICROLUM® forniscono una bassa luminosità media in tutte le direzioni 

e riducono notevolmente i picchi di luminanza. 

LAMELLE FRANGILUCE ISOLUM® 

Di forma parabolica, con chiusura superiore a forma continua. Le lamelle frangiluce forniscono 

una bassa luminosità media in tutte le direzioni ed eliminano i picchi di luminanza. 

LAMELLE FRANGILUCE EQUILUM® 

Di forma parabolica, sia sui lati superiori sia su quelli inferiori. Evitano la presenza dei picchi 

di luminanza e garantiscono una schermatura uniforme in tutte le direzioni. 

DIFFUSORI 

MesoOptics TM 

I diffusori MesoOptics contengono una microstruttura precisa che distribuisce la luce in 

maniera controllata. L'efficienza aumenta di circa il 30% rispetto alle lampade con diffusori 

tradizionali, permettendo di illuminare l'ottica in maniera stabile e uniforme senza ombre della 

lampada, disturbi di luminanza, o interferenza di colore. 

webref. SUTX003C 

SOFTLIGHT 

Le lampade Softlight mostrano in maniera chiara la provenienza della luce. Tali lampade utilizzano 

l'intera superficie per diffondere la luce in maniera uniforme. Inoltre, aumentano il senso di 

brillantezza dell'intera stanza. 

HaloOptics® 

HaloOptics® è un diffusore con un alto fattore di trasmissione. I diffusori tradizionali creano 

il loro effetto di diffusione includendo impurità nel materiale, con conseguente perdita di gran 

parte della luce. 

HaloOptics® include elementi trasparenti, con conseguente minore perdita di luce e mantenimento 

di un'alta efficienza della lampada. 


ILLUMINAZIONE 

335


Unified Glare Rating (UGR) 

livelli 

situazioni visive molto critiche 

ad es. controllo della qualità, lavori di 

precisione 

situazioni visive critiche ad es. 

apparecchi a schermo, ufficio, 

conferenza, classe 

situazioni visive che richiedono una 

concentrazione moderata ad es. 

riunioni, banco informazioni, mensa 


concentrazione bassa, con spostamenti 

frequenti ad es. industria di base, 

archivi, tromba delle scale 


concentrazione molto bassa ad es. 

zone di circolazione senza ostacoli 

(non usate continuamente) 

webref. SA049L1 

STANDARD DI ILLUMINAZIONE 

STANDARD DI APPLICAZIONE EUROPEO EN12464-1 

Lo standard di applicazione principale è lo standard europeo EN12464-1. Tale standard si riferisce ai 

vari aspetti qualitativi degli impianti di illuminazione nei luoghi di lavoro e nel loro ambiente diretto. 

DEFINIZIONE DI UN LUOGO DI LAVORO E DELLE ZONE PERIMETRALI 

Lo standard fa una distinzione tra il piano di lavoro (l'attività) e l'ambiente. Fornisce diversi 

metodi di descrizione per il suo luogo di lavoro. Lo standard definisce l'illuminamento minimo, 

Em, sul piano di lavoro per diverse situazioni visive e per la durata completa di applicazione 

dell'impianto di illuminazione. 

CONTROLLO DELLA LUMINANZA SUGLI SCHERMI DEI COMPUTER 

L'illuminazione può essere una fonte di disturbo anche sui moderni schermi dei computer. Lo 

standard stabilisce quindi requisiti per il controllo della luminosità media. Per luoghi di lavoro 

standard, si applica un limite di 1000 cd/m 2 a 3000 cd/m 2 , a seconda della situazione e dello 

schermo. Tale limite viene applicato ad angoli a partire da 65° tutto intorno. 

Per un complicato lavoro VDU oppure per inclinazioni variabili dello schermo, è necessario 

considerare limiti d’angolo inferiori a 65° (es. 55°). 

ABBAGLIAMENTO DIRETTO 

Lo standard prevede due misure per limitare l'abbagliamento diretto. In primo luogo, viene 

definito un angolo di schermatura minimo in tutte le direzioni, in base alla luminanza della 

lampada. Inoltre, viene specificato un fattore massimo di abbagliamento UGR (Unified Glare 

Rating) per ogni situazione visiva. L'UGR è un modello approssimativo che indica la probabilità 

di abbagliamento; i valori standard vanno da 16 UGR a 28 UGR. Il catalogo specifica la categoria 

UGR di riferimento per ogni lampada. 

RIPRODUZIONE DEL COLORE 

Per l'indice di resa dei colori (Ra), lo standard prevede dei requisiti minimi in funzione 

 

caso è un fattore fondamentale. In stanze dove le persone devono trascorrere molto tempo, 

sono richieste lampade con un Ra di almeno 80. 

FATTORE DI MANUTENZIONE SUPPORTATO 

In un sistema di illuminazione nuovo le lampade sono pulite, emettono dei flussi luminosi 

pieni, e le lampade e le superfici nella stanza presentano proprietà riflettenti ottimali. Dopo che 

il sistema è stato in funzione per diverso tempo, l'efficienza della luce diminuirà a causa della 

riduzione della luminanza, dell'eventuale guasto di lampade o parti elettroniche, della contaminazione 

della lampada, della lampadina, e della stanza. La progettazione dell'illuminazione deve 

tenere conto di ciò includendo un fattore di manutenzione ben consolidato. Per lampade 

e fluorescenza, tali fattori di manutenzione comprovati possono essere facilmente inseriti 

nelle tabelle.

1 Una stanza priva di polvere e fumo che viene 

pulita a fondo tutti i giorni, ad es. camere bianche, 

sale operatorie.... 

2 Una stanza in cui si produce una quantità molto 

scarsa di polvere o fumo, ad es uffici, camere 

ospedaliere... 

3 Una stanza vicina ad un ambiente in cui si 

produce polvere o fumo in quantità limitata, ad 

es. ristoranti, panifici... 

4 Una stanza in cui si produce una quantità ingente 

di polvere o fumo, ad es industrie... 

Fattore di manutenzione (MF) per lampade a fluorescenza Livelli di inquinamento da polvere 

minimo 1 basso 2 medio 3 alto 4 

Lampade aperte per illuminazione diretta (T5 - ø16 mm di T8 - ø26 mm: Ra > 85) 

sostituzione gruppo 0,85 0,80 0,75 0,70 

sostituzione lampada guasta + sostituzione gruppo 

fattore di correzione per 

0,90 0,85 0,80 0,70 

lampade con coperchio per illuminazione diretta BF x 0,95 

lampade con riflettore verniciato 

Uplight (T5 - ø16 mm di T8 - ø26 mm: Ra > 85) 

BF x 0,90 




0,90 0,75 0,70 0,65 

lampade con riflettore verniciato 

Lampada con luce dal basso e dall'alto (T5 - ø16 mm di T8 - ø26 mm: Ra > 85) 

BF x 0,90 




0,90 0,80 0,75 0,70 

lampade con riflettore verniciato BF x 0,90 

Per le lampade a LED, il fattore di manutenzione è ampiamente determinato dal periodo di utilizzo 

dei LED, che a sua volta dipende fortemente dal LED stesso, dal design elettrico (corrente elettrica) 

e dal progetto termico (temperatura a cui LED possono rilasciare calore in maniera efficiente). 

In stretta relazione alla struttura della lampada, il fattore di manutenzione per le lampade LED 

è calcolato separatamente per ogni lampada e documentato per un numero definito di ore di 

funzionamento. Il fattore di manutenzione per ogni lampada può essere semplicemente richiesto 

per un numero definito di ore di funzionamento. I valori oscillano tra 0,5 e 0,95. 

STANDARD E DIRETTIVE DI COSTRUZIONE 

STANDARD EUROPEI 

La connessione interna delle lampade è priva di alogeni e a produzione di fumo ridotta, 

in conformità con il documento armonizzato HD22.9 S3. Tutte le lampade ETAP vengono 

costruite in conformità con gli standard di sicurezza elettrica EN 60598-1 e EN 60598-2. 

Il marchio di approvazione ENEC, che può essere rilasciato da autorità di certificazione 

indipendenti (DEKRA, VDE, CEBEC, ecc.), garantisce l'adempimento agli standard sopra citati 

e si applica nella maggior parte dei paesi dell'Unione Europea. Questo catalogo specifica, 

per ogni serie, se viene applicato il marchio di approvazione ETAP. 

DIRETTIVE EUROPEE 

Il marchio CE certifica che le lampade ETAP rispettino 

 

 

 

 

elettroniche (ROHS, 2002/95/EC) 

 

Inoltre, sono disponibili prodotti che rispettano i requisiti relativi a: 

 

 

E1 ATEX gas - webref. SE1008B2 


ILLUMINAZIONE 

337


staffe per il montaggio 

regolabili in altezza 

margine di montaggio 31-54mm, 

set di 4 pezzi 

attraverso i profili di montaggio, 



accessori per il montaggio di 

lampade Softlight ALTER 

ACCESSORI PER IL MONTAGGIO DELLE LAMPADE 

CADRESTAFF600X600 



staffe per il montaggio 

regolabili in altezza, 

per profili a T, 



U8H1 U8H2 

UZH57-1 

telaio di montaggio 

staffe per il montaggio a incasso, 

margine di montaggio 18-45 mm, 

set di 2 pezzi

E1 con lampade preassemblate 

e connettore femmina 

Wieland RST20i3 integrato 

connettore femmina 

Wieland singolo 

D1H3-180: ø180 

D1H3-205: ø205 

D1H3-230: ø230 

connettore femmina 

Wieland per collegamento 

alloggiamento di montaggio: 

soffitti in cemento 

E1 sistema di montaggio rapido con 

lampade preassemblate e un connettore 

maschio Wieland RST20i3 

downlight a incasso 


ILLUMINAZIONE 

339


D1 LED - webref. SDL015A2 

ALTRE OPZIONI E ACCESSORI PER L'ILLUMINAZIONE 

CIRCUITI PER LAMPADE LED 

Le nostre lampade LED sono consegnate insieme ai relativi circuiti. Qui di seguito offriamo una 

panoramica delle diverse opzioni che si possono integrare nelle nostre lampade. 

S non dimmerabile 

D dimmerabile, con controllo digitale DALI 

A dimmerabile, con controllo analogico 1-10V 

DE dimmerabile, digitale (DALI) con controllo della luce in funzione della luce diurna ELS 

AE dimmerabile, analogico con controllo della luce in funzione della luce diurna ELS 

DALI (Digital Addressable Lighting Interface) è l'ultimo standard industriale legato al comfort e 

alla flessibilità nel controllo della lampada. Le lampade con ballast DALI sono indirizzabili, regolabili, 

e dimmerabili in maniera digitale. Il sistema di illuminazione che ne consegue è altamente flessibile. 

Le reti DALI possono essere collegate tramite componenti speciali a PC o a sistemi di gestione 

dell'edificio, ad es. tramite EIB® or LON®. 

SELEZIONE DI BALLAST ELETTRONICI PER LAMPADE A FLUORESCENZA 

Laddove le caratteristiche tecniche lo permettono, tutte le nostre lampade sono dotate di ballast 

elettronici (EB). I vantaggi principali rispetto ai ballast magnetici sono una maggiore efficienza della 

lampada (risparmio energetico tra il 20% e il 30%), il migliore comfort dovuto a un funzionamento 

stabile senza effetti stroboscopici o sfarfallio dell'elettrodo, e lo spegnimento automatico delle lampade 

difettose. 

Qui di seguito le offriamo una panoramica dei diversi ballast che si possono integrare nelle nostre lampade. 

Contatti ETAP per una consulenza. 

HFW ballast elettronico non dimmerabile, accensione a caldo 

HFD ballast elettronico dimmerabile con regolatore ballast analogico 1-10V 

HFE ballast elettronico con sistema di controllo dell’illuminazione in funzione della luce diurna ELS 

D ballast elettronico dimmerabile con controllo DALI 

DE ballast elettronico dimmerabile DALI con sistema di controllo dell’illuminazione in funzione 

della luce diurna ELS 

H ballast elettronico a bassa perdita con compensazione parallela 

DD due circuiti con un ballast elettronico dimmerabile, DALI, per applicazioni con luce dinamica 

Dal momento che i ballast elettronici contengono una moltitudine di componenti elettronici, non si può 

escludere la possibilità di parti difettose. Per i ballast elettronici di Philips e Osram il periodo di garanzia 

è di cinque anni a partire dalla data di consegna. Contatti ETAP per i termini e condizioni esatti. 

CLASSIFICAZIONE EEI PER BALLAST DI LAMPADE HID O A FLUORESCENZA 

EEI (Energy efficiency index - Indice di efficienza energetica) è un sistema di classificazione per ballast 

in base all’efficienza energetica. 

Per i ballast non oscurabili, sono applicate le seguenti classificazioni (in ordine decrescente di 

efficienza): A2 BAT, A2, A3, B1 e B2. Per i ballast oscurabili, A1 BAT e A1. Le classificazioni ‘BAT’ qui 

hanno il significato di ‘Best available technology’, migliore tecnologia disponibile (un tipo di 

classificazione standard).

webref. SDL015B2 webref. SA016K 

Le linee guida ErP richiedono che la classificazione EEI per i ballast applicati sia documentata. Nel 

prosieguo (e anche sul nostro sito internet) troverà le classificazioni per i ballast utilizzati da ETAP. 

la classificazione EEI 

Tipo di lampada Ballast Classificazioni per i ballast 

T8 HFW A2 

HFD, HFE A1 

D, DD, DE, DF, DG A1 

HAF B1 

T5 HFW A2 

HFD, HFE A1 

D, DD, DE, DF, DG A1BAT 

T-R, TC-D, TC-DD, TC-F, TC-H, TC-L, TC-T, TC-S HFW A2 

HFD, HFE A1 

D, DD, DE, DF, DG A1 

HAF B1 

CAVO / SPINA / LAMPADA 

Lampade con cavo di alimentazione e spina, morsetti per cavi e lampada montata. In alternativa, lampade 

dotate di un sistema di connessione modulare, ad es. Wieland, Wago, ecc., per un'installazione 

ultra rapida. 

SISTEMA A CABLAGGIO DIRETTO 

Questa opzione è utile per la connessione elettrica diretta delle lampade. 

SISTEMI DI CONTROLLO DELLA LUCE 

ETAP offre vari sistemi di controllo della luce: per dimmerare la luce artificiale in base alla quantità 

di luce diurna, oppure in funzione della presenza di persone nella stanza, ecc. (veda da pag.177 a 

pag.205). Anche per i sistemi di gestione dell'edificio come EIB®, LON® e Batibus, può integrare nelle 

lampade i moduli appropriati. 

INTEGRAZIONE DELL'ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA 

È possibile integrare un modulo autonomo per l'illuminazione di emergenza nelle lampade. Tale modulo 

è dotato di batterie ricaricabili e determina l'accensione della luce di una lampada in caso di mancanza 

di corrente. Un LED chiaramente visibile indica la presenza di corrente di carica. Può visualizzare nelle 

tabelle dettagliate se le diverse serie di lampade offrono la possibilità di integrare gli apparecchi di 

emergenza in maniera standard. Per informazioni su tutti gli altri tipi di lampada può contattare il 

suo rappresentante ETAP. 

È inoltre possibile integrare un modulo K9, ovvero uno speciale modulo LED che svolge la funzione 

di luce di emergenza in caso di mancanza di corrente. Per il monitoraggio individuale in EBS (ETAP 

central battery system), è possibile integrare un modulo di indirizzamento. Per informazioni relative a 

questa possibilità, la invitiamo nuovamente a contattare il suo rappresentante ETAP. 

LAMPADE INFRANGIBILI 

Le lampade infrangibili sono rivestite con una protezione in plastica, che evita il rilascio di frammenti 

in vetro in caso di rottura della lampada. 

IMPILATE SU PALLETT 

le lampade non sono impacchettate in cartoni separati, ma bensì impilate ordinatamente sui pallet. 

Questo potrebbe essere un elemento importante per i progetti di grandi dimensioni, dal momento 

che non vi è bisogno di rimuovere ingenti quantità di cartone, risparmiando così tempo da dedicare 

all'installazione 


ILLUMINAZIONE 

341


cablaggio diretto a 5 o 7 poli senza 


cablaggio diretto a 7 poli con 

apparecchio di emergenza o 

illuminazione di emergenza a 

funzionamento a luce non continua 

SCHEMA DI CABLAGGIO SITEMI DI ILLUMINAZIONE IN LINEA (E5) 

connettore 7 poli 

E3H117 


E3H119 

N 

L1 

L2 

L3 

+/DA 

–/DA 

N 

L1 

L2 

L3 

Lp 

Np 

Illuminazione 

Illuminazione 

Apparecchio 

di emergenza 

Illuminazione di 

emergenza NC



E3H128 



E3H118 

N 

L1 

L2 

L3 

+/DA 

–/DA 

X 

Ls 

Np 

Lp 

N 

L1 

L2 

L3 

+/DA 

–/DA 

X 

X 

Np 

Lp 

Illuminazione 

Illuminazione 


emergenza C 


emergenza 


emergenza NC 

Illuminazione de 

emergenza NC 

cablaggio diretto a 8 o 10 poli con 


cablaggio diretto a 9 poli con 

dimmeratore e apparecchio 

di emergenza o illuminazione di 

emergenza a funzionamento a luce 

non continua 


ILLUMINAZIONE 

343

96 

115* 

96 

9 

9 

9 


Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

ø19 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

96 

520 

100 

520 

ø10 

296 1196 

110 

ø10 

SCHIZZI DIMENSIONALI 

30. U5 - quadrata - 3 lampade senza estrazione dell'aria 

Cutout soffitto: Mod. 600 e Mod. 625: 580 x 580 mm 

1100 

ø10 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

31. U5 - quadrata - 4 lampade / ...* versione con apparecchio di emergenza 


32. U5 - rettangolare - modulo 300 

Cutout soffitto: 1184 x 165 mm 

lampade ad incasso 

520 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

520 

ø19 

ø19 

25 

90 

ø19 


Cutout soffitto: 1180 x235 mm 

96 

9 

96 

35 

96 

9 

196 

25W = 50W 

32W = 45W 

308 1246 

110 

110 

ø10 

ø10 



1100 

1720 

1400 

35. U5 - rettangolare - non modulare con estrazione dell'aria 

Cutout soffitto: - 

189 25W: 1196 32W: 1496 

110 

ø10 

ø19 

25W: 1100 32W: 1400 

ø19 

ø19 

ø10


36. U5 - quadrata - 3 lampade con estrazione dell'aria 


96 

9 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

37. U5 - rettangolare - non modulare 

Cutout soffitto: 

13W: 584 x 165 mm 

25W: 1184 x 165 mm 

32W: 1484 x 165 mm 

96 

9 

96 

9 

175 

175 

13W = 20W 

25W = 50W 

32W = 45W 

110 

ø10 

13W: 596 

520 

ø10 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

520 

25W: 1196 32W: 1496 

25W: 1100 32W: 1400 

38. U5 IP65 - quadrata 


102 

110 

ø10 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

540 

ø19 

13W: 500 

ø19 

25 

540 

90 

ø19 

38. U5 IP65 - rettangolare 

102 


non modulare: 1480 x 235 mm 

Mod. 300 e Mod. 625: 1180 x235 

Mod. - : 525 

Mod. 300: 296 

Mod. 625: 308 

40. U7 - quadrata 


modulo 600: 580 x 580 mm 

modulo 625: 580 x 580 mm 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

Mod. -: 1474 / Mod. 300/625: 1174 

Mod. - : 1499 

Mod. 300: 1196 

Mod. 625: 1246 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

440 

596 596 


41. U7 – quadrata – modulo 600 con estrazione dell'aria 


510 

20 

20 

14 

14 

50 

510 

50 

440 


ILLUMINAZIONE 

345

42. U7 – rettangolare – modulo 1800 


296 

43. U7 – rettangolare 


modulo 300: 1180 x235 mm 

modulo 625: 1180 x235 mm 

296 

296 




1196 

1120 

1196 

1120 

1720 

1120 

44. U7 – rettangolare – modulo 300 con estrazione dell'aria 


50 

20 19 

180 

50 

20 19 

180 

110 

93 

15 

50 

180 

45. U7 – rettangolare – modulo 300 


308 

Mod. 300: 296 

Mod. 625: 308 

Mod. 600: 596 

Mod. 600 SAS: 584 

Mod. 625: 621 

61. UM1 - rettangolare 


85 

25 

ø10 

420 

ø10 

ø19 

Mod. 300: 1196 

Mod. 625: 1246 

1100 

1246 

1120 

60. UM1 - quadrata 

Cutout soffitto: Mod. 600, 600 SAS e 625: 580 x 580 mm 

Mod. 600: 596 

Mod. 600 SAS: 584 

Mod. 625: 621 

520 

160 

50 

20 14 

180


62. UM1 - quadrata - con estrazione dell'aria 


110 

93 

100 

302 

85 

Mod. 600: 596 

63. UM1 - rettangolare - con tagglio sottile 


25 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

ø10 

UM221 : 540 

UM221*T0 : 520 

UM222 : 520 

UM227 : 540 

420 

ø10 

ø19 

1202 

1100 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

10 

UM221 : 450 

UM221*T0 : 430 

UM222 : 430 

UM227 : 450 

Mod. 600: 596 

520 

64. UM2 - quadrata 


160 

65. UM2 - rettangolare 


non modulare: 1480 x 238 mm 

Mod. 300 e Mod. 308: 1180 x 280 mm 

100 

100 

Mod. - : 254 

Mod. 600:296 

Mod. 625:308 

UM220 : 160 

UM221 : 240 

UM221*T0 : 220 

UM222 : 220 

UM226 : 160 

UM227 : 230 

66. UM2 con LED - quadrata 

100 


Mod. 600: 580 x 580 mm 

Mod. 625: 605 x 605 mm 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

Mod. 300:296 

Mod. 625:308 

UM221 : 240 

UM221*T0 : 220 

UM223 : 220 

UM227 : 230 

10 

67. UM2 con LED - rettangolare 

UM222 : 540 

UM222*T0 : 520 

UM224 : 520 

UM228 : 540 


Mod. -, 25/50W: 1180 x 238 mm 

Mod. -, 32/45W: 1480 x 238 mm 

Mod. 625: 1230 x 292 mm 

10 


Mod. - : 1196/1496 

Mod. 300 : 1196 

Mod. 625 : 1246 

UM220 : 1020/1320 

UM221 : 1020 

UM221*T0 : 1020 

UM222 : 1020 

UM226 : 1020/1320 

UM227 : 1060 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

10 

UM222 : 350 

UM222*T0 : 330 

UM224 : 330 

UM228 : 350 

Mod. - : 1196/1496 

Mod. 300 : 1196 

Mod. 625 : 1246 

UM221 : 900 

UM221*T0 : 900 

UM223 : 900 

UM227 : 900 

83 

35 

193 

206 


ILLUMINAZIONE 

347

93 

9 

93 

9 

13W = 20W 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

9 

15 

117 

13W = 20W 

25W = 50W 

32W = 45W 


201 13W: 596 25W: 1196 32W: 1496 

296 

120 

100 

ø10 

ø10 

15 

13W: 596 25W: 1196 32W: 1496 

13W: 500 25W: 1100 32W:1400 

ø10 ø19 

71. UT1 - rettangolare - non modulare, 2 lampade 


13/20W: 578 x 183 mm 

25/50W: 1178 x 183 mm 

32/45W: 1478 x 183 mm 

72. UT1 - rettangolare - modulo 300 




70. UT1 - rettangolare - non modulare, 1 lampada 


13/20W: 578 x 99 mm 

25/50W: 1178 x 99 mm 

32/45W: 1478 x 99 mm 

15 

13W: 500 25W: 1100 32W:1400 

ø19 

1196 

ø19 

1100 



60 

9 

93 

60 

9 

25 

15 

146 

308 

100 

ø19 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

ø10 



ø10 

500 

1720 

1180 

ø10 

1246 

1100 

ø19 

75. UT1 - quadrata - 3 x 13W / 4 x 13WT1 / 3 x 20W 


Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

ø19 

110 

400


76. UT1 - quadrata - 4 x 13W / 20W 


60 

9 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

500 

ø10 

77. UT1 - rettangolare - non modulare - HaloOptics® 


93* 

22 9 

93 

9 

117 

146 

ø19 

ø10 

* con apparecchio di emergenza: 98 

ø19 

ø10 

25W: 1196 32W: 1496 

25W: 880 32W: 1180 

Mod. 600: 596 

Mod. 625: 621 

78. UT1 - rettangolare - non modulare - con estrazione dell'aria 


1496 

1180 

400 

ø19 

90. UT6 


25W: 1184 x 165 mm 

32W: 1484 x 165 mm 

75 

25W = 50W 

32W = 45W 

ETA 

13 

120 

120 


196 25W: 1196 32W: 1496 

110. EBIND 


111. EBIND - HaloOptics® 


ø10 ø19 

45 

25W: 1100 32W: 1400 

X 580 

EBIND 600: X 595 EBIND 625: X 620 

X 580 

EBIND 600: X 595 EBIND 625: X 620 


ILLUMINAZIONE 

349

120. ECHO 


110 

280 

295 

125. ELISSE - quadrata 


80 

126. ELISSE - rettangolare 


80 


285 

295 



585 x 570 

X 595 

1180 

1195 

1170 

1195 

150. ELITE - quadrata 


40 

82 

81 

85 

151. ELITE - rettangolare 


283 

295 

295 

50 

190. EVER - rettangolare 


X 580 

X 595 

1180 

1195 

1180 

1195


191. EVER - quadrata 


80 

230. VELA 


120 

X 580 

X 595 

X 580 

X 595 



ILLUMINAZIONE 

351

300. R1 - quadrata 

103 

111 

ø19 

173 

25W = 50W 

32W = 45W 

111 

ø19 

304 

123 


600 653 

254 

25W: 1213 32W: 1513 36W: 1263 58W: 1563 

ø8 

ø8 

500 

90 

301. R1 - rettangolare - 1 compartimento 

302. R1 - rettangolare - 2-compartimenti 


lampade a plafone e a sospensione 

ø16 

25W/32W: 1100 35W/58W: 1400 

36W: 1263 58W: 1563 

ø16 

ø8 

500 

36W: 1100 58W: 1400 

ø19 

350. R4 - a plafone - rettangolare - individuale, modulo a singola lampada 

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

ø8,4 

ø8,4 

ø8,4 

30 

ø19 

25W: 1277 32W: 1577 

ø19 

30 

40 

25W: 1100 32W: 1400 

351. R4 - a plafone - rettangolare - individuale, modulo a doppia lampada 

352. R4 - a plafone - rettangolare - in linea 

25W: 2457 32W: 3057 

60 

40 

25W: 1150 32W: 1450 

25W: 2300 32W: 2900 

25W: 1229 32W: 1529 

30 

ø19 40 

25W: 1100 32W: 1400 

30 

25W: 1180 

32W: 1480 

80 

25W: 1180 

32W: 1480


353. R4 - a plafone - rettangolare - in linea ad angolo 90° 

60 

65 

669 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 

400 

ø8,4 

ø8 

25W: 1229 32W: 1529 

ø19 

30 

40 

25W: 1100 32W: 1400 

354. R48 - a plafone - quadrata 

ø19 

55 

669 

400 

357. R4 - sospensione - rettangolare - individuale, 

modulo a doppia lampada 

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

190 

355. R4M - a plafone - quadrata 

115 

110 

669 

400 

60 

250 

190 

60 

25W = 50W 

32W = 45W 

ø19 

275 

25W: 1880 32W: 2480 

669 

400 

356. R4 - sospensione - rettangolare - individuale, 

modulo a singola lampada 

25W: 2457 32W: 3057 

2x 50 2x 50 

ø8 

25W: 1140 32W: 1440 (R465) 

25W: 800 32W: 1100 (R4H14) 

25W: 700 32W: 1000 

25W: 1277 32W: 1577 

2x 50 2x 50 

3x ø12,7 


3x ø12,7 


ILLUMINAZIONE 

353

358. R4 - sospensione - rettangolare - in linea 

60 

190 

25W = 50W 

32W = 45W 

359. R49 

60 

200 

250 

25W = 50W 

32W = 45W 

60 


25W: 915 32W: 1215 

25W: 1228.5 32W: 1528.5 

2x 50 2x 50 

2x 50 



ø12,7 

25W: 700 32W: 1000 

480 

25W: 1180 32W: 1480 

25W: 1180 32W: 1480 

25W: 965 32W: 1265 

25W: 800 32W: 1100 25W: 1180 32W: 1480 25W: 1180 

32W: 1480 (R4H24) 

1200 

1345 

360. R4 - sospensione - rettangolare - in linea ad angolo 90° 

25W: 915 32W: 1215 120 

25W: 800 32W: 1100 (R4H24) 

25W: 1228,5 32W: 1528,5 

25W: 700 32W: 1000 

190 

300


410. R6 - a plafone 

120,4 

86,0 

98,4 

98,4 

123,3 

ø8 

411. R6 - a plafone - riflettore asimmetrico 

120,4 

86,0 

98,4 

98,4 

123,3 

ø8 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1199 32W: 1499 

ø19 

25W: 1100 32W: 1400 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1199 32W: 1499 

ø19 

25W: 1100 32W: 1400 

420. R6 - sospensione 

35 

120,4 

70 

86,0 

98,4 

35 121,1 

421. R6 - sospensione - riflettore asimmetrico 

35 

120,4 

70 

86,0 

98,4 

35 

121,1 


25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1120 32W: 1420 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1199 32W: 1499 

25W: 1120 32W: 1420 

25W: 1199 32W: 1499 

135 

135 

55 

55 

55 

55 


ILLUMINAZIONE 

355



430. R7 – a plafone – individuale – 24 o 36 LEDs/lampade 

431. R7 – a plafone – individuale – 54 LEDs/lampade 

432. R7 – a plafone – individuale – 48 LEDs/lampade 

75 

433. R7 – a plafone – in linea – 24 o 36 LEDs/lampade 


75 

75 

20 

20 

1500 

420 

350 

480 

1500 

400 

30 

600 

1920 

700 

30 

900 

1680 

1680 

150 

150 

15 

15 

15 

15 

15 

32 

220 

150 

150 

150 

75 

150


434. R7 – a plafone – in linea – 54 LEDs/lampade 

150 

150 

435. R7 – sospensione – individuale – 24 o 36 LEDs 

436. R7 – sospensione – individuale – 48 LEDs 

437. R7 – sospensione – in linea 

620 30 

1680 

450 

1680 

450 

30 

1680 220 

1000 

1680 220 

1000 

350 

1500 150 

1920 


130 

69,5 

15 

15 

74 

32 

15 

15 

15 33 

75 

150 

75 

150 

75 

150 


ILLUMINAZIONE 

357

122* 

122 

ø90 

ø90 


6 


95 39 

95 

39 

450. R8 - a plafone - individuale / * versione con apparecchio di emergenza 3 h(ore): 130 

451. R8 - a plafone - in linea 

452. R8 - sospensione - individuale / versione con 

apparecchio di emergenza* 

453. R8 - sospensione - 

in linea 


44 137 

60 

ø90 

6 

600 

25W: 1192 32W: 1492 

660 

600 

25W: 1180 32W: 1480 

660 

44 

ø90 

25W: 1180 32W: 1480 

137 

60 

25W: 1180 32W: 1480 

660 

25W: 1192 32W: 1492 

25W: 1160 32W: 1460 

25W: 1170 32W: 1470 25W: 1180 32W: 1480 25W: 1170 32W: 1470 

1h: 122 

3h: 131*


454. R8 LED - a plafone - individuale 

455. R8 LED - sospensione - individuale 

740. OELITE 

130 

max. 300 

95 

55 

ø90 

55 

ø90 

32 

X 577 

X 700 

550 

640 - 1240 - 1540 

520 

705 

1240 - 1540 

630 

105 


80 


ILLUMINAZIONE 

359

850. KARDÓ 60 - diffusore - individuale 

70 

50 25W: 1180 32W: 1480 

851. KARDÓ 60 - diffusore - in linea - pezzo finale 

70 

50 

852. KARDÓ 60 - diffusore - in linea - medio 

70 

50 

853. KARDÓ 60 - Equilum®-riflettore - individuale 

72 

55 



sistemi di illuminazione modulari 

25W: 1060 32W: 1360 120 

25W: 1060 32W: 1360 120 

25W: 1180 32W: 1480 

25W: 1060 32W: 1360 120 

25W: 1060 32W: 1360 120


854. KARDÓ 60 - Equilum®-riflettore - in linea - pezzo finale 

72 

55 

855. KARDÓ 60 - Equilum®-riflettore - in linea - medio 

72 

55 

856. KARDÓ 60 - uplight 

30 

50 

50 

55 

80 

400 

400 

30 

25W: 1180 32W: 1480 

55 

25W: 1180 32W: 1480 

13W/20W: 1000 19W/39W: 1300 25W/50W: 1600 32W/45W: 1900 

13W/20W: 1000 19W/39W: 1300 25W/50W: 1600 32W/45W: 1900 

80 

75 

55 

80 

300 

300 


856. KARDÓ 60 - con ELS 857. KARDÓ 60 - con EMD 857. KARDÓ 60 - con K9 antipanico 857. KARDÓ 60 - con K9 via di fuga 

75 

55 

80 

300 

300 


ILLUMINAZIONE 

361

858. KARDÓ 90 - diffusore - individuale 

85 

85 

85 

85 

85 

859. KARDÓ 90 - diffusore - placca di tamponamento 

85 

85 

85 

85 

85 



425 

425 

25W: 1180 32W: 1480 

19W: 880 25W: 1180 32W: 1480 

19W: 880 25W: 1180 32W: 1480 

860. KARDÓ 90 - diffusore - in linea - 1 lampada - pezzo finale 

861. KARDÓ 90 - diffusore - in linea - 1 lampada - medio 


862. KARDÓ 90 - diffusore - in linea - 2 lampade - pezzo finale 

25W: 1050 32W: 1350 130 

25W: 1050 32W: 1350 130 

25W: 1050 32W: 1350 130 

25W: 1050 32W: 1350 130 

25W: 1180 32W:1480 130 

25W: 1180 32W:1480 130


863. KARDÓ 90 - diffusore - in linea - 2 lampade - medio 

85 

85 

864. KARDÓ 90 - Equilum®-riflettore - individuale 

85 

85 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

865. KARDÓ 90 - Equilum®-riflettore - in linea - 1 lampada - pezzo finale 

85 

85 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

866. KARDÓ 90 - Equilum®-riflettore - in linea - 1 lampada - medio 

85 

85 

867. KARDÓ 90 - Equilum®-riflettore - in linea - 2 lampade - pezzo finale 

85 

85 

25W: 1180 32W: 1480 130 

25W: 1180 32W: 1480 130 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 130 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 130 



ILLUMINAZIONE 

363

85 

31 

85 

85 

85 

85 

85 85 




868. KARDÓ 90 - Equilum®-riflettore - in linea - 2 lampade - medio 

869. KARDÓ 90 - uplight 

870. KARDÓ 90 - riflettore asimmetrico 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 

871. KARDÓ 90 - con ELS 872. KARDÓ 60 - con EMD 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 130 

25W/50W: 1180 32W/45W: 1480 130 

85 85


873. KARDÓ 90 - con K9 antipanico 

85 

85 

85 

85 

300 

874. KARDÓ 90 - con K9 via di fuga 

85 

85 

876. KARDÓ 90 - con faretto fisso 

85 

85 

300 

35W/70W: 300 

878. KARDÓ 90 - con faretto direzionale 

300 



ILLUMINAZIONE 

365

X 

X 

ø180 = 151 

ø205 = 160 

ø230 = 171 

X1 

X2 

A 

ø205 = 160 

ø230 = 171 

X1 

X2 

A 

Y1 


ø180/205/230 

ø195/220/245 

Y1 

ø240/265 


downlights 

1000. D10/D12/D16/D18 / B* = lampade con VSA dimmerabile 2x 26/32W 

ø A B B* X X1 X2 Y Y1 Y2 

180 253 153 - 351 233 118 249 36 213 

205 253 153 - 363 245 118 262 49 213 

230 253 153 +50 376 258 118 274 61 213 

B B* 

Y2 

Y 

1001. D10/D12/D16/D18 - con estrazione dell'aria / B* = lampade con VSA 

dimmerabile 2x 24/32W 

ø A B B* X X1 X2 Y Y1 Y2 

205 253 153 - 383 265 118 282 69 213 

230 253 153 +50 396 278 118 294 81 213 

B B* 

Y2 

Y 

1002. D14/D15 

100 

16 

46 

87 

90 

ø205 

ø220 

ø180: ø232 

ø205: ø257 

ø230: ø282 

5 

4 

260 

31 

46 

50 

171 

1003. D1 - con disco satinato e anello in vetro smerigliato 

+ opzione disco decorativo 


ø205: ø257 


ø120 ø120 

ø180: ø213 



5 

1004 . D1 - con opzione cono, cilindro decorativo e disco 

ø180: ø213 



4 

46 

ø120 

ø180: ø213 



4 

18

downlights 

1006. D1 con LED 

5 

11 

120 

205 

220 

ø161 

ø257 

ø205 

ø224 

120 

1007. D1 con LED - con disco satinato e anello in vetro smerigliato 

+ opzione disco decorativo 

1008. D1 con LED - IP44 

1100. D2 

212 

1101. D2 con LED 

200 

ø230 

212 

31 

92 

220 

5 

ø280 

130 

ø257 

220 

31 

X 

X 

X 175=128 

X 205=142 

X1 

X2 

X 225=128 

X 255=142 

X1 

X2 

A 

A 

Y1 

Y1 

X 175/205 

B 

Y2 

Y 

X 225/255 

B 

Y2 

Y 


1200. D3 / B*= lampade con VSA dimmerabile 2x 24/32W 

X A B B* X X1 X2 Y Y1 Y2 

175 238 153 - 349 231 118 263 50 213 

205 251 153 +50 376 258 118 278 65 213 

1201. D3 - con estrazione dell'aria / B* = lampade con VSA 

dimmerabile 2x 26/32W 

B* 

X A B B* X X1 X2 Y Y1 Y2 

225 238 153 - 374 256 118 283 70 213 

255 251 153 +50 401 283 118 278 65 213 

B* 


ILLUMINAZIONE 

367

5 

5 

X 174 

X 263 

180 

200 


250 


4 


1202. D3 - con opzione cadro in vetro / placca in vetro satinato / IP44 

1300. D4 - 20W 

1301. D4 - 39W 

downlights 

68 

68 

200 

250 

X 258 

4 

31 

X 175: X 222 

X 205: X 252 

1-30 

4 4

faretti 

2040. DIPP 3 

Cutout soffitto: Ø 53 mm 

5 

5 

50 

2041. DIPP 4 


2045. FLARE - fisso 

61 

58 

58 

81 

98 

2046. FLARE - direzionabile 

90 

87 

86 

98 

42 

43 

98 

98 

60 

65 



ILLUMINAZIONE 

369

2230. FA4 

40 

92 

40 

80 

2240. FA5 - sospensione 

1500 

300 

85 

300 

180 

18 W: 300 

40 W: 450 

2241. FA5 - a plafone 


450 


lampade a parete 

3000 

450 

85 

18W: 150 

14W/21W: 370 

28W: 440 

18W: 300 

14W: 600 

21W: 900 

28W: 1200 

180 

600 22 W: 600 

600 


3000 

85 

2251. FA6 - a plafone 

300 

150 

450 


1500 

90 

200 

150 

180 

1300 

600 

3000 

125 

200 

1300 

200 

22W: 350 

2 x 22W: 450 18W: 650 

360 

360

lampade a parete 

2261. FA7 - a plafone 2304. WA? 

1 x 22W: 350 

2 x 22W: 450 

90 

2301. UW - muratura a cassa vuota 


43 

2302. UW - muratura solida 

43 

2303. UW1H1 – alloggiamento a incasso 

200 

200 

196 

18W: 650 

37 

37 

80 

80 

125 

80 

124 

2347. ASTRIP 

582 

2360. AVELA 

X 340 

100 

50 53,5 

180 100 



ILLUMINAZIONE 

371

2380. ELLO 

505 

2390. ETALE 

2x55W:80 

3x55W:85 


2x55W:250 

3x55W:310 


lampade a parete piantane 

230 108 

580 

2502. PADEO 

165 

58 

385 

165 

6 

602 

655 

655 

840 

1950 

55 

91 

275 

55 

58

sistemi di illuminazione in linea e lampade per spazi con soffitti alti 

4001. E52 - individuale 

158 

78 

169 


165 

78 

272 

ø19 

ø19 

4102. E539 – individuale 

166 

1484 

1200 

ø19 

1520 

1484 

1200 

ø19 

1520 

544 

ø19 

ø15 

ø15 

ø15 

4201. E56 - individuale - asymmetrischer Reflektor 

176 

148 

77 

78 

78 

149 

224 


1480 

1200 

1520 

ø19 

ø19 ø15 


1484 

1200 

1491 

1484 

1200 

1465 

ø19 

ø19 


ILLUMINAZIONE 

373

4300. E5 - in linea 

78 78 78 

185 

185 

250 

ø19 

ø19 

ø19 


E5..9: 1500 

E5..9: 950 

ø19 ø15 

ø19 

ø19 

4301. E5 - in linea 

lampada individuale L1 

Riflettore L4 


ø15 

lampada in linea L3 

E5..6, E5..7, E5..8: 3000 

E5..6, E5..7, E5..8: 2100 

E5..60, E5..70, E5..80: 4000 

E5..60, E5..70, E5..80: 3100 

lampada individuale L2 

Tipo Esecuzione L1 L2 L3 L4 B H1 H2 H3 

E52 

E53 

E56 

E58 


1 x 32 W 1484 1500 3000 1520 169 158 210 295 

2 x 32 W 1484 1500 3000 1520 169 158 210 295 

1 x 32 W 1484 1500 3000 1520 272 165 217 302 

2 x 32 W 1484 1500 3000 1520 272 165 217 302 

1 x 32 W 1484 1500 3000 1500 224 176 228 313 

2 x 32 W 1484 1500 3000 1500 224 176 228 313 

1 x 32 W 1484 1500 3000 1500 149 148 200 285 

2 x 32 W 1484 1500 3000 1500 149 148 200 285 

H2 

H3 

ø15 

B 

56 

H1


4300. E5 - in linea - illuminazione di emergenza integrate 

4400. E8 

450 

320 

Tipo Codice Esecuzione L2 B H1 H2 H3 

K1 

K2 

K3 

10 

10 

E5009/035S. 

E5009/035S. 

E5009/035S. 

E5009/035S. 

1522 (E8.../....) 

1524 (E8.../....T0) 

2 x 19 

80 

longitudinale 1500 155 144 196 281 

transversale 1500 304 144 196 281 


transversale 1500 304 314 366 451 

longitudinale 1500 180 171 223 308 

transversale 1500 359 171 223 308 


transversale 1500 359 296 348 433 

E5009/035S. longitudinale 1500 148 194 246 331 

1350 

135 (E8.../....T0) 

130 (E8.../....) 

614 (E8.../....) 

616 (E8.../....T0) 

H2 

H3 


B 

luminaire in linea L2 

56 

H1 


ILLUMINAZIONE 

375

117 

148 

PG 13.5 

25W = 50W 

32W = 45W/80W 

127 

90 

148 

86 

136 

25W = 50W 

32W = 45W 

PG 13,5 


31 


lampade ad alto fattore di protezione 

5100-5101. E1 - staffe in acciaio inox standard: distanza di montaggio variabile 

25W: 400 36W: 1010 32W/58W: 1310 

25W: 682 36W: 1292 32W/58W: 1592 

5103. E1 LED - staffe in acciaio inox standard: distanza di montaggio variabile 

5400. E6 

E1../LED.30.: 600-850 E1../LED.45.: 600-1260 

18W: 682 E1../LED.30.: 1292 D1../LED.45.: 1592 

36W/25W:1050 58W/32W:1350 

36W/25W:900 58W/32W:1200 

36W/25W:1270 58W/32W:1570 

PG 13.5

TABELLA ESPLICATIVA ILLUMINAZIONE 

SIMBOLOGIA 

modulo lampada adatta al modulo a soffitto indicato 

tipo di lampada numero di lampadine e potenza della lampadina (veda anche p. 326) 

L med.-limite valore limite di luminanza media espresso in cd/m2 per l'angolo di cut-off indicato. 

Tale valore si intende tutto intorno alla lampada per posizioni standard della 

lampada (veda anche pag. 319) 

UGR limite di abbagliamento per posizione standard della lampada (veda anche p. 319) 

η efficienza totale espressa in % 

L x L x A dimensioni della lampada in mm (lunghezza x ampiezza x altezza) 

piano N. numero dello schizzo dimensionale dettagliato, che può trovare a p. 344 

aria superficie delle aperture per estrazione dell’aria in cm2 

l'integrazione di un apparecchio di emergenza è un'opzione standard 

- nessuna opzione standard; contatti ETAP se necessario 

lm/W flusso luminoso specifico della lampada 

lumen lampada flusso luminoso totale della lampada 

SIMBOLI CODICE ORDINE 

A soffitto Sospeso 

Lampada individuale, modulo a lunghezza singola 

Lampada individuale, modulo a lunghezza doppia 

Lampada finale 

Lampada finale con pezzo di accoppiamento angolare 

90° su 1 lato 

Luce intermedia (o lampada finale per R8) 

Luce intermedia con pezzo di accoppiamento angolare 

90°su un lato 

Luce intermedia con pezzo di accoppiamento angolare 

90°su entrambi lati 

Sezione lineare con modulo a lunghezza doppia e 

lampada a sinistra 


lampada a destra 


lampada a sinistra e a destra 

Sezione lineare con modulo a lunghezza singola e ballast 


ILLUMINAZIONE 

377


Illuminazione Segnalazione 

lampade specifiche lampade specifiche 

illuminazione da interni - 

con modulo LED 

illuminazione da 

interni 

- autonoma con 

apparecchio di 

emergenza 

- collegata a apparecchio 

di emergenza 

centralizzato 


- 

K8 - webref. SK8031A2 K7 - webref. SK7003E1 

CONCETTI BASE ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA 

Le lampade per l'illuminazione di emergenza si dividono in due vaste categorie. In primo luogo vi sono 

le luci di segnalazione, che sono lampade con pittogrammi. In secondo luogo, vi sono lampade per 

l'illuminazione in situazioni di emergenza, facendo una distinzione tra illuminazione delle vie di fuga 

(ad es. nei corridoi) e illuminazione antipanico (ad es. negli uffici). Per maggiori informazioni, faccia 

riferimento al capitolo "Standard illuminazione di emergenza" a pagina 380. 

TIPI DI ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA 

Le applicazioni per la segnalazione richiedono sempre lampade specifiche. 

Per l'illuminazione delle vie di fuga e l'illuminazione antipanico vi sono numerose soluzioni diverse: 

LAMPADE SPECIFICHE PER ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA 

Tali lampade sono ideate appositamente per l'illuminazione delle vie di fuga e/o l'illuminazione 

antipanico, e vengono progettate di conseguenza. L'ottimizzazione fotometrica permette 

di installare le lampade con ampi distanziamenti, in modo tale che un numero limitato di 

lampade sia sufficiente ad adempiere allo standard. Le lampade sono dotate di parti elettroniche 

specifiche per un'accensione ottimale (e quindi una lunga durata di vita) della lampada e un 

basso consumo energetico. 

MODULI LED INTEGRATI IN LAMPADE PER ILLUMINAZIONE DA INTERNI 

Un modulo LED è costituito da una fonte di luce con un indicatore LED, un controllo elettronico, 

e un set batterie (in sistemi autonomi), e può essere integrato in maniera invisibile in 

una lampada. In modalità di emergenza, il LED fornisce la luce necessaria. Se la luce del LED è 

distribuita con uno speciale sistema ottico, è necessario soltanto un numero limitato di lampade 

per garantire il rispetto degli standard di sicurezza. Il LED nel modulo è insensibile all'accensione; 

inoltre, ha una durata di vita molto lunga, e quindi, in linea di massima, non necessita mai di 

sostituzione. 

APPARECCHI DI EMERGENZA INTEGRATI IN LAMPADE PER L'ILLUMINAZIONE DA INTERNI 

In questo caso le lampade dell'illuminazione da interni vengono utilizzate anche per fornire luce in 

situazioni di emergenza. Ciò è possibile collegando le lampade all'alimentatore di un apparecchio 

di emergenza esterno oppure integrando un apparecchio di emergenza nelle lampade . Tale 

apparecchio di emergenza consiste di parti elettroniche e set batterie. Grazie a questa soluzione 

non si percepisce alcun sistema di illuminazione di emergenza a sé stante, dal momento che si 

utilizza la stessa fonte di luce sia per l'illuminazione generale sia per quella di emergenza. 

La distribuzione della luce è la stessa della lampada per l'illuminazione da interni e non è quindi 

la distribuzione ideale per l'illuminazione di emergenza. Per adempiere allo standard, dovrà 

probabilmente installare un numero relativamente elevato di apparecchi di emergenza, in parte 

a causa della distribuzione della luce. 

A LUCE CONTINUA O NON PERMANENTE 

La luce di una lampada a luce continua è sempre accesa, anche se non vi è alcun guasto di corrente. 

Le lampade a luce continua sono ideali per segnali di sicurezza illuminati per indicare le vie di fuga, 

le uscite di emergenza, e i posti di soccorso. 

La luce di una lampada per illuminazione di emergenza a funzionamento non permanente viene accesa 

solo in caso di mancanza di corrente. Al ripristino della corrente, la lampada si spegne nuovamente. 

AUTONOMIA 

In caso di mancanza di corrente, una lampada per l'illuminazione di emergenza rimane accesa per un 

determinato periodo di tempo. L'autonomia della lampada dipende dall'alimentazione della batteria 

integrata. Le lampade ETAP sono disponibili con le opzioni di durata di 3 ore oppure di 1 ora. La 

versione a 3 ore può essere molto utile in circostanze in cui l'evacuazione richiede più tempo.

Vigilanza - webref. SK8015C1 Emergenza - webref. SK8015C2 

EBS Compact - webref. SKX040A4 

SISTEMA CENTRALIZZATO O AUTONOMO 

L'illuminazione di emergenza prende il posto dell'illuminazione normale in caso di mancanza di 

corrente. L'alimentazione dell'illuminazione di emergenza può avvenire in due modalità. A seconda 

dell'ubicazione della fonte di energia, parliamo di sistema centralizzato o autonomo. 

SISTEMA CENTRALIZZATO – ALIMENTAZIONE CENTRALIZZATA 

In un sistema centralizzato, l'alimentazione è fornita da un apparecchio centralizzato. 

Le lampade per un sistema centralizzato sono disponibili con diversi voltaggi a seconda dell'area 

di applicazione: 230V corrente alternata e diretta. 

SISTEMA AUTONOMO 

In un sistema autonomo, ogni lampada è dotata della propria batteria ricaricabile e funziona in 

maniera autonoma, ovvero non dipende dalle altre lampade. Le lampade autonome reagiscono 

in maniera indipendente ai cali di voltaggio. Il sistema non ha limiti di espansione e non 

presenta possibilità di guasto dell'intero sistema. Tutte le lampade autonome ETAP dispongono 

di sistema di autotest automatico. L'illuminazione di emergenza autonoma è stata progettata 

per una tensione di rete nominale alternata di 230V. Le lampade possono sostenere oscillazioni 

della tensione di rete comprese tra 207 e 245V. 

BATTERIE 

Le batterie sono un elemento essenziale in ogni lampada per illuminazione di emergenza autonoma. 

ETAP utilizza due tipi di batterie: Batterie Nickel-Cadmio (NiCd) e batterie Idruro di Nickel Metallico 

(NiMH). Entrambi i tipi di batterie sono soggetti all'inversione di polarità, che ha un effetto negativo 

sul ciclo di vita della batteria. La protezione contro l'inversione di polarità, di cui sono dotate tutte 

le lampade autonome, esclude la possibilità che una reazione chimica dovuta a una forte deplezione 

rischi di invertire la polarità di una batteria. 

Tutte le batterie usate vengono recuperate e riciclate. 

GENERE DI ISOLAMENTO 

Una sequenza di commutazione per aree speciali come ad esempio sale di commutazione ad alto 

voltaggio. Le lampade sono collegate in modo tale da iniziare a funzionare soltanto dopo che il tecnico 

le abbia attivate sull'indicatore (utilizzando un interruttore speciale per tale scopo). 

AUTOTEST AUTOMATICO 

Per un buon funzionamento dell'illuminazione di emergenza, è necessario un monitoraggio regolare. 

Tutte le lampade autonome ETAP dispongono di un European Safety Test (EST) che effettua prove 

estensive e frequenti. Per informazioni dettagliate, veda pag. 285. 

Le lampade dotate di autotest automatico garantiscono una maggiore sicurezza e permettono notevoli 

risparmi di tempo e denaro legati ai test funzionali. Se non si dispone di un autotest è necessario, in 

conformità con lo standard, interrompere il voltaggio regolarmente e controllare se le lampade forniscono 

ancora luce dopo che l'autonomia della batteria in questione è terminata. 

PULSANTE TEST 

Tutte le lampade autonome sono dotate di un pulsante test. Tale pulsante le permette di simulare un’ 

interruzione di voltaggio per testare la reazione della lampada. 

TEMPO DI RISPOSTA 

Il tempo di risposta è il tempo necessario all'illuminazione di emergenza per azionarsi in seguito a 

un'interruzione di corrente. Per quanto riguarda i sistemi autonomi, il tempo di risposta è inferiore a 

2 secondi. Il tempo di risposta deve essere più breve possibile, per evitare situazioni di panico nel buio. 



379


webref. SKX004A webref. SKX023A1 

STANDARD ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA 

La legge stabilisce dove e come è necessario applicare l'illuminazione di emergenza. Gli aspetti tecnici 

dell'illuminazione di emergenza sono governati da diverse norme e regolamenti. 

STANDARD EUROPEO EN 1838 (BS5266 parte 7) 

Lo standard europeo EN 1838 (Applicazioni illuminazione – Illuminazione di emergenza) specifica i 

requisiti minimi che gli impianti di emergenza devono soddisfare. Qui di seguito troverà un riassunto 

di queste caratteristiche 


Illuminazione standby Illuminazione uscite di emergenza 

Illuminazione antipanico Illuminazione uscite Illuminazione per attività ad alto rischio 

Illuminazione delle vie di fuga Segnali di sicurezza illuminati 


Si tratta dell'illuminazione che subentra quando l'alimentazione dell'illuminazione normale viene 

a mancare. Rende possibile un'evacuazione sicura dell'edificio, evitando le situazioni di panico. 

ILLUMINAZIONE ANTIPANICO 

A volte conosciuta come illuminazione per spazi aperti, fornisce illuminazione che permette di 

raggiungere in sicurezza un luogo in cui è possibile identificare una via di fuga. 

ILLUMINAZIONE DELLE USCITE DI EMERGENZA 

 

Si tratta di un percorso definito che permette di uscire da un edificio in maniera sicura. 

 

I segnali di sicurezza illuminati indicano la via di fuga più vicina. Una buona visibilità e 

la possibilità di individuare velocemente i segnali di sicurezza diventano una questione di 

vita o di morte in situazioni di emergenza. EN 1838:1999 stabilisce i requisiti in termini di 

dimensioni e distanza di visuale, mentre il colore deve adempiere allo standard ISO 3864.

h 

z 

I segnali di sicurezza illuminati dall'interno si identificano più facilmente a distanza rispetto 

ai segnali di sicurezza illuminati dall'esterno. EN1838 contiene una formula che determina la 

distanza di visuale (d) in base all'altezza del segnale (h) e ad un valore costante (z), per cui: 

z = 100 per un segnale di sicurezza illuminato dall'esterno 

z = 200 per un segnale di sicurezza illuminato dall'interno 

d = z x h 

Tutti i segnalatori di emergenza ETAP rispettano le direttive europee. Abbiamo inoltre una 

vasta gamma di immagini uniformi per segnali personalizzati che permettono di indicare 

dove si trovano i telefoni, gli ascensori, ecc.. Inoltre, è possibile produrre segnali personalizzati 

in base allo stile dell'ambiente per indicare aree o oggetti specifici. 

webref. SKX020C1 

ILLUMINAZIONE PER ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO 

In questo caso lo scopo dell'illuminazione di emergenza è di fornire illuminazione per la sicurezza 

delle persone coinvolte in un processo o una situazione potenzialmente rischiosi come lo 

spostamento di macchinari o ambienti con rilascio di vapori nocivi, permettendo procedure di 

arresto per la sicurezza degli operatori e degli altri ospiti dell'edificio. 

EN 1838 specifica inoltre i valori di uniformità minimi per l'illuminazione di emergenza: 

illuminazione antipanico (1/40), illuminazione delle vie di fuga (1/40), illuminazione attività ad 

alto rischio (1/10) e segnali di sicurezza illuminati (1/10). (veda p. 318 per i concetti fotometrici) 



381


ILLUMINAZIONE DI USCITA DI 

EMERGENZA FINALA 

1 lux 

STANDARD EUROPEO EN 1838 

Questo disegno mostra l'illuminamento orizzontale minimo richiesto sul pavimento da EN1838 in base 

al luogo e alla funzione in un edificio. Oltre alle vie di fuga e alle uscite (di emergenza), NBN-EN1838 

mette in evidenza i seguenti luoghi: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Presso questi luoghi è necessaria una lampada 

per illuminazione di emergenza 

CAMBIO DI LIVELLO 

1 lux 

USCITA 

1 lux 

ILLUMINAZIONE DELLE VIE DE FUGA 

1 lux 

ESUIPAGGOAMENTO ANTINCENDIO 

VIE DI FUGA: 1 lux 

SPAZI APERTI: 0,5 lux 

ALTROVE: 5 lux 

USCITA DI EMERGENZA 

FINALI 

1 lux 

INCROCIO 

1 lux 

ILLUMINAZIONE ANTIPANICO 

0,5 lux 

INCROCCIO1 lux 

ILLUMINAZIONE PER ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO 

10% del livello normale, 

minimo 15 lux in 0,5 secondi 

STANDARD EUROPEO: EN50172 

Lo standard europeo EN 50172 stabilisce che si debba svolgere un test funzionale una volta al mese, 

un test di autonomia dell'illuminazione di emergenza una volta l'anno, e che i controlli e le operazioni 

di manutenzione debbano essere registrati in un apposito registro. Le nostre lampade con sistema di 

auto-test, il sistema intelligente di sorveglianza e gestione per l'illuminazione di emergenza autonoma, 

e il nostro Etap Safety Manager (ESM) adempiono a tale standard europeo.

STANDARD E REGOLAMENTAZIONI NAZIONALI ED EUROPEE CORRELATE 

Tutte le lampade ETAP sono conformi agli standard e alle specifiche di sicurezza europee e nazionali. 

Inoltre: ETAP è uno specialista dell'illuminazione di emergenza e partecipa attivamente ai gruppi di 

studio che discutono in merito a tali standard e regolamentazioni. Qui di seguito troverà un riassunto 

di queste caratteristiche 

QUADRO NORMATIVO EUROPEO 

Standard Prodotto 

EN60598-2.22 Lampade – Requisiti specifici: 

Lampade per illuminazione di emergenza 

Colori di sicurezza 

ISO 3864 Segnalazione 

IEC 60073 Dispositivi a induzione 

EN 61000-6-3 Compatibilità elettromagnetica 

Standard generico di emissione: Parte 1: Ambienti residenziali commerciali e industriali 

EN 61000-6-1 Compatibilità elettromagnetica 

Standard generico di immunità: Parte 1: Uso residenziale, commerciale ed industriale leggero 

EN 62034 Sistemi di autotest automatici per illuminazione di emergenza a batteria 

EN 50171 Sistemi ad alimentazione centralizzata 

EN 50272-2 Requisiti di sicurezza per batterie 

Requisiti legali 

73/23/EEC Direttiva bassa tensione 

89/336/EEC Compatibilità elettromagnetica 

Direttive UE 

89/654/EEC Requisiti minimi relativi a sicurezza e salute sul luogo di lavoro 

92/58/EEC Requisiti minimi per segnali di sicurezza e/o salute sul luogo di lavoro 

Standard di Applicazione 

EN1838 Applicazioni illuminazione: illuminazione di emergenza 

EN 50172 Sistemi di illuminazione uscite di emergenza 



383


SEGNALATORE K7 CON MODULO FARETTO L2 

webref. SK7003F1

OPZIONI MECCANICHE 

OPZIONI ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA 

K1 K2 K3 K5 K6 K7 K8 K9 

Moduli 

codice + M1 - Dispositivo indistruttibile 

codice + M4 - Atex II 2 D (t = 80°C), zone 21 e 22 

OPZIONI ELETTRONICHE PER LAMPADE AUTONOME 

codice + S1 - Cablaggio diretto X 

LEGENDA: 

opzione disponibile 

su richiesta (contatti ETAP) 

X cablaggio diretto possibile con accessorio (no codice opzione) 

K9 KL 

codice + S2 - durata 3h (non per applicazione esterna con flusso 

luminoso fluorescente o elevato) 

codice + S9 - versione combinabile con sistema in linea E3/E5 

(solo a soffitto) (non per segnalazione a singola faccia) 

codice + S11 - Conforme a DALI IEC62386-202 Ed. 2009 (solo per 

lampade ESM) 

codice + S7 - Versione LON® 

OPZIONI ELETTRONICHE PER LAMPADE CENTRALIZZATE 

KCADB01, Modulo EBS - codice + C1 (p. 301-305) 

KCFLEX1, modulo EBS - codice + C2 (p. 301-305) 

KCFLEX2, modulo EBS (p. 301-305) 

KCFLEX3, modulo EBS (p. 301-305) 

KCLU1, modulo EBS (p. 301-305) 

OPZIONI FOTOMETRICHE 

codice + L1 - modulo per vie di fuga (solo per segnalazione) 

codice + L2 - modulo faretto (solo per segnalazione) 



385


A SOFFITTO 

TELAIO DI MONTAGGIO 

MONTAGGIO A PARETE 

LONGITUDINALE 


ANGOLO RETTO 

CABLAGGIO DIRETTO 

ACCESSORI ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA 

180 

26 

310 

160 

196 

180 

217 

227 

310 

346 

53 

schema di montaggio K1H8 

K1H3 K2H23 

70 

max. 572 

192 

180 

156 

K1 K2 K3 

K1H3 K2H23 

a incasso: K1H1 

margine di montaggio: 

1-20 mm 

LAMPADARIO K1H5-50 

montaggio verticale 

lampada 

GRIGLIA DI PROTEZIONE 

K1H2 K2H22 

max. 525 

360 

135 135 

ø 35 

90 

156 

70 

K1H4-50 

montaggio orizzontale 

lampada 

80 

190 

70 

40 

370 x 195 

180 

180 

telaio di montaggio: K2H21 

margine di montaggio: 1-20 mm 

K2H24 

montaggio orizzontale 

lampada 

K2H25 

montaggio 

verticale 

lampada 

222 

400 x 220 

il codice non 

comprende 

le aste filettate 

(max. M8) 

K1H7 K2H27 K2H2 

110 

330 40 

190 

76 

R10x16 

ø10 

164 

192 

585 

737 

127 

80 

140 

R10x16 

ø10 

76

100 

385,8 

K5 K6 K7 

illuminazione 

100,6 

soffitto individuale: K6H8 

con lampada: codice 

160 

160 

parete/soffitto individuale: K6H7 

con lampada: codice 

schema di montaggio a incasso a parete: K5RH8 telaio di montaggio (44x150x70mm) K7H21 telaio di montaggio: K7H11 

individuale: K6H3 

con lampada: codice+M2 

individuale: K6H4-50 


max. 500 

160 

160 

80 

102 

95 

118 

182 

telaio di montaggio-confortevole (52x182x85mm) K7H31 

(44x150x70mm) K7H23 

22,8 

105 

100 

177,5 

100 

150 

53 

160 

70 

122 

100 

170 

78 

32,4 

125 

215 

190 

182 

77,5 

confortevole (52x182x85mm) K7H33 

cablaggio diretto (44x150x70mm) K7H29 

cablaggio diretto confortevole (52x182x85mm) K7H39 

70 

60 

K7H12 

75 

70 

K7H19-1 parete 

K7H19-2 soffitto 

K7H14-50 

K7H17 

58 

ø10 

K7 

segnalatore 

max. 500 

366 

325 

345 

185 

260 

280 

90 

110 30 110 58 

ø23 

219 

219 

86 

130 

90 



387


A SOFFITTO 

TELAIO DI MONTAGGIO 


LONGITUDINALE 


ANGOLO RETTO 

CABLAGGIO DIRETTO 

LAMPADARIO 

GRIGLIA DI PROTEZIONE 

ACCESSORI ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA 

individuale: K8M2 


individuale: K8M3 


90 

K8 K9 KL 

195,0 

276,2 

310,3 

295,4 

60 

20 

26 

26 

55,6 

14,9 

schema di montaggio: K9H3 

76 

45 

max. 500 

250 

430 

405 

ø22 

individuale: KLH3 


30 

30 

117 

individuale: KL8H2 


30 

447 

individuale: KL7H2 


K9H2-50 individuale: KLH4-125 


individuale: KL9H4-125 


30 max. 1200 

30 

30 

88 

30 

262 

88 

415 

250 

250 


567 

415 

88 

200 

415 

250 

250 

30 

88 

88 

max. 1200 

30 

306

K1 lente di Fresnel 

K1 diffusore 


K3 riflettore 

K5 riflettore 

K5 diffusore 

TABELLE DISTANZE: 

MONTAGGIO A SOFFITTO 

h a b c d h a b c d h a b c d h a b c d 

1 lux K11 - 200 lm 

2,8 m 5,6 13,6 2,8 7,4 

3,0 m 5,8 14,0 2,8 7,5 

3,5 m 5,5 15,0 2,8 7,8 

4,0 m 5,2 15,8 2,6 7,9 

5,0 m 3,7 15,4 2,1 7,8 

1 lux K13 - 200 lm 

2,8 m 4,1 10,9 3,2 8,1 

3,0 m 4,1 11,0 3,3 8,3 

3,5 m 4,1 11,3 3,3 8,8 

4,0 m 4,0 11,5 3,3 9,1 

5,0 m 3,7 11,5 3,1 9,4 

1 lux K2 - 200 lm 

2,8 m 5,5 12,5 2,9 7,6 

3,0 m 5,7 12,9 2,9 7,7 

3,5 m 6,0 14,2 2,8 8,0 

4,0 m 6,0 15,5 2,6 8,1 

5,0 m 1,7 14,1 1,9 7,9 

1 lux K3 - 470 lm 

2,8 m 6,1 15,3 3,7 9,2 

3,5 m 6,4 16,6 3,9 10,1 

5,0 m 6,6 18,2 4,0 11,2 

6,0 m 6,5 18,5 3,8 11,4 

7,0 m 6,1 18,6 3,2 11,4 

1 lux K5 - 260 lm 

2,8 m 5,6 13,5 3,3 8,7 

3,0 m 5,8 13,9 3,3 8,9 

3,5 m 6,0 14,9 3,5 9,0 

4,0 m 5,1 16,0 3,5 9,2 

5,0 m 5,6 16,1 2,8 9,9 

1 lux K5 - 200 lm 

2,8 m 4,1 9,9 3,5 8,9 

3,0 m 4,2 10,2 3,6 9,1 

3,5 m 4,4 10,9 3,7 9,6 

4,0 m 4,5 11,5 3,7 10,0 

5,0 m 4,7 12,4 3,6 10,5 

0,5 lux K11 - 200 lm 

2,8 m 6,8 15,5 3,7 9,3 

3,0 m 7,0 16,2 3,8 9,6 

3,5 m 7,5 17,9 3,9 10,1 

4,0 m 7,9 19,3 4,0 10,5 

5,0 m 7,8 21,4 3,9 11,1 

0,5 lux K13 - 200 lm 

2,8 m 5,5 14,3 4,1 9,9 

3,0 m 5,5 14,5 4,2 10,2 

3,5 m 5,7 15,1 4,4 10,9 

4,0 m 5,7 15,5 4,5 11,5 

5,0 m 5,8 16,0 4,7 12,4 

0,5 lux K2 - 200 lm 

2,8 m 6,2 14,4 3,8 9,4 

3,0 m 6,5 15,1 3,9 9,7 

3,5 m 7,1 16,6 4,0 10,4 

4,0 m 7,8 17,8 4,1 10,0 

5,0 m 8,5 20,3 3,9 11,3 

0,5 lux K3 - 470 lm 

2,8 m 7,7 18,9 4,6 11,3 

3,5 m 8,3 20,7 5,1 12,5 

5,0 m 9,1 23,7 5,6 14,4 

6,0 m 9,3 25,1 5,7 15,3 

7,0 m 9,3 25,7 5,7 15,8 

0,5 lux K5 - 260 lm 

2,8 m 6,7 15,2 4,3 10,7 

3,0 m 7,0 16,0 4,4 11,0 

3,5 m 7,5 17,7 4,5 11,7 

4,0 m 8,0 19,1 4,7 12,3 

5,0 m 8,5 21,3 5,0 12,8 

0,5 lux K5 - 200 lm 

2,8 m 5,0 11,9 4,5 10,9 

3,0 m 5,1 12,3 4,6 11,2 

3,5 m 5,5 13,3 4,8 12,0 

4,0 m 5,8 14,1 5,0 12,7 

5,0 m 6,2 15,5 5,3 13,7 

Flusso luminoso e interdistanze: dati su prenotazione. Le interdistanze ETAP sono garantite sino al termine della durata di vita della fonte di luce. I valori pubblicati 

tengono conto della riduzione del rendimento luminoso della fonte di luce prevista dallo standard EN 50698-2.22. 

h 

1 lux K11 - 450 lm 

2,8 m 6,7 15,1 4,0 9,9 

3,5 m 7,1 17,5 4,2 10,8 

5,0 m 7,4 20,3 4,4 12,0 

6,0 m 7,1 21,2 4,2 12,4 

7,0 m 6,6 21,1 3,8 12,4 

1 lux K13+K1ED0 - 170 lm 

2,8 m 3,8 10,2 3,0 7,7 

3,0 m 3,8 10,3 3,1 7,9 

3,5 m 3,7 10,5 3,1 8,3 

4,0 m 3,6 10,6 3,0 8,5 

5,0 m 3,2 10,6 2,7 8,7 

1 lux K2 - 500 lm 

2,8 m 6,2 14,5 4,1 10,1 

3,5 m 7,1 16,6 4,4 11,1 

5,0 m 8,6 20,0 4,5 12,4 

6,0 m 8,9 22,4 4,3 12,8 

7,0 m 7,9 24,2 3,8 12,8 

1 lux K3 - 840 lm 

2,8 m 7,4 18,2 4,5 10,9 

4,0 m 8,4 21,0 5,1 12,8 

6,0 m 8,8 24,0 5,4 14,6 

8,0 m 8,6 24,7 5,1 15,3 

10,0 m 7,7 24,7 3,8 15,1 

1 lux K5 - 380 lm 

2,8 m 6,2 14,5 3,9 9,8 

3,5 m 6,9 16,5 4,0 10,6 

5,0 m 6,2 19,6 4,2 11,3 

6,0 m 6,8 19,5 3,4 12,0 

7,0 m 7,4 17,5 3,0 11,5 

1 lux K5 - 290 lm 

2,8 m 4,6 10,9 4,0 9,9 

3,5 m 5,0 12,1 4,3 10,9 

5,0 m 5,5 14,0 4,5 12,2 

6,0 m 5,6 14,9 4,3 12,6 

7,0 m 5,5 15,5 3,9 12,7 

c 

d 

b 

a 

0,5 lux K11 - 450 lm 

2,8 m 7,6 17,6 5,0 12,0 

3,5 m 8,8 20,1 5,4 13,4 

5,0 m 10,2 25,0 6,0 15,4 

6,0 m 10,6 27,3 6,2 16,3 

7,0 m 10,5 28,6 6,2 17,0 

0,5 lux K13+K1ED0 - 170 lm 

2,8 m 5,1 13,5 3,9 9,5 

3,0 m 5,2 13,7 4,0 9,8 

3,5 m 5,3 14,1 4,1 10,4 

4,0 m 5,3 14,4 4,3 10,9 

5,0 m 5,3 14,9 4,4 11,7 

0,5 lux K2 - 500 lm 

2,8 m 7,3 16,8 5,1 12,3 

3,5 m 8,3 18,9 5,6 13,6 


6,0 m 11,2 25,8 6,4 16,8 

7,0 m 12,1 28,2 6,4 17,6 

0,5 lux K3 - 840 lm 

2,8 m 9,1 22,5 5,5 13,1 

4,0 m 10,5 26,0 6,4 15,7 

6,0 m 12,0 30,5 7,3 18,6 

8,0 m 12,4 33,5 7,6 20,4 

10,0 m 12,4 34,6 7,6 21,3 

0,5 lux K5 - 380 lm 

2,8 m 7,3 16,1 4,9 11,9 

3,5 m 8,3 18,9 5,3 13,1 


6,0 m 10,3 25,6 6,0 15,5 

7,0 m 8,7 27,7 6,0 15,9 

0,5 lux K5 - 290 lm 

2,8 m 5,5 13,0 5,0 12,0 

3,5 m 6,1 14,6 5,5 13,3 

5,0 m 7,0 17,3 6,1 15,5 

6,0 m 7,5 18,7 6,3 16,5 

7,0 m 7,8 19,8 6,4 17,2 



389

K6 diffusore 

trasparente 

K7 

K8 

K9 modulo 

K9 lampada 


MONTAGGIO A SOFFITTO 


1 lux K6 - 200 lm 

2,8 m 4,4 12,9 2,8 7,5 

3,0 m 4,5 13,0 2,8 7,6 

3,5 m 5,0 13,1 2,7 7,8 

4.0 5,4 12,5 2,6 7,9 

5.0 5,7 14,2 1,8 7,7 

1 lux K7 via di fuga ≤ 3,5 m - 88 lm 

2,6 m 6,1 14,1 - - 

2,8 m 6,3 14,8 - - 

3,0 m 6,7 15,5 - - 

3,2 m 6,9 16,2 - - 

3,5 m 7,3 16,5 - - 

1 lux K7 via di fuga > 3,5 m - 85 lm 

4,0 m 4,6 11,3 - - 

4,5 m 4,9 12,2 - - 

5,0 m 5,1 12,9 - - 

6,0 m 5,4 14,2 - - 

7,0 m 5,7 15,0 - - 

1 lux K8 - 300 lm 

2,8 m 4,5 11,3 3,9 9,7 

3,0 m 4,5 11,6 4,0 10,0 

3,5 m 4,7 12,2 4,2 10,6 

4,0 m 4,8 12,6 4,4 11,1 

5,0 m 4,9 13,4 4,5 12,0 

1 lux K9 - via di fuga 

2,6 m 5,3 12,2 - - 

2,8 m 5,5 12,7 - - 

3,0 m 5,7 13,2 - - 

3,2 m 5,9 13,7 - - 

3,5 m 6,1 14,5 - - 

1 lux K9 - via di fuga - C 

2,6 m 6,3 14,2 - - 

2,8 m 6,7 15,0 - - 

3,0 m 6,9 15,7 - - 

3,2 m 7,2 16,5 - - 

3,5 m 7,5 17,4 - - 

0,5 lux K6 - 200 lm 

2,8 m 6,4 15,2 3,7 9,5 

3,0 m 6,6 15,8 3,8 9,7 

3,5 m 6,8 17,2 3,9 10,2 

4,0 m 6,3 18,3 4,0 10,6 

5,0 m 7,1 18,5 3,8 11,1 

0,5 lux K7 antipanico - 100 lm 

2,6 m 3,7 10,0 3,7 10,0 

2,8 m 3,5 10,5 3,5 10,5 

3,0 m 3,4 11,0 3,4 11,0 

3,2 m 3,2 11,5 3,2 11,5 

3,5 m 2,7 12,3 2,7 12,3 

4,0 m 0,9 12,8 3,5 12,8 

4,5 m 0,6 12,6 0,6 12,6 

5,0 m 0,6 12,0 0,6 12,0 

6,0 m 0,5 12,0 0,5 12,0 

7,0 m 0,4 10,4 0,4 10,4 

0,5 lux K8 - 300 lm 

2,8 m 5,7 14,2 4,9 11,8 

3,0 m 5,8 14,5 5,0 12,2 

3,5 m 6,1 15,3 5,3 13,1 

4,0 m 6,3 16,1 5,6 13,9 

5,0 m 6,7 17,3 6,0 15,2 

0,5 lux K9 - antipanico 

2,6 m 4,9 13,2 4,9 13,2 

2,8 m 5,0 13,6 5,0 13,6 

,3,0 m 5,1 13,8 5,1 13,8 

3,2 m 5,0 13,9 5,0 13,9 

3,5 m 5,0 13,9 5,0 13,9 

0,5 lux K9 - antipanico - C 

2,6 m 5,1 13,7 5,1 13,7 

2,8 m 5,2 14,0 5,2 14,0 

3,0 m 5,3 14,3 5,3 14,3 

3,2 m 5,3 14,5 5,3 14,5 

3,5 m 5,3 14,5 5,3 14,5 

h 

1 lux K6 - 340 lm 

2,8 m 6,1 14,7 3,5 9,0 

3,0 m 5,7 16,5 3,6 9,6 

5,0 m 6,9 16,1 3,4 10,3 

6,0 m 7,5 17,6 2,9 10,2 

7,0 m 5,4 19,3 1,5 9,7 

1 lux K7 comfort - 79 lm 

2,6 m 2,5 6,9 - - 

2,8 m 2,5 7,1 - - 

3,0 m 2,5 7,1 - - 

3,2 m 2,4 7,2 - - 

3,5 m 2,4 7,3 - - 

1 lux K9 - via di fuga - NC 

2,6 m - - - - 

2,8 m 1,9 4,3 8,4 17,9 

3,0 m 2,0 4,5 8,9 19,0 

3,2 m - - - - 

3,5 m 2,1 4,9 10,2 21,6 

c 

d 

b 

a 

0,5 lux K6 - 340 lm 

2,8 m 7,4 17,0 4,5 11,1 

3,0 m 8,3 19,5 4,8 12,2 


6,0 m 8,8 24,0 5,1 14,3 

7,0 m 9,7 22,7 4,9 14,6 

0,5 lux K7 comfort - 79 lm 

2,6 m 2,0 7,6 2,0 7,6 

2,8 m 2,2 7,9 2,2 7,9 

3,0 m 2,3 8,0 2,3 8,0 

3,2 m 2,3 8,3 2,3 8,3 

3,5 m 2,3 8,6 2,3 8,6 

0,5 lux K9 - antipanico - NC 

2,6 m - - - - 

2,8 m 5,7 11,7 5,7 11,7 

3,0 m 6,1 12,5 6,0 12,5 

3,2 m - - - - 

3,5 m 4,2 12,2 3,9 11,9 


tengono conto della riduzione del rendimento luminoso della fonte di luce prevista dallo standard EN 50698-2.22.


K1 diffusore 


K3 riflettore 

K5 diffusore 

TABELLE DISTANZE: MONTAGGIO A MURO 

c d 

h 

a b 


1 lux K11 - 200 lm 

1,5 m 3,0 7,6 2,6 6,0 

2,0 m 3,0 7,9 2,7 6,3 

2,5 m 2,8 7,8 2,7 6,6 

1 lux K13 - 200 lm 

1,5 m 3,3 8,8 2,4 5,8 

2,0 m 3,3 9,2 2,6 6,4 

2,5 m 3,1 9,3 2,7 6,8 

1 lux K2 - 200 lm 

1,5 m 2,9 7,4 2,4 5,7 

2,0 m 2,9 7,6 2,6 6,1 

2,5 m 2,7 7,7 2,6 6,5 

1 lux K3 - 470 lm 

2,0 m 4,7 12,1 3,7 8,8 

3,0 m 4,7 12,8 4,1 10,2 

4,0 m - - 4,2 11,0 

1 lux K5 - 200 lm 

1,5 m 2,3 5,6 2,2 5,4 

2,0 m 2,2 5,5 2,1 5,4 

2,5 m 1,7 5,1 1,8 5,1 

0,5 lux K11 - 200 lm 

1,5 m 3,8 9,7 3,0 7,0 

2,0 m 3,9 10,1 3,2 7,4 

2,5 m 3,9 10,3 3,3 7,8 

0,5 lux K13 - 200 lm 

1,5 m 4,4 11,4 2,9 7,0 

2,0 m 4,6 12,2 3,2 7,7 

2,5 m 4,7 12,7 3,4 8,3 

0,5 lux K2 - 200 lm 

1,5 m 3,7 9,2 2,9 6,7 

2,0 m 3,8 9,8 3,1 7,1 

2,5 m 3,9 10,1 3,2 7,7 

0,5 lux K3 - 470 lm 

2,0 m 6,1 15,5 4,4 10,4 

3,0 m 6,4 17,0 5,1 12,3 

4,0 m - 11,2 5,5 13,6 

0,5 lux K5 - 200 lm 

1,5 m 2,8 6,8 2,7 6,5 

2,0 m 2,8 6,7 2,7 6,6 

2,5 m 2,6 6,6 2,6 6,5 

1 lux K11 - 450 lm 

1,5 m 3,9 9,7 3,1 7,2 

2,0 m 3,9 10,2 3,2 7,7 

2,5 m 3,9 10,4 3,4 8,1 

1 lux K13+K1EDO - 170 lm 

1,5 m 3,0 8,3 2,3 5,6 

2,0 m 3,0 8,6 2,4 6,1 

2,5 m 2,6 8,6 2,5 6,5 

1 lux K2 - 500 lm 

1,5 m 3,9 9,8 3,0 7,2 

2,0 m 4,1 10,4 3,3 7,8 

2,5 m 4,1 10,8 3,4 8,2 

1 lux K3 - 840 lm 

2,0 m 5,8 14,9 4,3 10,2 

3,0 m 6,1 16,3 5,0 12,0 

4,0 m - 9,7 5,3 13,1 

1 lux K5 - 290 lm 

1,5 m 2,6 6,2 2,5 6,0 

2,0 m 2,5 6,1 2,5 6,0 

2,5 m 2,2 5,9 2,2 5,9 

0,5 lux K11 - 450 lm 

1,5 m 4,9 12,2 3,6 8,4 

2,0 m 5,1 13,0 3,9 9,0 

2,5 m 5,2 13,5 4,1 9,6 

0,5 lux K13+K1EDO - 170 lm 

1,5 m 4,1 10,8 2,8 6,7 

2,0 m 4,3 11,5 3,1 7,4 

2,5 m 4,3 11,8 3,3 8,0 

0,5 lux K2 - 500 lm 

1,5 m 4,9 12,2 3,6 8,4 

2,0 m 5,2 13,1 3,9 9,2 

2,5 m 5,4 13,8 4,1 10,0 

0,5 lux K3 - 840 lm 

2,0 m 7,5 19,0 5,1 12,0 

3,0 m 8,2 21,1 6,0 14,3 

4,0 m 8,5 22,5 6,6 16,0 

0,5 lux K5 - 290 lm 

1,5 m 3,1 7,5 3,0 7,2 

2,0 m 3,1 7,5 3,0 7,3 

2,5 m 3,0 7,3 3,0 7,2 



h 



391

K6 diffusore opalino 

K7 

K8 


MONTAGGIO A MURO 

h a b c d h a b c d 

1 lux K6 - 120 lm 

1,5 m 1,9 4,9 1,9 4,9 

2,0 m 1,7 4,8 1,7 4,8 

2,5 m 1,2 4,4 1,2 4,4 

1 lux K7 via di fuga ≤ 3,5 m 

1,5 m - - 4,1 9,2 

2,0 m - - 5,1 11,6 

2,5 m - - 5,9 13,7 

2,8 m - - 6,3 14,8 

3,0 m - - 6,7 15,5 

1 lux K8 - 300 lm 

1,5 m 3,2 8,2 2,7 6,6 

2,0 m 3,2 8,6 2,8 7,0 

2,5 m 3,1 8,6 2,9 7,3 

c d 

0,5 lux K6 - 120 lm 

1,5 m 2,5 6,2 2,5 6,2 

2,0 m 2,4 6,2 2,4 6,2 

2,5 m 2,2 6,0 2,2 6,0 

1 lux K7 comfort ≤ 3,5 m 

1,5 m - - 2,2 5,6 

2,0 m - - 2,4 6,3 

2,5 m - - 2,5 6,8 

2,8 m - - 2,5 7,1 

3,0 m - - 2,5 7,1 

0,5 lux K8 - 300 lm 

1,5 m 4,1 10,6 3,3 8,0 

2,0 m 4,3 11,2 3,5 8,6 

2,5 m 4,3 11,6 3,7 9,1 

h 

a b 



h

K7 segnalatore 

con modulo L1 1 

per via di fuga 

K7 


TRA SEGNALAZIONE E ILLUMI- 

NAZIONE DELLE VIA DI FUGA 

h a b c d 

1 lux K7 soffitto 

2,6 m 4,8 12,2 - - 

2,8 m 5,1 12,9 - - 

3,0 m 5,3 13,6 - - 

3,2 m 5,5 14,2 - - 

3,5 m 5,7 15,1 - - 

1 interdistanze a 10 ani, uso continuo 


ILLUMINAZIONE SCALE 2 

h a b c d h a b c d 

1 lux K7 scale - 85 lm 

2,6 m 2,25 - - - 

2,8 m 2,25 - - - 

3,0 m 2,25 - - - 

3,2 m 2,5 - - - 

3,5 m 2,75 - - - 

2 altezza gradino: 18,5 cm / profondità gradino: 25 cm 

5 lux K7 scale - 85 lm 

2,6 m 1,75 - - - 

2,8 m 2,0 - - - 

3,0 m 2,0 - - - 

3,2 m 2,25 - - - 

3,5 m 2,25 - - - 



h 

a 

b 



393

K1 T5 6W tipo di 

lampada a 

parete 

K1 a soffitto 


lampada a 

parete 


lampada a 

soffitto 



MONTAGGIO CON SEGNALE 

h 

h 

h 

h 

0,5 lux 

0,5 lux 

0,5 lux 

0,5 lux 

1 lux 

1 lux 

1 lux 

1 lux 

5 lux 

b 

c 

a 

b 

c 

a 

b 

a 

b 

c 

5 lux 

65 lm 

h a b c 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m - 1,7 3,1 

2,70 m - - 2,9 

160 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 1,3 3,0 4,0 

2,70 m 1,1 3,0 4,2 

100 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m - 2,7 3,9 

2,70 m - 2,5 3,8 

88 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 0,5 1,9 3,0 

2,70 m - 1,9 2,8 



K3 a parete 

K5 a soffitto 

K7 con faretto 

modulo L2 

a parete 

K7 con faretto 

modulo L2 

a soffitto 

h 

h 

h 

h 

0,5 lux 

0,5 lux 

0,5 lux 

0,5 lux 

1 lux 

a 

5 lux 

b 

c 

a 

b 

1 lux 

c 

1 lux 

1 lux 

b 

c 

a 

b 

c 

5 lux 

5 lux 

MONTAGGIO CON SEGNALE 

h a b c 

120 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 1,4 2,4 - 

2,70 m 1,5 2,3 - 

120 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 1,2 2,2 2,6 

2,70 m 1,3 2,4 2,9 

120 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 0,8 1,5 1,8 

2,70 m 0,8 1,5 1,9 

3,00 m 0,8 1,6 2,0 

4,00 m 0,9 1,6 2,2 

120 lm 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m 0,7 1,4 1,7 

2,70 m 0,7 1,5 1,8 

3,00 m 0,8 1,5 1,9 

4,00 m 0,8 1,5 2,1 





395

K2 a parete 



ILLUMINAZIONE ESTERNA O USCITA DI EMERGENZA FINALE 

h 

1 lux 

b 

22 lm 1 

h a b c 

h 

5 lx 

(a) 

1 lx 

(b) 

0,5 lx 

(c) 

2,25 m - 1,6 - 

2,75 m - 1,8 - 

3,00 m - 1,8 - 

4,00 m - 2,0 - 

5,00 m - 1,1-2,1 - 

1 periodo fine funzionamento flusso luminoso (50%) 



K39 


MONTAGGIO SU AREA AD ALTO RISCHIO 

altezza di montaggio (m) Emin1 (lux) 

1,0 150 

1,5 110 

2,0 70 

3,0 45 

4,0 20 

1 l’illuminamento orizzontale minimo su un piano di lavoro 1,5 x 1 m 





397

LAMPADA AUTONOMA A LUCE CONTINUA, A FLUORESCENZA 


N L L N L L N 

N 

1 2 1 2 

Un Un 

Funzionamento 

a luce continua 

della lampada 

N L 1 

Un 

N L 1 

Un 

SCHEMA DI CABLAGGIO ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA 

K1 - K2 K3 - K5 - K6 

Funzionamento 

della lampada in 

modalità standby, 

accensione a 

distanza 

L 2 

L 1 

Un 

Funzionamento 

a luce continua 

della lampada 

L 2 

L 1 

Un 

L 2 

N 

L 1 

Un 

Funzionamento 

della lampada in 

modalità standby, 

accensione a 

distanza 

CONNESSIONE DELLA LAMPADA AUTONOMA E AD ALIMENTAZIONE CENTRALIZZATA 

K1 - K2 K1(LED) - K2(LED) - 

K3 - K5 - K6 K7(segnalazione) - 

K7(luce) 

K8 - K9 

K7 SEGNALATORE: IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO A LUCE CONTINUA O NON PERMANENTE 

standard 

configurazione 

rimozione 

primo jumper 

rimozione 

secondo jumper 

segnalazione modulo 

luce continua 

luce non 

permanente 

luce non 

permanente 

luce non 

permanente 

luce continua luce continua 

L 

N 

N L 1 

Un 

IM 

N 

- + 

S 1 

LAMPADE PER EBS Compact 

N L 1 L 2 

N L 1 

24V 

IM 

N 

- + 

N L 1 

Un 

K7 GENERE DI ISOLAMENTO 


S 1 = commutatore d'illuminazione 

KL 


N L 1 L 2

ETAP SAFETY MANAGER (ESM): VIA CAVO / WIRELESS 

Lampade con 

connessione BUS 

+ - 

+ - 

Tx 

Rx 

Gnd 

PC 

A 

> 

B 

230V 50Hz 


BUS ADAPTER 

21,3 mm 

43,3 mm 

K4H16 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

80 mm 

status 

com xmt 

bus xmt 

power 

bus 

60 

160 

110 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

FROM COM. PORT SHORT OR 

OR PREV. ADAPTER TO NEXT- 

ADAPTER 

B MAX. 8M 

A 

Coordinatore 

comunicazione wireless 

52 mm 

63 mm 

75,2 mm 

BUS 

130 

112 

L N 

230V 

25 mm 

Tx 

Rx 

Gnd 

PC 

B 

230V 

50Hz 

> 

A B 



K4H16 

BUS ADAPTER 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

first bus 

230 VAC 

1 3 


DA-EM Gateway 

2 4 

status 

com xmt 

bus xmt 

power 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 



ADAPTER 

MAX. 8M 

TX+/D+ 

TX-/D- 

USB to RS-232/422/485 

ND-6530 Converter 

RX+ 

RX- 

TX 

RX 

RTS 

CTS 

FGND 

FAULT 

XMT 

DA 

POWER 

XMT 

ESM 

POWER 


ETAP K4H16 status 

com xmt 

bus xmt 

ETAP K4H16 

power 

BUS ADAPTER 

BUS ADAPTER 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

intermediate bus 

27 29 

KH6 

30 32 34 

+ 

20 

RL4 COM 

RL4 NC 

RL4 NO 

RL3 COM 

RL3 NC 

RL3 NO 

RL2 COM 

RL2 NO 

RL1 COM 

RL1 NO 

11 

- 

ND-6060 

1 

DI 3 

DI 2 

DI 1 

DI 0 

Ext24V 

DEFAULT* 

(Y)DATA+ 

(G)DATA- 

(R) +V s 

(B)GND 

10 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 



ADAPTER 

Relay Output 

Digital Input 

Type Channels 

Relay Output 4 

Digital Input 4 

Adattatore BUS K4H16 Connessione di più adattatori BUS 

connessione ethernet 

RJ45 (10/100Mbps) 

BUS 1 


USB 

BUS 2 


Com - Server EUG 

alimentatore 

(12-48 VDC) 

RS232 

de adattatore BUS 

Contatto a potenziale zero 

ESM BUS 

230 VAC 

1 3 



DALI POWER SUPPLY 

Alimentatore BUS K4H12 



overload 

K4H12 

xmt 

power 

BUS POWER SUPPLY 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 

status 

com xmt 

bus xmt 

power 

V+ 

Tx Gnd 

Rx 



ADAPTER 

last bus 

OVERLOAD 

XMT 

POWER 

KH7 

32 34 

+ 

- 

segmento di apparecchio di emergenza DALI 

A 

bus 

BUS 3 




399

73 

243 

24 

155 

115 

155 


41 

32 

170 


7000. K1 illuminazione e segnalazione a singola faccia 

63 

130 

48 

7001. K1 segnalazione a singola e doppia faccia 

48 

304 

250 

140 

304 

250 

140 




99,6 

225,3 

99,6 

179,3 


179,3 

179,3 

200,0 

358,8 

358,8 

200,0 

358,8 

200,0 

358,8 

200,0


117 

148 

682 

400 

ø ø 


72 

ø19 

40 

128 

40 

140 

40 

ø19 

ø19 

162 

72 

140 

95 

130 

39 

160 

160 

7 7 

385 

398 


385 

398 

160 

40 

160 

ø19 

40 

40 

ø19 

PG 13,5 

30,5 

40 

39 

72 

68 

55 

155 

225 

55 

340 

42 260 

44 

45,5 

245 

225 

70 

ø 4,5 

25 

ø60 




7500a. K7 illuminazione 

43 

ø19 

150 

125 

160 

340 

160 

ø19 

ø19 

25 

130 



401

52 

53,5 

5,5 

85 

25 


314,0 

205,0 

ø70 


7500b. K7 illuminazione confortevole 7501b. K7 segnalazione a singola e doppia faccia, montaggio a soffitto 

ø 4,5 

ø19 

182 

67 78,5 

125 

7501a. K7 segnalazione a singola faccia, montaggio a parete 

31 180,0 

95,0 

43,0 

58,0 

25 

314,0 

150,0 

25,0 

296 

211 

ø19 (2x) 

7650. K8 illuminazione e segnalazione 

150 

180,0 

43,0 

110 

32 

90,0

7700. K9 modulo 

122 

111 

26 

30 

30 

Ø 4,5 

17 

220 


220 

38 

7704a. K9 illuminazione - quadrato - a soffitto 

5 

non permanente 

30 152 

permanente 

35 150 

92,1 

30 

ø10 

95˚ 

50 

40 

600 

R2,8 

8,5 

65,2 

152 

150 

7704b. K9 illuminazione - quadrato - a incasso 


150,0 

160,0 

permanente 

44,0 

160,0 


173 

155 (+5/-0) 155 (+5/-0) 

2 - 20 mm 

170 170 

ø13 

70 



403

7704c. K9 illuminazione - circolare 

36,5 

2-20 mm 

2-20 mm 


150 

ø70 

ø90 

permanente 

ø80 

ø90 


70 


70 

60 

ø90 

95˚ 



7708a. K9 segnalazione a luce non permanente - a soffitto 

40 

35 

68 

150 

Min.150 mm 

45 

Min.150 mm 

45 

7708b. K9 segnalazione a luce non permanente - a incasso 

211 

260 

155 (+5/-0) 155 (+5/-0) 

38 

61 

170 

130 

130 

2 - 20 mm 

354 

325 

354 

325 

173 

147 

170 

7709a. K9 segnalazione a luce continua - a parete 

7709b. K9 segnalazione a luce continua - a soffitto 

ø13 

ø13 

ø13 

70 

70

7709c. K9 segnalazione a luce continua - a incasso 

65 

177 

260 

42 (+5/-0) 

40 

55 

85 

130 

130 

28 

5 

354 

405 (+5/-0) 

7709d. K9 segnalazione a luce continua - montaggio a parete angolo retto 

7902. KL9 

120° 

ø26 

90 

5,5 

403 

420 

250 

ø19 

ø19 

160 

85 

56 

250 32 

2x 35,5 

ø12 

ø5 

15 

7900. KL7 

94 

7901. KL8 

94 

8000. EBS Compact 

172,3 150,0 77,8 

400,0 

78,5 275,0 46,5 

400,0 

420 

240 


640 

240 

400,0 

210 30 

400,0 

330 30 

90,0 

116,0 



405


BLOOD AND TISSUE BANK CATALONIA, BARCELONA - SPAGNA 

webref. SU5023A1

ASTRIP.................................................................................................134 

AVELA ...................................................................................................144 

D10 ............................................................................................................114 

D11 .............................................................................................................113 

D12 ............................................................................................................114 

D13 ............................................................................................................113 

D14 ............................................................................................................115 

D15 ............................................................................................................115 

D16 ............................................................................................................115 

D18 ............................................................................................................115 

D21 ...........................................................................................................123 

D22 ...........................................................................................................123 

D30 ............................................................................................................119 

D36 ............................................................................................................119 

D4 .................................................................................................................111 

DIPP3 ....................................................................................................130 

DIPP4 ....................................................................................................131 

E101 ........................................................................................................169 

E102 ........................................................................................................169 

E11 .............................................................................................................170 

E111 .........................................................................................................169 

E112 ........................................................................................................169 

E12 ............................................................................................................170 

E121 ........................................................................................................169 

E122 .......................................................................................................169 

E13 ............................................................................................................173 

E14 ............................................................................................................173 

E52 ............................................................................................................153 

E53 ............................................................................................................155 

E54 ............................................................................................................156 

E56 ............................................................................................................157 

E58 ............................................................................................................159 

E6 ................................................................................................................175 

E82 ............................................................................................................163 

E86 ............................................................................................................165 

EASYDIM.........................................................................................189 

EBIND .......................................................................................................47 

EBS............................................................................................................301 

ECHO .........................................................................................................48 

ELISSE ......................................................................................................35 

ELITE ...........................................................................................................49 

ELLO ........................................................................................................145 

ELS .............................................................................................................183 

EMD ........................................................................................................187 

ESM .........................................................................................................287 

ETALE.....................................................................................................147 

EVER ............................................................................................................51 

EXCELLUM ....................................................................................199 

FA4............................................................................................................135 

FA5............................................................................................................137 

FA6............................................................................................................138 

FA7............................................................................................................139 

FLARE-1............................................................................................127 

FLARE-2............................................................................................128 

K11 ............................................................................................................216 

K13 ...........................................................................................................216 

K14 ...........................................................................................................221 

K17 ...........................................................................................................216 

K21............................................................................................................226 

K22 ...........................................................................................................226 

K23 ...........................................................................................................229 

K24 ...........................................................................................................231 

K27 ...........................................................................................................226 

K28 ...........................................................................................................226 

K3 ................................................................................................................235 

K5R1 ......................................................................................................239 

K5R3 ......................................................................................................239 

K5R4 ......................................................................................................241 

K61............................................................................................................245 

K62 ...........................................................................................................248 

K63 ...........................................................................................................245 

K64 ...........................................................................................................248 

K65 ...........................................................................................................249 

K71 ............................................................................................................253 

K72 ...........................................................................................................253 

K76 ...........................................................................................................253 

K73 ...........................................................................................................255 

K74 ...........................................................................................................257 

K8 ................................................................................................................261 

K90 ...........................................................................................................265 

K91............................................................................................................267 

K92 ...........................................................................................................269 

K93 ...........................................................................................................267 

K94 ...........................................................................................................274 

K95 ...........................................................................................................275 

K9R1 ......................................................................................................267 

K9R2 ......................................................................................................269 

K9R3 ......................................................................................................267 

KL7 ............................................................................................................279 

KL8 ............................................................................................................279 

KL9 ............................................................................................................279 

LUCE DINAMICA ................................................................197 

MDS ........................................................................................................184 

OELITE .......................................................................................................91 

PADEO .................................................................................................147 

R14 ...............................................................................................................64 

R15 ...............................................................................................................64 

R16 ...............................................................................................................64 

R45 ...............................................................................................................69 

R4860 ......................................................................................................69 

R4861.......................................................................................................73 

R4862 .......................................................................................................70 

R4863 ......................................................................................................75 

R4864 .......................................................................................................70 

R4865 ......................................................................................................75 

R4866 .......................................................................................................71 

R4867 ......................................................................................................76 

R4868 .......................................................................................................71 

R4869 ......................................................................................................76 

R4870.......................................................................................................69 

R4871 .......................................................................................................73 

R4872 .......................................................................................................70 

R4873 ......................................................................................................75 

R4874 .......................................................................................................70 

R4875 ......................................................................................................75 

R4876 .......................................................................................................71 

R4877 ......................................................................................................76 

R4878 .......................................................................................................71 

R4879 ......................................................................................................76 

R4901.......................................................................................................73 

R4F00 .......................................................................................................84 

R4F01 .......................................................................................................85 

R4F02 .......................................................................................................84 

R4F03 .......................................................................................................85 

R4F04 .......................................................................................................84 

R4F05 .......................................................................................................85 

R4J00........................................................................................................84 

R4J01 ........................................................................................................85 

R4J02 ........................................................................................................84 

R4J03........................................................................................................85 

R4J04........................................................................................................84 

R4J05........................................................................................................85 

R4M ............................................................................................................83 

R6860 ......................................................................................................79 

R6000 ......................................................................................................79 

R6861........................................................................................................81 

R6001........................................................................................................81 

R710 ............................................................................................................57 

R711 .............................................................................................................61 

R712 ...........................................................................................................59 

R713 ...........................................................................................................62 

R714 ...........................................................................................................59 

R715 ...........................................................................................................62 

R720 ...........................................................................................................57 

R721 ............................................................................................................61 

R722 ...........................................................................................................59 

R723 ...........................................................................................................62 

R724 ...........................................................................................................59 

R725 ...........................................................................................................62 

R750 ...........................................................................................................58 

R751 ...........................................................................................................60 

R752 ...........................................................................................................59 

R753 ...........................................................................................................62 

R754 ...........................................................................................................59 

R755 ...........................................................................................................62 

R8F00 .......................................................................................................87 

R8F01 .......................................................................................................88 

R8F02 .......................................................................................................87 

R8F03 .......................................................................................................88 

R8J00........................................................................................................87 

R8J01 ........................................................................................................88 

R8J02 ........................................................................................................87 

R8J03........................................................................................................88 

R8J10 ........................................................................................................87 

R8J11.........................................................................................................88 

R8J20........................................................................................................87 

R8J21 ........................................................................................................88 

R8J30........................................................................................................87 

R8J31 ........................................................................................................88 

SMART GUIDANCE .........................................................307 

U586 ..........................................................................................................23 

U587 ..........................................................................................................23 

U587...T0 .............................................................................................23 

U711 ............................................................................................................25 

U712 ...........................................................................................................15 

U713 ...........................................................................................................19 

U714 ...........................................................................................................15 

U715 ...........................................................................................................19 

U717 ...........................................................................................................19 

U718 ...........................................................................................................15 

U722 ..........................................................................................................17 

U721 ..........................................................................................................20 

U723 ..........................................................................................................20 

U724 ..........................................................................................................17 

U725 ..........................................................................................................20 

U727 ..........................................................................................................20 

U728 ..........................................................................................................17 

U751 ...........................................................................................................21 

U753 ...........................................................................................................21 

U755 ...........................................................................................................21 

U757 ...........................................................................................................21 

UM10 ........................................................................................................37 

UM11.........................................................................................................37 

UM2 .............................................................................................................41 

UT186.......................................................................................................29 

UT187.......................................................................................................29 

UT1F ............................................................................................................45 

UT1J ............................................................................................................45 

UT6 ...............................................................................................................33 

UW ............................................................................................................141 

V1M13 ................................................................................................103 

V1M14 ................................................................................................103 

V1M18 ................................................................................................103 

V1M1B ...............................................................................................106 

V1M1F ................................................................................................105 

V1M1J .................................................................................................105 

V1M2 ....................................................................................................105 

V1MC1 ................................................................................................107 

V1MC2 ................................................................................................107 

V1MF .....................................................................................................106 

V1MJ......................................................................................................106 

V1MK9.................................................................................................107 

V2M11 .....................................................................................................97 

V2M13 ....................................................................................................97 

V2M14 ....................................................................................................99 

V2M17 ....................................................................................................97 

V2M18 ....................................................................................................99 

V2M1B ...............................................................................................100 

V2M1F0 ............................................................................................100 

V2M1F00............................................................................................99 

V2M1J0 .............................................................................................100 

V2M1J00 ............................................................................................99 

V2MC1 ...............................................................................................101 

V2MC2 ...............................................................................................101 

V2MF .....................................................................................................100 

V2MJ......................................................................................................100 

V2MK9................................................................................................101 

WA? .........................................................................................................143 


INDEX 

407


ETAP NV filiale Italiana 

Via Aristide De Togni 27 

20123 Milano 

Tel. +39 02 928 75 104 

Fax +39 02 928 75 107 

daniele.antonioli@etaplighting.com 03/13 8032037 412 I/0 

ETAP ha elaborato il presente documento con la maggior cura possibile. Le informazioni contenute nella presente pubblicazione non sono in alcun modo vincolanti 

e possono subire cambiamenti dovuti allo sviluppo tecnico futuro. ETAP non è responsabile per qualunque problema derivato dall’uso di questo documento.

ETAP Catalogo 2013-2014 − (23 Mb) - ETAP Lighting

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?