IT Catalogo Oyster SAT-DOM M-GS - Stand: 08/2012 - ten Haaft GmbH

Comfort di prima qualità
Innovative Mobile Technology

2
È’ suffi ciente
premere un
tasto!
Tutti i nostri prodotti vi offrono
la comodità desiderata
poiché è suffi ciente premere
un tasto.
Benvenuto
Due specialisti in rotta verso il successo
Come costruttore di impianti satellitari e fotovoltaici completamente
automatizzati, ten Haaft è un leader tecnologico in
Australia, Nuova Zelanda e in tutto l‘europa nel settore del tempo
libero e del campeggio. Lo comprovano i 20 anni di esperienza
nello sviluppo e nella produzione di soluzioni innovative e di gran
qualità. L‘eccellenza tecnica di questi prodotti „Made in Germany“
è confermata dalla certifi cazione del sistema di controllo qualità
secondo la norma ISO 9001. ten Haaft inoltre offre un servizio di
assistenza affi dabile e una garanzia biennale.
Anche Kerstan conta su dieci anni di esperienza nel campo della
produzione di impianti satellitari completamente automatizzati
per nautica, yachting e la navigazione in genere.
La fusione di questi due specialisti del settore ora ha permesso di
combinare il know-how esistente e di creare una nuova gamma di
prodotti in tutto l‘europa.

da ten Haaft ®
Con un impianto satellitare di
ten Haaft ® non solo avete acquistato
un prodotto di marca molto
affi dabile, ma avete anche deciso
di scegliere esperienza, assistenza,
tecnologia intelligente e qualità!
Oyster SAT-DOM - Ricezione radiofonica
e televisiva in alto mare
Il comportamento d‘inseguimento permanente di queste antenne
a cupola compatte è di importanza essenziale per l‘impiego in alto
mare e permette una ricezione radiotelevisiva senza interruzioni.
La soluzione tecnica che lo rende possibile è costituita dalla stabilizzazione
gyro intelligente. Questa tecnologia è in grado di
riconoscere anche il minimo accenno di correzione della rotta
dell‘imbarcazione e riaggiusta immediatamente l‘elevazione (inclinazione)
e l‘azimuth (rotazione) dell‘antenna. La ricezione del segnale
non va persa e rimane costante anche in condizioni di mare
grosso o durante le manovre di virata.
Con la sua tecnica a cavo singolo, l‘antenna a cupola si installa con
facilità su praticamente ogni tipo di imbarcazione.
Tutti i componenti hardware e tutti i sistemi di movimentazione,
controllo e sensori sono alloggiati in un radome (cupola) resistente
alle intemperie e alla salsedine, che allo stesso tempo li protegge
anche da forti folate di vento e pioggia o grandine. Ovviamente il
radome (parola composta da radar e dome) è resistente alla salsedine.
Grazie alla sua struttura compatta, l‘antenna a cupola richiede
assai poco spazio. Oltre alla loro apparenza elegante, i radomi sono
estremamente leggeri.
La vasta gamma di prodotti disponibili convincerà anche voi. Buon
divertimento nella lettura delle pagine che seguono!
3

4
SAT-DOM 75 M-GS
Informazioni alle pagine 6-7
Disponibile con l‘impostazione predefinita
per l‘utilizzo con HOTBIRD
Antenna a cupola a inseguimento
Tecnologia gyro interna per la
stabilizzazione del movimento
Ampia portata con specchio
speciale 47 cm
Ø ca. 50 cm / altezza ca. 48 cm
Portata di ricezione
Oyster® SAT-DOM 75 M-GS
HOTBIRD
Esempi di canali o programmi trasmessi dal satellite HOT-
BIRD. RAI 1, RAI 2, Rai 3, RaiMed, Rai Sport, RAI News24,
Rete quattro, Canale 5, Italia 1 e SKY Italia.
Gamma prodotti
SAT-DOM 77 M-GS
Informazioni alle pagine Seite 8-9
Disponibile con l‘impostazione predefinita
per l‘utilizzo con HOTBIRD
Antenna a cupola a inseguimento
Tecnologia gyro interna per la
stabilizzazione del movimento
Ampia portata di ricezione con
specchio ovale 53 cm
Ø ca. 66 cm / altezza ca. 56 cm
Portata di ricezione
Oyster® SAT-DOM 77 M-GS

Gamma prodotti
Le portate di ricezione indicate riportano le portate
approssimate di base.
La portata dei singoli programmi esula dall’ambito di infl uenza
di ten Haaft. Per le portate effettive sono responsabili
esclusivamente i rispettivi provider satellitari. In questa sede non
è possibile garantire fi n d’ora la continuata disponibilità delle
portate qui indicate.
5

6
SAT-DOM 75 M-GS
La versione sofi sticata per imbarcazioni di grandi dimensioni
e navi convince con un‘altezza di ca. 48 cm e il peso
inferiore a 11 kg. Il radome a prova di grandine e raggi UV ha
forma slanciata, è idrorepellente e naturalmente resistente
alla salsedine.
Anche in questa antenna a cupola la stabilizzazione gyro
interna garantisce una ricezione televisiva senza disturbi
anche in alto mare. L‘ampio ambito di ricezione (riviera
adriatica, mar Tirreno) viene ottenuto con uno specchio
speciale da 47 cm. I programmi televisivi e radiofonici italiani
si ricevono sia in porto che sul mare aperto.
Oyster ® SAT-DOM 75 M-GS
Caratteristiche
Disponibile con l‘impostazione predefi nita per l‘utilizzo con HOTBIRD
Antenna a cupola a inseguimento
Semplice operazione
Tecnologia gyro interna per la stabilizzazione del movimento
Fascia di elevazione da < 10° a 60°
Ambito rotazionale infi nito
Compensazione di movimento +/- 60° al secondo
Ritrovamento e identifi cazione satelliti digitali alla pressione
di un pulsante
Orientamento completamente automatico in 15-20 secondi
Ottima portata di ricezione grazie allo specchio speciale da 47 cm
Ricezione ininterrotta con vista libera verso Sud
Lavorazione accurata di materiali robusti
Radome resistente a salsedine e ai raggi UV
Forma elegante e slanciata
Struttura idrorepellente esclude che il dispositivo possa
gelare in inverno
SENZA problemi di condensa nel radome
Misure: Ø ca. 50 cm / altezza ca. 48 cm
Corredo cavi di collegamento 15 m
Tensione di allacciamento: 12 V / 24 V
Corrente assorbita: 1,7 A a 12 V / 0,9 A a 24 V (senza receiver)
Made in Germany
Azienda con sistema qualità secondo ISO 9001
2 anni di garanzia e servizio di assistenza affi dabile
Ambito d‘impiego: in mare aperto / acque continentali / insenature / alla
fonda / in porto
Con riserva di modifi che tecniche.

HOTBIRD
SAT-DOM 75 M-GS Digital
+
SAT-DOM 75 M-GS Vision
+
Oyster ® SAT-DOM 75 M-GS
Con ricevitore digitale incluso, pre-programmato per il comando
dell‘antenna a cupola
Modello con sistema di inserimento scheda CI:
2 slot CI per i canali criptati (senza modulo/scheda)
Menu OSD: comando semplice e pratico dallo schermo
5000 posti programma (3500 TV / 1500 radio)
Televideo integrato nel decoder digitale
EPG: guida elettronica dei programmi radiotelevisivi integrata
Peso ca. 11 kg
Vision = versione indipendente da receiver
Adatta a ogni tipo di receiver (SDTV / HDTV)
Con pratico telecomando di facile operazione
Peso ca. 10 kg
7

8
SAT-DOM 77 M-GS
Per la navigazione professionale e sulle case battello, questa
antenna a cupola con il suo specchio ovale da 53 cm
si presta all‘impiego in quasi tutta Europa. Sia sulle acque
continentali sia su un battello a vapore, la connessione a
cavo singolo di quest‘antenna a cupola alta 56 cm fa sì che
il montaggio risulti rapido e semplice su ogni imbarcazione.
Il peso ridotto di ca. 14 kg non è un fattore limitante. Il
radome robusto e resistente ai raggi UV è protetto contro
salsedine, grandine e pioggia, la formazione di condensa nel
suo interno è categoricamente esclusa.
L‘intelligente stabilizzazione gyro del movimento è già integrata
nell‘impianto e rende possibile un comportamento
d‘inseguimento permanente dei satelliti. Il segnale perciò
resta costante anche con mare grosso. La tecnologia è in
grado di riconoscere già il minimo accenno di correzione
della rotta dell‘imbarcazione e riaggiusta immediatamente
l‘elevazione (inclinazione) e l‘azimuth (rotazione)
dell‘antenna.
Oyster ® SAT-DOM 77 M-GS
Caratteristiche
Disponibile con l‘impostazione predefi nita per l‘utilizzo con HOTBIRD
Antenna a cupola a inseguimento
Semplice utilizzo
Tecnologia gyro interna per la stabilizzazione del movimento
Fascia di elevazione da < 10° a 60°
Ambito rotazionale infi nito
Compensazione di movimento +/- 60° al secondo
Ritrovamento e identifi cazione digitale dei satelliti alla pressione
di un pulsante
Orientamento completamente automatico in 15-20 secondi
Ampia portata di ricezione dovuta allo specchio ovale da 53 cm
Ricezione ininterrotta con vista libera verso Sud
Lavorazione accurata di materiali robusti
Radome resistente a salsedine e ai raggi UV
Forma elegante e slanciata
Struttura idrorepellente, esclude che il dispositivo possa
gelare in inverno
SENZA problemi di condensa nel radome
Misure: Ø ca. 66 cm / altezza ca. 56 cm
Corredo cavi di collegamento 15 m
Tensione di allacciamento: 12 V / 24 V
Corrente assorbita: 1,9 A a 12 V / 1,0 A a 24 V (senza receiver)
Made in Germany
Azienda con sistema qualità secondo ISO 9001
2 anni di garanzia e servizio di assistenza affi dabile
Ambito d‘impiego: in mare aperto / su acque continentali / in insenature
/ alla fonda / in porto
Con riserva di modifi che tecniche.

HOTBIRD
SAT-DOM 77 M-GS Digital
+
SAT-DOM 77 M-GS Vision
+
Oyster ® SAT-DOM 77 M-GS
Con ricevitore digitale incluso, pre-programmato per il comando
dell‘antenna a cupola
Modello con sistema di inserimento scheda CI:
2 slot CI per i canali criptati (senza modulo/scheda)
Menu OSD: comando semplice e pratico dallo schermo
5000 posti programma (3500 TV / 1500 radio)
Televideo integrato nel decoder digitale
EPG: guida elettronica dei programmi radiotelevisivi integrata
Peso ca. 14 kg
Vision = versione indipendente da receiver
Adatta a ogni tipo di receiver (SDTV / HDTV)
Con pratico telecomando di facile operazione
Peso ca. 13 kg
9

10
Kit di montaggio
flessibile
124 mm
Piastra di
montaggio
112 mm
Accessori
Kit di montaggio flessibile
con forature adatte a:
Oyster SAT-DOM 50 M-GS / 75 M-GS
ad incl. di 6 occhielli di stabilizzazione bilizzazione
aggiuntivi
3x Piedini fl essibili a ventosa a
Girevole e orientabile
Altezza ca. 110 mm
(senza impianto Oyster SAT-DOM DOM M-GS)
Art. N° 1.999.9015
3x Piedini con funzione anti-scivolamento
Piastra orientabile
Altezza ca. 62 mm
(senza impianto Oyster SAT-DOM M-GS)
Art. N° 1.999.9016
1x Piedino fl essibile a ventosa
(girevole e orientabile)
2x Piedini con funzione anti-scivolamento
(piastra orientabile)
Altezza ca. 110 mm
(senza impianto Oyster SAT-DOM M-GS)
Art. N° 1.999.9017
Piastra di montaggio (acciaio inox V4A)
con forature adatte a:
Oyster SAT-DOM 50 M-GS / 75 M-GS / 77 M-GS
Spessore 5 mm / diametro 40 cm
Art N° 3.280.0122

Stabilizzazione gyro
Tecnico Data
Impianto TV satellitare Oyster ® SAT-DOM 75 M-GS Oyster ® SAT-DOM 77 M-GS
Ambito applicativo in mare aperto
su acque continentali
alla fonda / in insenature
in porto
Tensione di allacciamento 12 V / 24 V / 230 V *
* con convertitore di voltaggio
Corrente assorbita max. 1,7 A a 12 V
0,9 A a 24 V
in mare aperto
su acque continentali
alla fonda / in insenature
in porto
12 V / 24 V / 230 V *
* con convertitore di voltaggio
1,9 A a 12 V
1,0 A a 24 V
Specchio offset Ø 47 cm specchio speciale 53 cm specchio ovale
Durata fase orienta-mento 15-20 sec. 15-20 sec.
Fascia inclinazione / elevazione

Il vostro partner per ogni consulenza:
ten Haaft GmbH
Oberer Strietweg 8
DE-75245 Neulingen-Göbrichen
Telefon +49 (0 ) 72 37 48 55-0
Telefax +49(0) 7237 4855-50
info@ten-haaft.com
www.ten-haaft.com
Aggiornamento 08/2012 - 4.350.1003