mizar_CATALOGO_GENERALE_low.pdf

Surround
Design S+R Cornelissen
Installazione Surround Filo su pareti in cartongesso
Installing Surround flush with plasterboard walls
È possibile installare Surround nelle pareti in cartongesso attraverso 4 semplici operazioni:
1) Eseguire il foro d'incasso delle dimensioni della controcassa.
2) Inserire la controcassa nel foro, avvitare e rasare.
3) Effettuare la connessione delle unità elettriche al modulo incasso.
4) Inserire il modulo nella controcassa, regolabile in 3 posizioni:
- a filo;
- incassato 10mm;
- incassato 20mm
Surround can be installed into plasterboard walls by performing four simple operations:
1) Make a recess of the same size as the outer casing.
2) Insert the outer casing inside the recess, secure with screws and make good.
3) Connect electrical units to the recessed module.
4) Insert the module in the outer casing, which is adjustable in 3 positions:
- flush;
- recessed by 10mm;
- recessed by 20mm.
Installazione Surround cornice su pareti in cartongesso
Installing Surround frame with plasterboard walls
È possibile installare Surround nelle pareti in cartongesso attraverso 2 semplici operazioni:
1) Eseguire il foro d'incasso delle dimensioni del prodotto.
2) Incassare il prodotto nel foro e ancorarlo mediante le apposite molle laterali.
Installing Surround frame on plasterboard walls
Surround can be installed onto plasterboard walls by performing two simple operations:
1) Make a recess of the same size as the fixture.
2) Insert the fixture in the recess and anchor it by means of the suitable side springs.
356
Mizar Information Program 2012
Orientabilità e Puntamento
Adjustability and Pointing
Sull’asse verticale 335°, sul piano orizzontale ±45°.
335°on the vertical axis , ±45° on the horizontal plane.
3
1
1
4
2
2