mizar_CATALOGO_GENERALE_low.pdf

Surround
Design S+R Cornelissen
Illuminazione d'emergenza
Emergency lighting
Surround è disponibile nella versione rettangolare
SUR-R3 con emergenza - 1h a 4x 1,27W LED NW e WW.
Surround is available in the emergency rectangular
version - 1h with 4x 1.27 W LED NW and WW.
Installazione
Installation
È possibile installare Surround in pochi e semplici passaggi:
1) Apri il prodotto senza bisogno di attrezzi;
2) Stabilisci la posizione di fi ssaggio;
3) Fissa il prodotto al soffi tto;
4) Esegui le operazioni di cablaggio;
5) Richiudi il prodotto a scatto senza bisogno di attrezzi.
Surround can be installed simply by following these few steps:
1) Open the fi xture, no tools are needed;
2) Establish the fastening position;
3) Fasten the fi xture to the ceiling;
4) carry out wiring operations;
5) Snap-close the fi xture – no tools are needed.
476
Mizar Information Program 2012
Retroilluminazione
Back-lighting
Surround è disponibile nella versione tonda SUR-T2
con retroilluminazione (streep LED NW).
Surround is available in the SUR-T2 round version
with backlight (streep LED NW).
79
37
Orientabilita' e Puntamento
Adjustability and Pointing
Sull’asse verticale 335°, sul piano orizzontale ±45°.
335°on the vertical axis, ±45° on the horizontal
plane.
1
4
2
5
Design ridotto
Streamlined design
Le dimensioni contenute lo rendono un prodotto indispensabile per realizzare l'illuminazione
di dettaglio nei livelli intermedi di una vetrina.
Con i suoi 15cm di larghezza e soli 79mm di profondità, è possibile installare il prodotto
sul fi anco della vetrina in modo non invasivo e mantenendo un'elevata fl essibilità nei
puntamenti.
Its small size makes it an indispensable fi xture for detailed lighting in intermediate levels
of shop windows. With 15cm width and just 79mm depth, the fi xture can be installed
on the side of the shop window in a non-invasive way and maintaining high adjustment
fl exibility.
3