mizar_CATALOGO_GENERALE_low.pdf

Tipo di sorgenti previste
Type of lighting sources available
La profondità di gamma delle sorgenti luminose Ray assicura una valida
soluzione alle diverse esigenze progettuali.
The wide range of Ray's lighting sources assures the best solution for
different design requirements.
RAY LED 7x 1.27W
Proiettori & Binari 230V 230V Spotlights & Tracks
La versione con elettrifi cazione a 7 LED da 1,27W assicura ottime prestazioni illuminotecniche e un notevole risparmio di energia.
Caratterizzati da una effi cienza luminosa elevata i moduli LED offrono garanzie di durata ed affi dabilità nel tempo grazie ad un'ampia superfi
cie di dissipazione. L'emissione è controllata da ottiche secondarie in PMMA ottico di altissima qualità che garantiscono performance
elevate e estrema pulizia e precisione del cono luminoso. Comfort illuminotecnico - Il modulo LED è collocato in posizione arretrata nel
gruppo ottico per evitare problematiche dovute all'abbagliamento diretto.
The version wired for seven 1.27W LED assures optimal light design performance and remarkable energy savings. Featuring a high
lighting effi ciency, LED modules offer guaranteed long life and reliability thanks to a large overall dissipation surface. Emission is controlled
by secondary optics in very high quality optical PMMA which guarantee high yield and extreme cleanliness and precision of the light
cone. Lighting design comfort – the LED module is placed rearward in the optics unit to avoid any issues connected to direct glaring.
RAY LED 7x 2,7W
La massima evoluzione della tecnologia a LED caratterizza questi moduli illuminanti. La versione con elettrifi cazione a 7 LED da 2,7W assicura
prestazioni illuminotecniche senza pari. Il fl usso reale dell'apparecchio misura 138,45 lumen per LED. I moduli LED offrono garanzie
di durata ed affi dabilità nel tempo grazie ad un'ampia superfi cie di dissipazione. L'emissione è controllata da ottiche secondarie in PMMA
ottico di altissima qualità che garantiscono performance elevate, e estrema pulizia e precisione del cono luminoso. Comfort illuminotecnico
- Il modulo LED è collocato in posizione arretrata nel gruppo ottico per evitare problematiche dovute all'abbagliamento diretto.
These lighting modules embody the maximum evolution in LED technology. The version wired for seven 2.7W LEDs assures unequalled
light design performance. The fi xture's actual lumen output is 138,45 lumen for each LED. LED modules offer guaranteed long life and
reliability thanks to a large overall dissipation surface. Emission is controlled by secondary optics in very high quality optical PMMA which
guarantee high yield and extreme cleanliness and precision of the light cone. Lighting design comfort – the LED module is placed
rearward in the optics unit to avoid any issues connected to direct glaring.
Temperature colore LED
LED Color temperature
Mizar ha scelto per i suoi prodotti dei diodi LED con selezioni molto strette, e per garantire
una omogeneità e uniformità della tonalità luminosa emessa, effettua un controllo
puntuale dei LED.
Mizar has opted for very narrow selection diodes for its products, and we carry out
regular checks on LEDs in order to guarantee consistency and homogeneity of the emitted
light tone.
QR-CB 51 QR111 HIPAR111
LED 7x 1,27W
LED 7x 2,7W
LED NW 20° 7x 1,27W
600
1200
1800
2400
3000
=100% cd / 1000 lm
LED NW 25° 7x 2,7W
1500
3000
4500
6000
7500
=100% cd / 1000 lm
Visualizzazioni fasci luminosi LED
LED light beam visualisations
N 10°-15° S 20°-25° M 35°-40°
Flusso Nominale - Flusso Reale
Nominal Flux - Real Flux
Rispetto ai valori di fl usso luminoso dichiarati dal produttore del LED (fl usso
nominale - lm), Mizar rileva una diminuzione del fl usso che rientra nel range
massimo del 10%. (Flusso reale - lm).
Compared to the light output values stated by the LED manufacturer (nominal
output - lm), Mizar registers a decrease in output which falls within the 10%
maximum range. (Real output - lm).
Flussi Reali Real Fluxes
Flux 1,27W Flux 2,7W
LED temperatures
350 mA 700 mA
WW 2850-3050 K 81,55 lm 124,60 lm
NW 3700-4050 K 92,90 lm 138,45 lm
Program 2012 Mizar Information
21