mizar_CATALOGO_GENERALE_low.pdf

Shadow
Design Teamlumino
Installazione su pareti in cartongesso
Installation on plasterboard walls
È possibile installare Shadow nelle pareti in cartongesso senza accessori o grazie all'ausilio del
Plaster Kit, con le modalità:
A) Luce verso l'alto: modalità di montaggio per gli apparecchi SHD-XQ08, SHD-XQ15, SHD-
XR60 e SHD-XR15.
B) Luce verso il basso: modalità di montaggio per gli apparecchi SHD-XQ08, SHD-XQ15, SHD-
XR60 e SHD-XR15.
C) Luce verso l'alto e luce verso il basso: modalità di montaggio per gli apparecchi SHD-XQ30.
Shadow can be installed onto plasterboard walls without any accessory or by means of the
Plaster Kit, in the following installation methods:
A) Upwards lighting: installation method for SHD-XQ08, SHD-XQ15, SHD-XR60 and SHD-XR15 fixtures.
B) Downwards lighting: installation method for SHD-XQ08, SHD-XQ15, SHD-XR60 and SHD-XR15
fixtures.
C) Upwards and downwards lighting: installation method for SHD-XQ30 fixtures.
PLASTER KIT - Installazione su pareti in cartongesso
PLASTER KIT - Installation on plasterboard walls
È possibile installare Shadow nelle pareti in cartongesso grazie all'ausilio del Plaster Kit.
1) Individuata la posizione del faretto, segnare i fori di fissaggio della Plaster Kit.
2) Eseguire il foro per l’incasso ed i fori per i tasselli di fissaggio.
3) Fissare con le viti, il Plaster Kit al cartongesso del soffitto con il collare verso l'interno.
4) Applicare l’apposita rete aggrappante.
5) Stuccare e rasare, compensando lo spessore di 2 millimetri.
6) Mantenere pulito l’interno della controcassa.
Shadow can be installed onto plasterboard walls by means of the Plaster Kit.
1) After selecting the position of the fixture, mark the Plaster Kit fastening holes.
2) Make the housing recess and the holes for the fixing dowels.
3) Secure with screws the Plaster Kit to the ceiling plasterboard with the collar inwards.
4) Apply the special adhesive mesh.
5) Fill and smooth, making up for 2mm thickness.
6) Keep the inside of the casing clean.
CONTROCASSA - Installazione su pareti in laterizio e calcestruzzo
OUTER CASING – Installation on brick and concrete walls
È possibile installare Shadow nelle pareti in laterizio e calcestruzzo grazie all'ausilio della controcassa.
1) Individuata la posizione del faretto, predisporre nella muratura una nicchia adeguata all’inserimento
della controcassa.
2) Fissare la controcassa al soffitto o alla parete.
3) Far transitare i cavi di alimentazione all’interno della controcassa prima di cementarla, facendo
attenzione a non sporcarla al suo interno. Ultimare la muratura con finitura dell’intonaco
a filo controcassa.
4) Mantenere pulito l’interno della controcassa.
Shadow can be installed onto brick and concrete walls by means of the outer casing.
1) After selecting the position of the fixture, make in the wall a suitably sized recess for inserting
the casing.
2) Fasten the casing to the ceiling or wall.
3) Run the power supply cables inside the casing before cementing it, paying attention not to get
it dirty inside. Finish the wall by making good flush with the casing.
4) Keep the inside of the casing clean.
342
Mizar Information Program 2012
A
45°
3-5mm
45°
3-5mm
Fori da realizzare su pareti in cartongesso.
Recessed holes must be realized on plasterboard walls.
1
4
1
4
B
2
5
2 3
C
3
6
45°
45°
3-5mm