mizar_CATALOGO_GENERALE_low.pdf

Apparecchi ad Incasso Downlight Fixtures
La versione ad incasso nasce come completamento della famiglia di proiettori Ray dei quali preserva le performance
illuminotecniche.
Progettata e sperimentata per la prima volta nell’importante progetto di restauro di Palazzo della Ragione a Verona,
si è dimostrato un apparecchio indispensabile per illuminare tutti quelli spazi espositivi dove le rigorose norme in
materia di restauro e conservazione, abbiano obbligato i progettisti all’utilizzo di controsoffitti modulari per il passaggio
degli impianti. Il prodotto è composto sostanzialmente da due elementi: una controcassa in acciaio verniciato bianco
che funge anche da recuperatore di flusso e il corpo lampada vero e proprio. Quest’ultimo consente una eccellente
flessibilità nelle operazioni di puntamento dei singoli proiettori che, a seconda del modello, possono variare da quattro
a otto. La gestione delle accensioni e delle regolazioni elettroniche dell’intensità luminosa avviene con dispositivi
elettronici dimmerabili che operano simultaneamente sulla totalità delle singole sorgenti, oppure, con sistemi DALI che
controllano coppie di proiettori.
Tra gli accessori progettati per migliorare le performance dell’apparecchio, vi è il dispositivo conico convergente
che presenta una superficie interna in grado di assorbire totalmente i raggi divergenti. Testato su sorgenti alogene
dicroiche da 50W si è visto che solo il flusso, formato da raggi pressoché perpendicolari al piano di fuoco della
lampada, raggiunge l’oggetto da illuminare che può trovarsi anche a più di 10 m di distanza.
The recessed installation version has been developed to complement the Ray range of projectors, of which it retains
the lighting design performance.
Designed and tested for the first time in the important restoration project of Palazzo della Ragione in Verona, it has
proved to be an indispensable fixture for lighting all those exhibition spaces where strict restoration and preservation
regulations have obliged designers to utilize modular counter-ceilings for service installations.
The fixture essentially consists in two elements: a white painted steel outer casing which also acts as output recovery
system and the actual lamp body. The latter allows excellent flexibility in adjustment operations of individual projectors
which, depending on the model, can vary from four to eight. Switching on and electronic adjustment of light intensity
are managed with dimmable electronic devices which simultaneously act on all the individual sources, or with DALI
systems which control pairs of projectors.
The accessories designed to improve fixture performance include the convergent conical device, which features an
internal surface capable of wholly absorbing divergent rays. Testing with 50W dichroic halogen sources showed that
only the main lumen output – formed by rays practically perpendicular to the lamp's focal plane – reaches the object
to be lit, even when it is located more than 10m away.
» Page 18 » Page 502 » Page 630 » Page 698
Program 2012 Mizar Information
445