sovil_nuovo_catalogo_sovil.pdf

... all light

RICERCA E SVILUPPO 

CERTIFICAZIONI 

LOGISTICA

TABELLA COLORI 

02 

BIANCO 

15 

GIALLO 

NERO 

35 

CENERE 

06 

NERO 

16 

GRIGIO 

36 

CORTEN 

ASSISTENZA POST-VENDITA 

09 

ACCIAIO 

24 

NERO 

ARANCIO 

37 

BIANCO 

ARGENTO 

11 

RUGGINE 

30 

BIANCO 

RUGGINE 

42 

NERO 

ORO 

12 

NERO 

ARGENTO 

32 

NERO 

VERDE 

72 

ALLUMINIO 

14 

GRIGIO 

RAME 

33 

BIANCO 

NERO 

5

GUIDA ALLA LETTURA DEL CATALOGO 

FOTO PRODOTTO 

MINIATURA COLORE ARTICOLO 

NOME DELLA LINEA 

DESCRIZIONE ARTCOLATA 

SIMBOLOGIE 

WATT MAX CONSENTITO 

COD. ARTICOLO / COD. COLORE 

DISEGNO TECNICO 

DESCRIZIONE ART. 

COD. EAN ARTICOLO

SIMBOLOGIE 

CLASSI DI ISOLAMENTO 

GRADO DI PROTEZIONE IP (INTERNATIONAL PROTECTION) 

I a CIFRA CARATTERISTICA II a CIFRA CARATTERISTICA 

IP 1... IP...1 

IP 2... IP...2 

IP 3... IP...3 

IP 4... IP...4 

IP 5... IP...5 

IP 6... 

esempio: IP 43 

LAMPADE 

IP...6

REGOLE DI UTILIZZO 

PUNTI LUCE A PARETE O SOSPENSIONI

INCASSI DA PARETE O PAVIMENTO 

H07RN8-F 

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 

NON CORRETTO CORRETTO 

PER OGNI INFORMAZIONE IL NOSTRO UFFICIO TECNICO È A VOSTRA COMPLETA DISPOSIZIONE.

TERMOPLASTICO 

WALKING P. 12_19 

SUNSET P. 46_51 

MARINE P. 86_99 

OLD P. 136_141 

MERLET P. 188_195 

LAMPARA P. 250_255 

SPOT P. 20_23 

FIAMMIFERO P. 52_57 

GLOBO P. 100_105 

MINI QUADRATA P. 142_149 

OLIVE P. 196_203 

PIATTO ANTICO P. 256_261 

BELEN P. 24_27 

PALPEBRA P. 58_61 

UMBE P. 106_113 

QUADRATA P. 150_159 

MOLATA P. 204_211 

NIP P. 262_265 

LED 

MINI SAIL P. 28_31 

INDUSTRIALE P. 62_67 

WALL P. 114_119 

MAC P. 160_165 

CURVATA P. 212_221 

ACCESSORI P. 266_271

LED 

EUR P. 32_37 

ANNIE P. 68_71 

MIGNON P. 120_127 

MINI ESAGONALE P. 166_171 

RUSTICA P. 222_231 

CATALOGO LAMPADE P. 272_279 

KUBE 38_41 

FLOOD P. 72_81 

RICE P. 128_131 

ESAGONALE P. 172_181 

PORTO P. 232_239 

ABAT P. 42_45 

RESIDENCE P. 82_85 

TIFFANY P. 132_135 

PAGODA P. 182_187 

ROUND P. 240_249

12 

Walking 

Il design sobrio e razionale della linea Walking la 

rende particolarmente versatile e perciò adatta 

ad integrarsi con facilità in ogni tipo di ambiente. 

La sua luce calda ed elegante illumina in modo 

discreto muri, passaggi pedonali o verdi sentieri.

Walking 

Struttura in pressofusione di alluminio. 

Trattamento anticorrosivo. 

Verniciatura a polveri epossidiche. 

Diffusore in vetro satinato bianco. 

Portalampada E27 in porcellana. 

Controscatola in termoplastico ed 

accessori per il fissaggio inclusi. 

Adatta per lampade ad incandescenza. 

Adatta per lampade a risparmio energetico. 

Altezza max lampade mm 140. 

Diametro max lampada 45 mm. 

Alimentazione 230 V ~ 50 Hz. 

contro 

scatola 

contro 

scatola 

8 

9,8 

9,8 

8,2 

8 8,2 

23,3 

LAMPADA SEGNA PASSO DA INCASSO A PARETE 

CON GRIGLIA FRANGILUCE. 

EAN: 8020588652066 

23,3 

10,1 

10,1

Walking 




Pressacavo di entrata PG9. 

Riflettore interno in alluminio. 

Portalampada G9 in porcellana. 



Adatta esclusivamente per lampade alogene. 



Lampada 40 W inclusa alogena luce calda. 


contro 

scatola 

contro 

scatola 

8,5 7,9 

8,5 8,4 

11 

11

19 

contro 

scatola 

Walking 

Struttura in vetroresina. 

Disco copertura in pressofusione di alluminio 

con trattamento anticorrosivo e 

verniciatura a polveri epossidiche. 

Diffusore in vetro trasparente infrangibile (Max 500 kg). 

Parabola riflettente in alluminio. 


Guarnizione siliconica e viti in acciaio inox. 




Adatta esclusivamente per lampade a risparmio energetico. 



19,3 

14,7 

22,4 

23,1

20 

Spot 

Gli elementi della linea Spot, sia a parete che 

a terra, si caratterizzano con classe per le rotondità 

morbide ed essenziali. Ideali per decorare 

con un tocco, al contempo delicato e versatile, 

qualsiasi architettura esaltandone la bellezza.

5,9 

9,5 

17,1 

9,8 




Diffusore in vetro trasparente. 


Portalampada GU10 in porcellana. 

Accessori per il fissaggio inclusi. 

Adatta per lampade a risparmio energetico, alogene e Led. 


Lampada 50 W inclusa alogena dicroica luce calda. 


5,9 

9,5 

9,8 

Spot

Belen 

Come campanelle profumate in un giardino d’estate, 

gli articoli della collezione Belen si esibiscono ironiche 

ed eleganti. Le sue forme sinuose a metà strada 

tra arte e design valorizzano la diffusine della luce 

come un’esperienza estetica da condividere. 

25

26 

14 

75 

4,2 

8,4 

26 

28 

Belen 




Diffusore in termoplastico opalino. 

Portalampada E27. 


Adatta esclusivamente per lampade 

a risparmio energetico. 



belen belen belen belen belen belen belen belen belen belen belen belen belen belen belen belen 

21,4

28 

Mini Sail 

Stilizzata, geometrica, ergonomia, la linea Mini Sail 

è il frutto di un design ricercato ed innovativo. 

Il suo aspetto notevolmente moderno e versatile 

conferisce un carattere deciso ed un tratto distintivo 

ad ogni spazio verde in cui viene inserita.

Mini Sail 










Diametro max lampade mm 44. 


6 

16 

11 

16 

6 

23 16 

30

100 

20 

11

32 

Eur 

Inno alla semplicità ed alla leggerezza stilistica, la 

collezione della linea Eur, pur non concedendo 

digressioni decorative, proietta scenografici fasci di luce 

di forte impatto visivo dal gusto decisamente attuale.

Eur 







Adatta per lampade 

a risparmio energetico, alogene e Led. 



6,3 

10 

6 

14,4 

6,3 

10 

6 

28,9

Eur 











77 

12,5 

6,4 

10,3 

14,8 

6 

77 

19 

6,4 

10,3 

14,8 

6

38 

Kube 

La collezione Kube, dall’aspetto decisamente minimalista 

ed essenziale, colpisce per la purezza e 

la rigorosità delle linee. Esteticamente gradevole 

e leggera, si colloca con discrezione in ogni 

giardino sia urbano che agreste, assicurando 

scenari di forte personalità.

8,5 

12 

70 

6,3 

8,5 

11,5 

17 

Kube 

41

42 

Abat 

Caratterizzata da un vezzoso ed originale cappellino, 

la linea Abat sembra uscita da un incantevole 

scenario fiabesco. La sua forma raffinata e sinuosa 

suggerisce spunti di puro romanticismo in assoluto 

equilibrio con il paesaggio verde circostante.

19 

14 

60 

4,2 

8,4 

23 

19 

Abat 












24,8

46 

Sunset 

La forma a mezza luna della linea Sunset evoca 

seducenti atmosfere orientali. Le sue morbide 

curve conferiscono leggerezza ed eleganza ad ogni 

palcoscenico residenziale, esprimendo un connubio 

vincente per ambienti di forte personalità.

Sunset 




Diffusore in termoplastico satinato. 

Riflettore interno in alluminio. 






Alimentazione 230 V ~ 50 Hz.

Sunset 





Idoneo per installazione di 1 o 2 corpi illuminanti. 


Pensata per soddisfare con grande praticità tutte le esigenze di 

luce, la serie si compone di un sistema modulare che permette 

di realizzare pali ad una o due lampade. 

12,4 

19 

100 

3,4 

11,6

52 

Fiammifero 

Somiglianti a contemporanee torce di ispirazione 

medievale, sentinelle fidate che guidano i percorsi 

notturni, le lampade della linea Fiammifero si stagliano 

verso il cielo fiere della loro architettura 

futurista per esaltare il nuovo che avanza.

Fiammifero 




Diffusore in policarbonato satinato. 







16 

12 

83 

16 

12 

83 

16 

12 

123 

16 

12 

123

Fiammifero 









Lampada 20 W inclusa luce bianca. 


8,7 

13,5 

55 

8,7 

13,5 

100

58 

Palpebra 

È proprio il caso di affermare che la linea Palpebra 

strizza l’occhio a forme essenziali e lineari, soluzioni 

d’arredo prive di riccioli decorativi che lasciano 

ampio spazio a volumi puri e geometrie decisamente 

moderne.

Palpebra 




Diffusore in vetro stampato. 

Portalampada E27 in porcellana 





62 

Industriale 

La plafoniera della linea Industriale si adatta, 

proprio per la sua estetica sobria e discreta, ad 

illuminare ogni tipo di situazione in cui viene 

inserita. Disponibile con o senza gabbia di protezione 

nelle varianti di colore bianco o nero.

Industriale 










Industriale 










68 

Annie 

Lo stile essenziale dal sapore industriale e moderno 

sono gli elementi di spicco della linea Annie. 

Il suo design scenografico e contemporaneo lascia 

intravedere un carattere estroso e teatrale. Adatto 

a chi vuole illuminare arredando con tocchi decisi 

dall’esuberante personalità.

9,5 16 

15 

11 

9 11,5 

13 

Annie 







Staffa ed accessori per il fissaggio inclusi. 

Adatto esclusivamente per illuminazione interna a LED. 

Convertitore & piastra di illuminazione LED 

luce bianca 4000 K inclusi. 


8,6 

power led ad alto rendimento

72 

Flood 

Progetto dal disegno semplice e mai estremo, la 

linea Flood prevede molteplici utilizzi grazie alle 

diverse tipologie di fissaggio: a parete, con supporto 

a pavimento o tramite picchetto. Si integra 

con abile naturalezza in ogni tipo di scenario abitativo, 

crea una cornice di grande risalto vivacizzando 

interi ambienti o raccolti angoli privati.

Flood 







Portalampada R7S in porcellana. 

Adatto esclusivamente per 

lampade alogene lineari. 


PROIETTORE PORTATILE 

Supporto metallico. 

Cavo di alimentazione mt 3 e spina schuko. 

Altezza max lampade mm 118. Max 230 W 

Lampada 230 W inclusa classe C 

8020588215025 


Supporto metallico. 

Cavo di alimentazione mt 1,4 e spina schuko. 



8020588657061 

15 

26 

18 

77 

Min 90 - Max 170 

Palo Telescopico

PROIETTORE 

Staffa per fissaggio orientabile. 



8020588654060 

PROIETTORE 




8020588656064 

PROIETTORE CON SENSORE DI RILEVAMENTO 




8020588655067 

11

102 

Flood 

Struttura in termoplastico. 









Lampada 32 W inclusa luce bianca. 




Diffusore in termoplastico trasparente. 





Lampade 42 W incluse luce bianca. 


Flood 



Controbase di fissaggio in termoplastico 

ed accessori per il fissaggio inclusi. 

Adatto esclusivamente per lampade PAR 38. 

Lampada esclusa. 


9,5 

16 

7,5 




Cavo di alimentazione mt 2 H05RN-F 2X0,75 

Spina schuko. 

Adatto esclusivamente per lampade PAR 38. 

Lampada esclusa. 


35 

17 

7,5



Cavo di alimentazione mt 2 H05RN-F 3G1 

Spina schuko. 


79

materiale termoplastico 

Flood 

Struttura in termoplastico 

ad alta resistenza. 








5,9 

9,8 

9,8 

5,9 

9,8 

17,1 

9,8

Residence 

Soddisfa le esigenze degli amanti del design più 

sofisticato la collezione Residence che si colloca 

con personalità e raffinata eleganza sia in ambienti 

rustici che ricercati, in perfetta armonia con il 

paesaggio circostante. 

83

Residence 








86 

Marine 

Richiama il fascino della tradizione ottocentesca la 

linea Marine, capace com’è di ricreare abilmente 

atmosfere calde, incantate e passionali allo stesso 

tempo. La versione con il cappellino con decoro 

floreale la rende di certo seducente e piacevolmente 

sospesa tra storia e contemporaneità.


Marine 


Diffusori in vetro trasparente. 

Portalampada E27 in tinta. 





14,5 

11 

15 19,7 

MARINE E’ LA NUOVA LINEA DI LANTERNE E PUNTI LUCE DAL DESIGN TRA- 

DIZIONALE PENSATA DA SOVIL PER L’UTILIZZO ANCHE IN AMBIENTI PARTICOLAR- 

MENTE SFAVOREVOLI. SONO INNOVATIVI APPARECCHI CON DIFFUSORI IN VETRO 

TRASPARENTE E STRUTTURA IN TERMOPLASTICO AD ALTA RESISTENZA, STUDIATI 

PER GARANTIRE ECCELLENTE QUALITA’ E DURATA NEL TEMPO. L’ASSENZA DI COM- 

PONENTI METALLICI RENDE GLI ARTICOLI DELLA SERIE MARINE PARTICOLARMENTE 

RESISTENTI ALLA SALSEDINE ED ALLA CORROSIONE E PERCIO’ ADATTI ANCHE AL- 

L’ESPOSIZIONE IN LOCALITA’ DI MARE. 

I modelli a parete hanno la possibilità di essere utilizzati con la lanterna rivolta verso l’alto o verso il 

basso grazie al sistema . Con il nuovo sistema di aggancio del pomello e del braccetto, 

lo stesso apparecchio può essere montato nelle due configurazioni in maniera estremamente semplice 

e senza l’ausilio di attrezzi. Le nuove guarnizioni al silicone garantiscono la protezione alla penetrazione 

dell’acqua sia con la lanterna montata verso l’alto sia con la lanterna montata verso il basso. 

35

14,5 

11,3 

18 

11 

29 

18 

21,2 

38,2 

18 

6 

36,6


Marine 


Cappello verniciato crema con 

decoro floreale in serigrafia azzurro. 








14,5 

11 

18 

21,2 

38,2 

18 

6 

36,6

11,3 

19,7 

27,5 

14,5 

11 

19,7 

21,2 

19,7 

6 

35,6 

34,2 

Marine 









materiale termoplastico


14,5 

Marine 


Cappello verniciato crema con 

decoro floreale in serigrafia rosso. 







Alimentazione 230 V ~ 50 Hz.. 

11 

19,7 

21,2 

35,6 

19,7 

6 

34,2

11,3 

19,7 

27,5 

93


Marine 


Diffusori in vetro trasparente molato e curvato. 







14,5 

11 

17 21 

37 

17 

6 

35,5


Marine 










8020588812002 

8020588903007

11,3 

22 

30 

8020588830006


Marine 







17 11,5 

11 

10,5 

22 

21,2 

20

100 

Globo 

Le morbide e rassicuranti rotondità della linea 

Globo perpetuano la tradizione e l’eleganza di 

un’illuminazione senza tempo. Nella variante di 

tre dimensioni e delicate colorazioni, si adatta 

ad illuminare piacevoli angoli di conversazione o 

romantici sentieri fioriti.

101

102

8 

Globo 


Sfera Ø 20 cm in PMMA. 






20 

25 

24

Globo 



Adattatore per pali Ø 60 mm. 




20 

10,5 

25 

12,7 

30 

14,8

DETTAGIO ACCESSORI LINEA GLOBO 

A PAG 268-269 

105

106 

Umbe 

Stile minimale e morbidi volumi curvilinei sono gli 

elementi decorativi della linea Umbe. Il suo look 

semplice e moderno le conferisce particolare leggerezza 

ed eleganza ben collocandola in angoli di 

verdi giardini, silenziosi sentieri o riservate verande.

107

108

25 

12 

13,2 

25 

Umbe 

12 

13,2

Umbe 




Diffusore in termoplastico satinato. 






27,2 

14,2 

15,1 

15,1 

34,5 

11 

10,5

Umbe 









17 

20 

13 

29 

11,3 

12,9

113

114 

Wall 

L’appeal armonioso e gentile della linea Wall evoca 

le preziose plafoniere delle navi da crociera dei 

primi del novecento. La sua griglia di protezione 

emana caldi spicchi di luce che regalano atmosfere 

suggestive di forte impatto scenografico.

115

Wall 









117

118

26,5 

Wall 









12,5 

28,5

120 

Mignon 

Originale e versatile lo stile della linea Mignon si 

caratterizza per la molteplicità dei motivi geometrici 

della plafoniera proposta nella calda tonalità 

ambra. Semplice e compatta, incontra tutti 

i gusti e soddisfa esigenze d’arredo in contesti 

sia pubblici che privati.

121

12 

Mignon 










17,5 

15 

12 

17,5 

15

123

12 

18 

15,3 

Mignon 









22 

12 

18 

15,3 

22

12 

12 

15,3 

15,3 

23 

23 

12 

15,3 

23

Mignon 




Diffusori in vetro trasparente molato. 

Copri portalampada di alluminio in tinta. 







11 

10,5 

30 

11,5 

15 

10,5

14,5 

11 

11,5 

18 

21 

20,5 

18 

33 

24,7 

Mignon 










128 

Rice 

Forme sinuose e accattivanti quelle della linea Rice, 

il cui braccio forma un raffinato decoro a ricciolo 

capace di ingentilire e personalizzare spazi verdi 

proiettando atmosfere incantate di singolare charme.

129

17,8 

11,6 

Rice 











17,8 

12,4 

31,8 

17,8 

11,6 

17,8 

11,6 

18,6 

16,2 

17 

14 

34 

30

131

132 

Tiffany 

L’eleganza sbarazzina della linea Tiffany evoca i 

boulevards art-nouveau; i suoi vetri geometrici e 

colorati creano caldi giochi di ombre e contrasti 

di luce improvvisi che invitano all’ospitalità. La 

scelta vincente per chi vuole regalare un pizzico 

di allegra ricercatezza al proprio giardino.

133

Tiffany 




Diffusori in vetro tiffany. 








17,5 

12 

28 

18 

42 

17,5 

12 

28 

18 

42

18 

18 

11 

18 

121 

35

136 

Old 

La collezione Old, dalle delicate colorazioni 

bianco-argentate, richiama il fascino di familiari 

epoche lontane. La sua armoniosa eleganza effonde 

dolcezza e calore all’ambiente invitando a godere 

di momenti di assoluta calma e piacevole relax.

137

17,5 

12 

28 

18 

42 

17,5 

12 

28 

Old 












18 

42

Old 












11 

18 

35 

18 

18 

121

54 

25 

18 

Min 137 - Max 203 

Palo Telescopico 

141

142

Mini 

Quadrata 

Ricrea le misteriose atmosfere dei viali londinesi di 

fine ottocento la linea Mini Quadrata, la cui sofisticata 

raffinatezza la rende sicuramente adatta ad 

abbellire con personalità antiche dimore o architetture 

moderne realizzando piacevoli fusioni di stile. 

I colori ruggine e nero/verde possono variare da lanterna a lanterna 

a causa della composizione non omogenea della verniciatura 

dando così un effetto di colorazione artigianale non uniforme. 

143

Mini Quadrata 











14,5 

11 

20 

15 

33 

14,5 

11 

15 

20 

33

14,5 

11 

20 

18 

37 

14,5 

11 

20 

18 

37 

145

11 

18 

Mini Quadrata 











35 

11 

15 

32

147

148

24 

Mini Quadrata 

18 

18 

121 












150

Quadrata 

La linea Quadrata sorprende per lo stile ricercato 

ma al contempo semplice e lineare, impreziosito 

dall’attenzione riservata ad ogni dettaglio. Il ricciolo 

decorativo di cui si compongono l’applique ed il 

lampione richiama magiche atmosfere arabesche 

per uno stile dal fascino indiscutibile. 

151

17,5 

12 

28 

18 

42 

Quadrata 

17,5 











Alimentazione 230 V ~ 50 Hz 

12 

28 

18 

42

Quadrata 












17,5 

12 

30 

21 

46 

17,5 

12 

30 

21 

46

155

Quadrata 












6

11 

21 

38 

157

Quadrata 












160 

Mac 

La collezione della linea Mac, dotata di vetri 

opachi, rappresenta un’alternativa agli elementi 

della linea Quadrata. Questa caratteristica dona 

all’ambiente in cui viene inserita un’atmosfera 

misteriosa, quasi mistica, donando sorprendenti 

effetti di luce per scenari ricchi di calda familiarità.

161

162

17,5 

12 

30 

21 

46 

17,5 

12 

30 

Mac 




Diffusori in vetro satinato. 



Adatta esclusivamente per illuminazione interna a LED. 

Convertitore interno in contenitore stagno 

& piastra di illuminazione 216 Power LED 



21 

46 

power led ad alto rendimento

power led ad alto rendimento 

Mac 




Diffusori in vetro satinato. 



Adatta esclusivamente per illuminazione interna a LED. 

Convertitore interno in contenitore stagno 

& piastra di illuminazione 216 Power LED 



21 

26 

212

165

166 

Mini 

Esagonale 

Estremamente compatta e di dimensioni contenute, 

la linea Mini Esagonale è la perfetta sintesi 

di essenziali motivi geometrici, raffinate decorazioni 

e stile innovativo capace di arredare con carattere 

e personalità giardini fioriti senza tempo. 

I colori ruggine e nero/verde possono variare da lanterna a lanterna 

a causa della composizione non omogenea della verniciatura 

dando così un effetto di colorazione artigianale non uniforme.

167

14,5 

11 

Mini 

Esagonale 












20 

21 

34 

14,5 

11 

11 

20 

21 

20 

32 

34

169

Mini 

Esagonale 












20 

18 

121

24 

171

172 

Esagonale 

La linea Esagonale si caratterizza per le generose 

dimensioni e per il ricciolo decorativo che 

ingentilisce molti elementi della gamma. La sua 

estrema raffinatezza senza manie di protagonismo 

ben si uniforma a contesti ricercati sia di 

stile tradizionale che moderno.

173

174

17,5 

12 

27 

20 

40 

Esagonale 

17,5 












12 

27 

20 

40

Esagonale 












17,5 

12 

29 

23 

46 

17,5 

12 

29 

23 

46

177

Esagonale 












6 

11 

23 

37

179

Esagonale 












182 

Pagoda 

Come suggerisce il nome stesso, Pagoda con la sua 

forma sinuosa a punta, richiama un’atmosfera tipicamente 

orientale. Oltre alle tipiche architetture 

nipponiche, fa il verso ai tradizionali copricapo dei 

monaci tibetani. Il suo look versatile ed originale 

ben si adatta ad una ambientazione classica.

183

184

Pagoda 












Pagoda 












17,5 

16 

116

11 

17,5 

32 

187

188 

Merlet 

Al confine tra artigianato ed arte, la romantica 

linea Merlet sembra uscita da un contesto fiabesco, 

incantato, frutto di una riuscita armonia tra 

creatività e tradizione dell’italian style. Adatta a 

soddisfare gusti ricercati e stravaganti di indubbio 

carattere e personalità.

189

Merlet 











17,5 

12 

26 

20 

40 

17,5 

12 

26 

20 

40

17,5 

12 

28 

23 

47 

17,5 

12 

28 

23 

47

Merlet 











11 

23 

37 

20 

17 

105

Merlet 












25

195

196 

Olive 

Un’attenta ricerca ed una particolare cura dei 

dettagli sono le protagoniste della linea Olive. 

Le sue forme flessuose dal design accattivante 

donano un carattere unico al paesaggio circostante 

sia esso un giardino ricco di fiori, un 

portico antico o un terrazzo metropolitano.

197

198

14,5 

11 

16,5 

19 

35 

14,5 

11 












19 

16,5 

35 

Olive

Olive 












17,5 

10 

27 

20,5 

41 

11 

20,5 

36

20,5 

17 

46 

20,5 

17 

120

Olive 












20,5 

18,5 

179 

20,5 

57 

18,5 

222

203

204 

Molata 

Volumi morbidi e curve sofisticate caratterizzano 

la collezione Molata il cui nome stesso richiama 

alla memoria la sapienza e l’abile maestria di 

manifatture artigiane. Il fascino della tradizione e 

l’originalità dello stile si fondono creando atmosfere 

di forte personalità.

205

Molata 












17,5 

10,5 

25 

17 

44 

17,5 

10,5 

25 

17 

44

207

Molata 












11 

17 

31

209

Molata 












211

212 

Curvata 

Stilizzata ma elegante, discreta ma con una precisa 

identità, geometrica e al contempo armoniosa 

e sensuale, la collezione Curvata con la sua 

asciutta silhouette offre caldi ricami di luce per 

straordinarie e seducenti atmosfere. 

Il colore nero/verde può variare da lanterna a lanterna a causa 

della composizione non omogenea della verniciatura dando così 

un effetto di colorazione artigianale non uniforme.

213

Curvata 












17,5 

10,5 

31 

24 

48 

17,5 

10,5 

31 

24 

48

Curvata 












11 

24 

47

217

Curvata 












219

Curvata 












222 

Rustica 

Desta un’immediata empatia la linea Rustica, che 

con il suo audace ed al contempo sofisticato 

cappellino in rame arreda con un tocco di allegria 

e sbarazzina eleganza ogni tipo di spazio 

verde diventando agilmente un vero e proprio 

elemento d’arredo.

223

Rustica 




Copertura superiore color rame. 









11,5 

18 

20,5 

38 

11,5 

20,5 

18 

38

225

17 

12 

25 

31 

53 

17 

12 

Rustica 




Copertura superiore in rame. 









31 

25 

47

Rustica 













11 

25 

25 

25 

13 

40 

46 

53

25 

25 

25 

25

Rustica 













25 

25

231

232 

Porto 

Come suggerisce il nome stesso, la collezione Porto 

fa pensare immediatamente a suggestioni prettamente 

marinare che ispirano idee di libertà, natura 

e pura autenticità. Dal design sobrio ed 

essenziale, mai esuberante, per gli amanti di un 

personalissimo stile minimal-chic. 

Il colore ruggine può variare da lanterna a lanterna a causa 


un effetto di colorazione artigianale non uniforme.

233

15 

11,5 

36 

25 

51 

12 

27 

18 

Porto 











35

Porto 












11 

25 

25 

6 

25 

13 

34 

37 

51

25 

25 

25 

25

Porto 












25 25

240

Round 

Prende spunto da una linea classica per poi sconfinare 

in ambientazioni fiabesche la linea Round 

con la sua forma affusolata e ingentilita dal gradevole 

“cappello” a punta. Ampia la collezione, 

pensata per arredare ogni spazio del giardino, che 

prevede applique, sospensione, paletto da cancello 

e palo ad una, due e tre luci. 

Il colore ruggine può variare da lanterna a lanterna a causa 


un effetto di colorazione artigianale non uniforme. 

241

Round 












14 

11,5 

14,2 

16,9 

29 

14 

11,5 

16,9 

14,2 

29

243

20 

10,5 

26 

18,6 

43,5 

20 

10,5 

Round 











Alimentazione 230 V ~ 50 Hz 

26 

18,6 

36,8

Round 












11 

18,6 

6 

24

18,6 

13 

118 

247

Round 












26

26 

249

250 

Lampara 

La collezione Lampara raffigura il giusto compromesso 

tra il fascino di uno stile classico con la 

passione per quello contemporaneo. La sua estetica 

allegra, creativa, raffinata e glamour rende 

l’atmosfera particolarmente accogliente fondendosi 

piacevolmente con piante verdi e rigogliose di 

giardini, cortili, verande e terrazzi.

251

252 

Lampara 












24,3 

10,8 

43,5 

25 

49 

11 

25 

34

24 

44 

25 

135 

253

Lampara 












24 

44 

25 

224 

83 

24 

25 

224

73 

24 

( ) 

25 

224 

255

256 

Piatto antico 

Richiama un’eleganza d’altri tempi la fonte di luce 

Piatto Antico dal sapore classico e nostalgico, si 

presta ad illuminare con indiscusso charme oasi 

verdi di antiche e sofisticate dimore. Equilibrio 

delle proporzioni e design senza tempo i suoi inconfutabili 

segni distintivi.

257

Piatto Antico 



Piatto in alluminio verniciato e smaltato bianco. 

Copri portalampada di alluminio in tinta 

con guarnizione in gomma siliconica. 



Adatta per lampade a risparmio energetico 

con protezione in silicone. 


48 

5 

38 

34,5 

5 

11,5 

109 

65 

45 

30 

30 

35 

34,5 

38 

48

259

Piatto Antico 




Piatto in alluminio verniciato e smaltato bianco. 

Copri portalampada di alluminio in tinta 

con guarnizione in gomma siliconica. 



Adatta per lampade a risparmio energetico 

con protezione in silicone. 


11 

30 

7 

24 

53 

30 

168

24 

53 

30 

230 

261

262 

Nip 

La plafoniera Nip rappresenta l’illuminazione ideale 

per ambientazioni puramente industriali come capannoni, 

officine e laboratori, proponendo uno 

stile moderno decisamente pratico e funzionale.

263

plafoniere stagne industriali collegabili in serie 

10 

15,5 

10 

Nip 


Diffusore in policarbonato trasparente. 

Riflettore interno in metallo smaltato bianco. 


Portalampada T8. 

Reattore elettronico ad accensione rapida 

ed accessori per il fissaggio inclusi. 

Adatta esclusivamente per 

lampade fluorescenti lineari T8. 

Lampade escluse. 

Alimentazione 220/240V ~ 50 Hz. 

10 

15,5 

10 

10 

15,5 

10 

158 

128 

67,5

266 

Accessori 

Gli accessori nascono per soddisfare esigenze di 

composizioni e la loro estrema versatilità li 

rende adatti ad essere collocati in molteplici 

ambientazioni, proponendo soluzioni pratiche in 

realtà urbane contemporanee, senza trascurare 

gli aspetti estetici più esigenti.

267

ACCESSORI PER COMPOSIZIONI SERIE GLOBO 

9,7 

10 

25 

6 

14

ACCESSORI E PALI PER TUTTI I TESTA-PALO

ACCESSORI PER PALI 

41,5 

5,5 

50 

6,5

INQUINAMENTO LUMINOSO 

10,2 

4÷5 

12,5 

4 ÷ 5 

10,2 

12,5

Catalogo Lampade

L’ambiente prima di tutto 

La Direttiva Europea (2005/32/CE) vieta da Settembre 2009 la prima immissione sul mercato di lampade ad elevato consumo energetico 

per uso domestico. La decisione presa dalla UE aiuterà i consumatori a risparmiare sui costi dell’energia elettrica e contribuirà 

notevolmente alla protezione dell’ambiente riducendo le emissioni di CO 2 . 

È con questa filosofia che abbiamo deciso di offrire una serie di lampade a risparmio di energia, adatte soprattutto agli apparecchi di illuminazione 

SOVIL e LIVOS. 

La nuova linea di sorgenti luminose fluorescenti dall’elevata efficienza e dal basso consumo energetico propone un’ampia scelta di lampade caratterizzate 

dalle dimensioni molto compatte. 

La gamma spazia dalla lampada con attacco E27, ma dall’ingombro ridotto che va a sostituire la lampada ad incandescenza tradizionale, alla nuova 

lampada GX53 piatta e con un ampio spettro di luce, alla ormai collaudata lampada a risparmio energetico o LED con attacco GU10. 

Il nostro intento è di offrire al Cliente SOVIL e LIVOS la possibilità di trovare senza difficoltà le lampade più adatte ai nostri prodotti. 

Lettura Catalogo 

nome della lampada 

descrizione 

etichetta efficienza energetica 

durata nominale di vita in ore (in media) 

prodotto conforme alla direttiva CEE: 2006/95/EC 

ed alla normativa RoHS 

grafico con misure 

codice articolo 

rapporto resa luminosa 

LEGENDA SIMBOLI 

W 

Im 

t 

L 

mA 

mm 

D 

mm 

L1 

mm 

d mm 

K 

potenza nominale 

flusso luminoso (lumen) 

corrente assorbita 

lunghezza complessiva 

diametro complessivo 

dimensione parziale 

numero e diametro tubi 

tipo attacco lampada 

temperatura di colore

ARTICOLO 

Lampade a risparmio energetico 

Lampada fluorescente compatta con alimentatore 

elettronico integrato. La lampada sostituisce quella 

tradizionale senza perdere nelle caratteristiche 

di efficienza luminosa. Tensione di alimentazione 

220/240 V ~ 50/60 Hz. 

W Im 

mA 

t 

L 

mm 

D 

mm 

L1 

mm d mm 

530/50 15 750 120 104 44 61 6UØ7 E27 

531/50 20 1100 160 107 44 61 6UØ7 E27 

532/50 23 1250 180 112 44 61 6UØ7 E27 

530/60 15 750 120 104 44 61 6UØ7 E27 

531/60 20 1100 160 107 44 61 6UØ7 E27 

532/60 23 1250 180 112 44 61 6UØ7 E27 

CONSUMO 

20% < 100% 

8000h = 8x1000h 

8000h = 8x1000h 

DURATA 8 Anni 

(2,8 ore/giorno) 

K 

D 

D 

L1 

BARCODE 

L1 

8020588180019 

8020588181061 

8020588181016 

8020588181023 

8020588181030 

8020588182020 

535/60 30 1700 240 183 58 78 4UØ12 E27 8020588183065 

536/60 40 2400 320 196 58 78 4UØ12 E27 8020588183034 

2700 

CALDA 

4000 

NEUTRA 

L 

L 

= 

15W = 75W 

20W = 100W 

23W = 115W 

30W = 150W 

40W = 200W

D 

ARTICOLO 

Lampada a goccia o a globo fluorescente compatta 

con alimentatore elettronico integrato. 

La versione a goccia è rivestita in vetro con 

copertura in silicone, mentre la versione a 

globo è rivestita semplicemente in vetro. Queste 

lampade sostituiscono la lampada tradizionale 

senza perdere nelle caratteristiche 

di efficienza luminosa. Tensione di alimentazione 

220/240 V ~ 50/60 Hz. 

L1 

L 

W Im 

533/50 20 1000 160 140 65 58 

mA 

t 

L 

mm 

D 

mm 

L1 

mm d mm 

D 

CONSUMO 

20% < 100% 

8000h = 8x1000h 

DURATA 8 Anni 

(2,8 ore/giorno) 

L1 

8000h = 8x1000h 

SPIRALE 

534/50 25 1350 200 175 120 76 

Ø12 

E27 

8020588182013 

SPIRALE 

Ø10 

SPIRALE 

Ø10 

533/60 20 1000 160 140 65 58 E27 

534/60 25 1350 200 175 120 76 E27 

8020588183027 

SPIRALE 

Ø12 

E27 

2700 

CALDA 

4000 

NEUTRA 

K 

L 

BARCODE 

8020588182068 

8020588182037 

= 

20W = 100W 

= 

25W = 125W 

275

Lampade GU10 

Lampade a risparmio energetico, power led e alogena dicroica 

dalle dimensioni ridotte, per innumerevoli applicazioni di illuminazione. 

Tensione di alimentazione 220/240 V ~ 50/60 Hz. 

ARTICOLO 

= 

7W = 35W 

9W = 45W 

1W = 5W 

3W = 15W 

W Im 

mA 

t 

L 

mm 

D 

D 

mm 

L1 

L 

L1 

mm d mm 

539/50 7 80 55 56 50 35 Ø7 GU10 

540/50 9 110 70 56 50 35 Ø7 GU10 

539/60 7 80 55 56 50 35 Ø7 GU10 

K 

BARCODE 

8020588184017 

8020588185069 

541/50 1 50 4,4 56 50 33 GU10 2700 

8020588185014 

542/50 3 100 13 56 50 33 GU10 8020588187001 

498/05 50 320 217 56 50 33 GU10 8020588234019 

8020588185021 

540/60 9 110 70 56 50 35 Ø7 GU10 

8020588185038 

541/60 1 60 4,4 56 50 33 GU10 

4000 

NEUTRA 

8020588186004 

542/60 3 110 13 56 50 33 GU10 8020588188008 

CALDA

Lampada a risparmio energetico fluorescente compatta dalle dimensioni ridotte con alimentatore elettronico 

integrato. Tensione di alimentazione 220/240 V ~ 50/60 Hz. 

Lampada ad 1 POWER LED di elevata luminosità data dalla maggiore efficienza di conversione dell'energia in 

luce. Lampada a ridotta emissione di calore, ideale per garantire un'illuminazione perfetta. 


Lampada alogena dicroica caratterizzata dall’elevata intensità luminosa che offre infinite possibilità creative. 


8000h = 8x1000h

278 

ARTICOLO 

Lampada alogena PAR38 

Lampada alogena PAR38 caratterizzata dall’elevata intensità luminosa che offre infinite possibilità creative. 


W Im 

mA 

t 

La mpada GX53 

L 

mm 

Lampada piatta a risparmio energetico fluorescente compatta dalle dimensioni ridotte con 

alimentatore elettronico integrato. Tensione di alimentazione 220/240 V ~ 50/60 Hz. 

D 

mm 

L1 

D 

mm d mm 

498/00 80 1000 333 133 123 65 E27 2700 

8020588233012 

ARTICOLO 

W Im 

mA 

t 

L 

mm 

D 

mm 

L1 

mm d mm 

537/50 9 250 70 27 75 3UØ7 GX53 

538/50 11 420 90 28 75 Ø7 GX53 

537/60 9 250 70 27 75 3UØ7 GX53 

538/60 11 420 90 28 75 Ø7 GX53 

SPIRALE 

SPIRALE 

L 

L1 

CALDA 

D 

2700 

CALDA 

4000 

NEUTRA 

L 

K 

K 

BARCODE 

BARCODE 

8020588183010 

8020588184062 

8020588184024 

8020588184031 

9W = 45W 

11W = 55W 

= 

8000h = 8x1000h

279

INDICE NUMERICO 

Art. Descrizione Colore Imballo EAN13 Pagina 

1/06 

2/06 

31/06 

32/06 

33/06 

38/06 

39/09 

40/09 

100/11 

101/11 

102/11 

103/11 

104/11 

105/11 

106/11 

123/02 

127/11 

129/11 

137/14 

138/14 

150/06 

160/06 

160/11 

193/14 

194/14 

195/14 

196/14 

197/14 

198/14 

199/14 

201/06 

201/11 

202/06 

205/06 

206/11 

206/32 

207/06 

208/11 

208/32 

209/06 

210/06 

212/16 

214/06 

215/06 

216/06 

280

281 

217/06 

218/06 

219/15 

220/06 

223/06 

223/11 

224/06 

225/06 

226/06 

228/06 

271/06 

273/06 

275/06 

277/06 

292/06 

293/06 

294/06 

295/06 

300/06 

301/06 

302/06 

303/06 

304/06 

305/06 

307/06 

318/06 

318/37 

319/06 

320/06 

321/06 

326/06 

327/06 

332/06 

334/06 

334/16 

334/32 

335/16 

335/32 

339/06 

340/06 

341/06 

342/06 

347/06 

348/06 

349/06 

Art. Descrizione EAN13 Pagina 

Colore Imballo



350/06 

360/06 

361/06 

362/06 

395/06 

396/06 

399/06 

400/06 

401/06 

406/06 

407/06 

409/06 

410/06 

411/06 

427/06 

428/06 

429/30 

430/06 

430/11 

431/06 

431/11 

432/06 

432/11 

433/06 

433/11 

434/06 

434/11 

435/33 

436/33 

437/30 

438/30 

442/06 

443/06 

444/06 

445/06 

446/06 

447/06 

448/06 

449/06 

450/35 

451/35 

452/35 

453/35 

454/35 

455/35 

282

462/72 

463/72 

464/16 

465/16 

466/16 

467/72 

468/72 

469/72 

470/72 

473/16 

473/36 

474/16 

474/36 

475/06 

476/06 

477/06 

478/02 

479/02 

484/72 

485/72 

486/16 

487/16 

490/16 

490/72 

492/16 

493/72 

498/00 

498/05 

530/50 

530/60 

531/50 

531/60 

532/50 

532/60 

533/50 

533/60 

534/50 

534/60 

535/60 

536/60 

537/50 

537/60 

538/50 

538/60 

539/50 


Colore Imballo 

283



539/60 

540/50 

540/60 

541/50 

541/60 

542/50 

542/60 

654/16 

700/02 

700/06 

701/02 

701/06 

702/02 

702/06 

703/02 

703/06 

709/16 

711/16 

712/16 

722/16 

723/16 

724/16 

725/16 

730/11 

731/11 

732/11 

733/11 

734/11 

735/11 

736/11 

737/11 

738/11 

739/11 

740/11 

745/16 

749/16 

751/16 

752/16 

753/16 

754/16 

755/16 

756/16 

766/06 

767/06 

768/06 

284

769/06 

770/06 

774/12 

775/11 

776/11 

779/06 

780/02 

780/06 

781/02 

781/06 

782/02 

782/06 

783/02 

783/06 

785/24 

786/15 

787/02 

787/06 

788/02 

788/06 

789/02 

789/06 

790/02 

790/06 

798/06 

798/11 

798/32 

798/37 

799/06 

799/11 

799/32 

808/16 

809/16 

824/06 

825/06 

873/16 

874/32 

881/06 

882/06 

888/16 

890/14 

891/14 

911/11 

921/16 

922/16 


Colore Imballo 

285



923/16 

924/16 

925/16 

926/16 

927/16 

927/32 

928/16 

929/16 

938/06 

947/06 

947/11 

947/32 

948/06 

948/11 

948/32 

949/06 

949/11 

949/32 

950/06 

950/11 

950/32 

951/06 

951/11 

951/32 

952/06 

952/11 

952/32 

953/06 

953/11 

953/32 

954/06 

954/11 

954/32 

954/37 

955/06 

955/11 

955/32 

955/37 

956/06 

956/11 

956/32 

960/42 

961/32 

963/42 

286


964/32 

966/42 

967/32 

969/32 

970/32 

971/32 

972/32 

973/32 

974/32 

975/32 

976/16 

976/32 

977/32 

982/16 

988/06 

988/37 

989/32 

992/06 

993/06 

994/16 

995/16 

996/16 

2020/42 

2201/06 

3000/42 

3010/42 

3011/42 

3020/42 

3050/42 

3070/42 

3950/42 

9490/42 

287

I disegni, le quote, i colori dei prodotti raffigurati nel presente catalogo 

sono a titolo indicativo. La SOVIL si riserva la facoltà di modificare 

senza preavviso le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati. Per 

ogni controversia si stabilisce la competenza del Foro di Roma. 

The pictures, the dimensions and the colours of the products shown 

in the present catalogue are only approximate. In the interest of its 

customers SOVIL reserves the faculty to modify the tecnical characteristics 

of the models without any notice. For any controversy Roma is 

the place of juristicion. 

Il presente catalogo sostituisce ed annulla l’edizione precedente. 

This cataloque substitutes and annuls the previous edition.

sovil_nuovo_catalogo_sovil.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?