security a la italiana sicurezza all'italiana securitate a la italiana
security a la italiana sicurezza all'italiana securitate a la italiana security a la italiana sicurezza all'italiana securitate a la italiana
1. IMPLICAŢII ALE INFLUXULUI DE MIGRANŢI ROMI DIN STATE MEMBRE UE, ŞI ANUME ROMânia Începând din anii 1980, Italia s-a transformat din exportator în importator de migranţi. Italia continuă să fie din ce în ce mai frecvent destinaţie a emigranţilor, iar, în fiecare an, un număr tot mai mare de imigranţi vin în Italia din Africa şi din Europa centrală şi de est. Legislaţia şi măsurile politice italiene în domeniul imigraţiei se străduiesc să ţină pasul cu acest fenomen. Romii din Europa Centrală şi de Est au început să se mute în Italia în urmă cu câteva decenii. Sunt acolo romi din Fosta Iugoslavie care au trăit în Italia timp de 40 de ani şi au devenit cetăţeni italieni. În timpul războaielor din anii 1990, un nou val de romi din Fosta Iugoslavie au migrat în Italia, deseori pentru a cere azil politic. Unii, nu toţi, romii care au cerut azil politic au şi obţinut acest statut şi, ca urmare, există o populaţie numeroasă de refugiaţi romi care locuiesc în Italia. Romii din România au migrat în număr crescător în Italia în ultimii aproximativ 10 ani. Ridicarea regimului vizelor în 2002 şi aderarea României şi a Bulgariei la UE în 2007 au marcat o altă întorsătură în evoluţia imigraţiei în Italia. Începând din ianuarie 2007, număr în continuă creştere de romi din România îşi exercită dreptul de liberă circulaţie pe teritoriul UE şi merg să locuiască în străinătate, inclusiv în ţări precum Italia. Noii migranţi romi din România tind să fie foarte vizibili, deseori locuind în aşezări neoficiale sub standarde şi făcând munci la negru, cum ar fi spălatul parbrizelor sau cerşitul în oraşe mari. Prezenţa lor în Italia a contribuit, în parte, la creşterea temerilor legate de securitate printre italienii de rând, care au fost alimentate de campanile şi subiectele politice abordate în actualitate de către oamenii politici de dreapta. Începând de la sfârşitul anului 2006, romii români au fost acuzaţi în mod public de două crime asupra unor cetăţeni italieni, cea mai recentă fiind uciderea, în noiembrie 2007, a unei femei italiene, iar presa italiană a raportat incidente de acest tip, dând efectiv o sentinţă acuzaţilor şi tuturor membrilor grupului minoritar, înainte ca vreun tribunal italian sa emită vreo hotărâre judecătorească. Oamenii politici italieni au făcut din aceste crime platforme politice privind sporirea măsurilor de securitate în ţară, în principal prin expulzarea imigranţilor ilegali, din când în când, vizându-i clar pe romi. Mai mulţi romi intervievaţi în mai 2008 de membrii Coaliţiei au declarată că situaţia lor în Italia s-a înrăutăţit de la uciderea femeii italiene în noiembrie 2007; acest incident este un punct de referinţă în modificările survenite în tratamentul romilor de către poliţia italiană şi cetăţenii de rând. Un tânăr rom care locuia într-o tabără oficială a declarat: “Acum simt mai multă nesiguranţă. Mi-e frică. Teama mea a apărut după uciderea femeii, în noiembrie. În primele zile de după crimă, oamenii au început să se uite fix la noi [romii], cu multă ură. De atunci, încerc să am o bâtă cu mine când plec din tabără. În caz că sunt atacat […].” 2 Un alt bărbat rom a declarat că “Atitudinea poliţiei s-a schimbat după crimă. Crima a fost un moment de răscruce.” 2 Interviu realizat de Coaliţie cu un bărbat rom din tabăra Salviati. Roma, 28 mai 2008. 85 SECURITY A LA ITALIANA
- Page 31 and 32: 6. OTHER ACTS OF DISCRIMINATION AGA
- Page 33 and 34: 7. RECOMMENDATIONS FOR ENSURING RES
- Page 35 and 36: persons irrespective of racial or e
- Page 37: For further information on the Coal
- Page 40 and 41: Centro Europeo per i Diritti dei Ro
- Page 43 and 44: INTRODUZIONE A seguito dei recenti
- Page 45: RINGRAZIAMENTI La bozza integrale d
- Page 48 and 49: 50 ITALY REPORT dal campo, nel caso
- Page 50 and 51: 52 ITALY REPORT Roberto Maroni ha d
- Page 52 and 53: 54 ITALY REPORT di non tener conto
- Page 54 and 55: 56 ITALY REPORT Successivamente cen
- Page 56 and 57: 58 ITALY REPORT Ø La direttiva sta
- Page 58 and 59: 60 ITALY REPORT Questo signore e al
- Page 60 and 61: 62 ITALY REPORT Mentre polizia e al
- Page 63 and 64: 5. VIOLENZE ESTREME DA PARTE DI ATT
- Page 65: parte di cittadini italiani contro
- Page 68 and 69: 70 ITALY REPORT I Rom e Sinti che v
- Page 70 and 71: 72 ITALY REPORT Ø Trattatare Rom e
- Page 72 and 73: 74 ITALY REPORT Ø Elaborare urgent
- Page 75 and 76: SECURITATE A LA ITALIANA: Amprentar
- Page 77: CUPRINS Introducere ...............
- Page 81: MULŢUMIRI Textul complet al acestu
- Page 85 and 86: 2. CLIMATUL POLITIC/DISCURSUL RASIS
- Page 87 and 88: 3. INFORMAŢII DIN DOMENIUL LEGISLA
- Page 89 and 90: generală, orice alte „legi sau a
- Page 91 and 92: de alarmante, în absenţa oricăre
- Page 93 and 94: 4. ABUZ ŞI TRATAMENT NECORESPUNZĂ
- Page 95 and 96: În plus, în taberele de romi, au
- Page 97: În general, Coaliţia a observat p
- Page 100 and 101: 102 ITALY REPORT Conform documenta
- Page 103 and 104: 6. ALTE ACTE DE DISCRIMINARE FAŢĂ
- Page 105 and 106: 7. RECOMANDĂRI PENTRU A ASIGURA RE
- Page 107 and 108: fizice în ceea ce priveşte prelu
- Page 109 and 110: Comitetul Naţiunilor Unite pentru
1. IMPLICAŢII ALE INFLUXULUI DE MIGRANŢI ROMI<br />
DIN STATE MEMBRE UE, ŞI ANUME ROMânia<br />
Începând din anii 1980, Italia s-a transformat din exportator în importator de migranţi. Italia<br />
continuă să fie din ce în ce mai frecvent destinaţie a emigranţilor, iar, în fiecare an, un număr<br />
tot mai mare de imigranţi vin în Italia din Africa şi din Europa centrală şi de est. Legis<strong>la</strong>ţia şi<br />
măsurile politice italiene în domeniul imigraţiei se străduiesc să ţină pasul cu acest fenomen.<br />
Romii din Europa Centrală şi de Est au început să se mute în Italia în urmă cu câteva decenii.<br />
Sunt acolo romi din Fosta Iugos<strong>la</strong>vie care au trăit în Italia timp de 40 de ani şi au devenit cetăţeni<br />
italieni. În timpul războaielor din anii 1990, un nou val de romi din Fosta Iugos<strong>la</strong>vie au migrat în<br />
Italia, deseori pentru a cere azil politic. Unii, nu toţi, romii care au cerut azil politic au şi obţinut<br />
acest statut şi, ca urmare, există o popu<strong>la</strong>ţie numeroasă de refugiaţi romi care locuiesc în Italia.<br />
Romii din România au migrat în număr crescător în Italia în ultimii aproximativ 10<br />
ani. Ridicarea regimului vizelor în 2002 şi aderarea României şi a Bulgariei <strong>la</strong> UE în 2007<br />
au marcat o altă întorsătură în evoluţia imigraţiei în Italia. Începând din ianuarie 2007,<br />
număr în continuă creştere de romi din România îşi exercită dreptul de liberă circu<strong>la</strong>ţie pe<br />
teritoriul UE şi merg să locuiască în străinătate, inclusiv în ţări precum Italia.<br />
Noii migranţi romi din România tind să fie foarte vizibili, deseori locuind în aşezări<br />
neoficiale sub standarde şi făcând munci <strong>la</strong> negru, cum ar fi spă<strong>la</strong>tul parbrizelor sau cerşitul<br />
în oraşe mari. Prezenţa lor în Italia a contribuit, în parte, <strong>la</strong> creşterea temerilor legate de<br />
<strong>securitate</strong> printre italienii de rând, care au fost alimentate de campanile şi subiectele politice<br />
abordate în actualitate de către oamenii politici de dreapta.<br />
Începând de <strong>la</strong> sfârşitul anului 2006, romii români au fost acuzaţi în mod public de<br />
două crime asupra unor cetăţeni italieni, cea mai recentă fiind uciderea, în noiembrie<br />
2007, a unei femei italiene, iar presa italiană a raportat incidente de acest tip, dând efectiv<br />
o sentinţă acuzaţilor şi tuturor membrilor grupului minoritar, înainte ca vreun tribunal<br />
italian sa emită vreo hotărâre judecătorească. Oamenii politici italieni au făcut din aceste<br />
crime p<strong>la</strong>tforme politice privind sporirea măsurilor de <strong>securitate</strong> în ţară, în principal prin<br />
expulzarea imigranţilor ilegali, din când în când, vizându-i c<strong>la</strong>r pe romi.<br />
Mai mulţi romi intervievaţi în mai 2008 de membrii Coaliţiei au dec<strong>la</strong>rată că situaţia lor<br />
în Italia s-a înrăutăţit de <strong>la</strong> uciderea femeii italiene în noiembrie 2007; acest incident este un<br />
punct de referinţă în modificările survenite în tratamentul romilor de către poliţia italiană şi<br />
cetăţenii de rând. Un tânăr rom care locuia într-o tabără oficială a dec<strong>la</strong>rat: “Acum simt mai<br />
multă nesiguranţă. Mi-e frică. Teama mea a apărut după uciderea femeii, în noiembrie. În primele<br />
zile de după crimă, oamenii au început să se uite fix <strong>la</strong> noi [romii], cu multă ură. De atunci, încerc<br />
să am o bâtă cu mine când plec din tabără. În caz că sunt atacat […].” 2 Un alt bărbat rom a<br />
dec<strong>la</strong>rat că “Atitudinea poliţiei s-a schimbat după crimă. Crima a fost un moment de răscruce.”<br />
2 Interviu realizat de Coaliţie cu un bărbat rom din tabăra Salviati. Roma, 28 mai 2008.<br />
85<br />
SECURITY A LA ITALIANA