mizar_CATALOGO_GENERALE_low.pdf

Thot Evo
Design Mizar
COMPOSIZIONE STRUTTURATA
STRUCTURED COMPOSITION
La composizione strutturata prevede l'utilizzo di un cablaggio passante mediante un cavo eptapolare ad innesto rapido.
La struttura base è costituita dal profi lo estruso con cornice ordinabile anche a misura e dal cablaggio passante dotato di morsettiere
di alimentazione posizionate ad intervalli regolari per alimentare i moduli luminosi.
Il sistema ottenuto sarà completato con le piastre cablate per composizione strutturata, i diffusori, le ottiche, i moduli spot, e dove
necessario con gli appositi carter di chiusura. Si rimanda allo schema di destra per ulteriori specifi che.
Structured composition requires using through wiring by means of a heptapolar snap-fi t cable.
The base structure consists in the extruded profi le with frame which can also be ordered to measure and through wiring fi tted with
terminal supply blocks, which are placed at regular intervals to supply the light modules.
The system thus obtained is complemented with the wired plates for structured composition, diffusers, optics units, spotlight
modules, and when necessary, with the suitable end carters.
Please refer to the diagram on the right for further specifi cations.
CABLAGGIO PASSANTE 7 Poli
7-POLE THROUGH WIRING
Thot con profi lo portante nelle composizioni strutturate
viene alimentato con un cablaggio passante a
7 poli (7 x 1,5 mm). Cinque poli sono disponibili per
l'alimentazione di rete e due per la gestione DALI.
Ogni 320 mm è fi ssato un raccordo ad innesto
rapido, a cui può essere collegato il morsetto eptapolare
in uscita dalle piastre cablate.
Thot with load-bearing profi le in structured compositions
is supplied with 7-pole through wiring (7 x
1.5 mm). Five poles are available for mains power
supply and two for DALI management.
A snap-fi t connection is placed every 320mm,
which can be connected to the heptapolar clamp
outgoing from the wired plates.
146
Mizar Information Program 2012
PIASTRE CABLATE PER FLUORESCENZA
WIRED PLATES FOR FLUORESCENCE
Sono strutture elettrifi cate predisposte per l'alloggiamento
delle sorgenti luminose, dotate di
connettori ad innesto rapido.
Possono essere installate lungo il profi lo in qualsiasi
posizione e senza l'uso di attrezzi.
Devono essere completate con ottiche o con i kit
spots previsti dal sistema.
They are electrifi ed structures pre-set for housing
light sources, fi tted with snap-fi t connectors.
They can be installed along the profi le in any position
and without using any tools.
They must be fi tted with optics units or with the
spotlight kits as arranged by the system.
Page 154
SISTEMI OTTICI PER FLUORESCENZA
FLUORESCENCE OPTICS SYSTEMS
Per le sorgenti fl uorescenti lineari, sono disponibili
diverse tipologie di ottiche e schermi.
Come per le piastre, anche per le ottiche non sono
necessari utensili per l'installazione.
Sicuramente un notevole vantaggio anche per le
operazioni di manutenzione.
Different types of optics units and screens are
available for linear fl uorescent sources .
As with plates, no tools are needed for installing
optics units.
This is certainly a marked advantage also in
maintenance operations.
Page 156
È possibile realizzare la composizione strutturata esclusivamente utilizzando
il profi lo estruso con cornice.
It is possible to execute the simplifi ed composition exclusively by using the
Extruded profi le with frame.
MODULI LUCE
LIGHT MODULES
Le unità luminose per proiettori ed incassi rotosimmetrici
sono molto utili per realizzare illuminazioni
puntiformi o direzionali.
È possibile scegliere tra diverse tipologie di sorgenti
tradizionali o a LED.
Light units for projectors and roto-symmetrical
recessed fi xtures are very useful to carry out
spot-like or directional lighting.
It is possible to choose among different types of
traditional or LED sources.
Page 160