PPR 250
PPR 250 PPR 250
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 88 Monday, January 16, 2012 11:29 AM 88 | Polski Dane techniczne Elektryczny wałek malarski PPR 250 Numer katalogowy 3 603 BA0 0.. Moc znamionowa W 35 Wydajność tłoczenia farby Czas zużyty na nakładanie powłok ml/min 400 malarskich na 2 m 2 min 1 Długość – Narzędzie do nakładania farby – Narzędzie do nakładania farby + przedłużka – Przewód tłoczny Wymiary wałka – Szerokość – Średnica chwytu – Przekrój wałka całkowity (łącznie z runem) – Długość runa – Materiał z jakiego wykonane jest runo Montaż Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Rozwijanie przewodu tłocznego (zob. rys. A) – Otworzyć klamrę 21 i całkowicie odwinąć przewód tłoczny 2 z jednostki podstawowej 5. – Ponownie zamknąć klamrę 21. Wskazówka: Jeżeli farba nakładana jest tylko przy pomocy narzędzia do nakładania farby 3 (bez przedłużki 1), dla ułatwienia pracy wąż tłoczny 2 można zamocować w jednym z dwóch kanałów prowadzących 12. Montaż przedłużki (zob. rys. B1–B2) – Połączenie śrubowe 10 przedłużki wkręcić do narzędzia do nakładania farby 3. – Zamocować przewód tłoczny 2 do prostych kanałów prowadzących 12, znajdujących się na narzędziu do nakładania farby 3 i na przedłużce 1. – Wyjąć pilot zdalnego sterowania 8 z narzędzia do nakładania farby 3 i wsunąć go do uchwytu 6 przedłużki 1. cm cm m cm mm mm mm 40 120 5 25 8 45–50 11 Poliester Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 Klasa ochrony kg 3,7 – Jednostka podstawowa – Przełącznik funkcyjny z funkcją IP X4 * zdalnego sterowania IP X5 ** * Ochrona przed rozpryskami wody ze wszystkich stron ** Ochrona przed strumieniem wody z dowolnego kierunku Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane te mogą się różnić. Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabytego elektronarzędzia. Nazwy handlowe poszczególnych elektronarzędzi mogą się różnić. Praca Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Przygotowanie pracy Nie wolno pracować na skraju wód powierzchniowych, na sąsiadujących z nimi powierzchniach, a także w ich dorzeczu. Kupując farby, należy zwrócić uwagę na ich przyjazność dla środowiska. Przygotowywanie powierzchni pod malowanie Powierzchnia przeznaczona do malowania musi być czysta, sucha i niezatłuszczona. Podczas pracy we wnętrzach wszystkie nie zakryte powierzchnie mogą ulec zabrudzeniu. Dlatego też otoczenie powierzchni przeznaczonej do malowania należy starannie przygotować. – Podłogi, meble, ościeżnice drzwi i okien itp. należy zakryć lub okleić taśmą. – Pod wiadro z farbą i jednostkę podstawową należy dodatkowo podłożyć materiał ochronny (folię, karton itp.). Przygotowywanie farby – Farbę należy przygotować zgodnie z zaleceniami jej producenta. – Dokładnie wymieszać farbę i, w razie potrzeby, rozcieńczyć. Jeżeli wynik malowania nie jest zadawalający lub jeśli farba nie wychodzi z wałka: zob. „Usuwanie usterek“, str. 90. Sprzęganie jednostki podstawowej i wiadra z farbą (zob. rys. C1–C2) – Jednostkę podstawową 5 ustawić płasko na podłodze obok otwartego wiadra z farbą. – Przestawialny na wysokość sprzęg wiadra 29 należy przesunąć całkiem do góry. – Podnieść uchwyt wiadra i wsunąć haki sprzęgu wiadra aż do krawędzi wiadra z farbą. Uchwyt wiadra z farbą musi zawsze znajdować się między hakami sprzęgu wiadra z farbą. – Zanurzyć filtr do farb 22 aż po dno wiadra z farbą. – Zamocować przewód zasysający 4 w klipsie 28. Uruchamianie Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci! Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej elektronarzędzia. Elektronarzędzia przeznaczone do pracy pod napięciem 230 V można przyłączać również do sieci 220 V. Jednostkę podstawową i wiadro z farbą należy zawsze ustawiać na równym podłożu. Podczas pracy na drabinie lub na podłożu leżącym pod skosem istnieje niebezpieczeństwo przewrócenia się i upadku jednostki podstawowej i wiadra z farbą. Może to spowodować obrażenia, a także zanieczyszczenie farby. 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 89 Monday, January 16, 2012 11:29 AM Jednostki podstawowej nie należy przykrywać. Ewentualne zakłócenia w funkcjonowaniu urządzenia mogłyby zostać nie zauważone. Wszelkie inne urządzenia elektryczne należy trzymać z daleka od pracującego wałka malarskiego lub przykryć je w wystarczający sposób. Ewentualnie występujące rozpryski farby mogą spowodować wypadek lub trwałe zanieczyszczenie urządzeń. Należy zawsze dbać o dobrą wentylację lub regularne wietrzenie miejsca pracy, a także o wystarczającą ilość świeżego powietrza w całym pomieszczeniu. Należy nosić okulary ochronne. Dzięki nim oczy będą chronione przed rozpryskującą lub wyciekającą farbą. Należy nosić odpowiednią odzież roboczą. Farba nie daje się zbyt łatwo usunąć z ubrania. Należy unikać przewężeń w systemie wężowym, np. przez zaciśnięcie, zagięcie lub rozciągnięcie! Nie wolno niczego stawiać na przewodzie tłocznym 2. System wężowy należy trzymać z dala od źródeł ciepła. Nie należy pociągać węży/przewodów. W szczególności należy unikać przesuwania jednostki podstawowej poprzez ciągnięcie jej za przewód tłoczny 2. Jednostkę podstawową należy przenosić trzymając ją za uchwyt transportowy 19. Uruchomienie (zob. rys. D) – Włożyć wtyczkę sieciową do gniazda. – Upewnić się, czy blokada pompy 23 jest zamknięta. – Aby uruchomić elektronarzędzie, należy przestawić włącznik/wyłącznik 18 na pozycję „I“. – Uchwycić narzędzie do nakładania farby 3 lub przedłużkę 1 za uchwyt i skierować wałek malarski 16 na powierzchnię przeznaczoną do malowania. – Nacisnąć przełącznik funkcyjny 7 na pilocie zdalnego sterowania 8. Wyłączenie – Zwolnić przełącznik 7. – Aby wyłączyć elektronarzędzie, należy przestawić włącznik/wyłącznik 18 na pozycję „0“. – Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda. – Otworzyć blokadę pompy 23. W razie potrzeby można – w celu odciążenia blokady – docisnąć pokrywę pompy 20 lekko do góry. Wskazówki dotyczące pracy Malowanie Przed malowaniem należy nawilżyć wodą nowy lub suchy wałek. Jeżeli wałek malarski jest nowy lub suchy, dopiero po pomalowaniu ok. 6 szerokości wałka możliwe jest równomierne rozłożenie farby (bez pasów). Napełnienie pustego przewodu tłocznego trwa ok. jednej minuty. – Wycisnąć za pomocą przełącznika funkcyjnego 7 wystarczającą ilość farby na wałek 16 i przesuwać wałek równomiernie do góry i w dół. Polski | 89 – Należy unikać przerw podczas malowania jednej powierzchni. Jednorodną powierzchnię uzyskuje się przez równomierne prowadzenie wałka. Regulacja ilości farby podczas malowania Regulacja ilości farby odbywa się za pomocą przełącznika funkcyjnego. – Tak długo naciskać przełącznik funkcyjny 7 aż do nałożenia równomiernej powłoki. – Po tym można zwolnić przełącznik, aż powłoka na malowanej powierzchni przestanie być kryjąca. – Wówczas należy ponownie napełnić komorę farby wystarczającą ilością farby (przełącznik funkcyjny 7 naciskać przez ok. 5 sekund). Wymiana wałka malarskiego (zob. rys. E1–E2) Wałek malarski należy wyjmować z narzędzia do nakładania farby w celu oczyszczenia lub wymiany (gdy wałek jest zużyty). – Rozciągnąć uchwyty wałka 15, tak aby wałek 16 wyślizgnął się z narzędzia do nakładania farby 3. Aby nasączony farbą wałek nie zasechł przed umyciem, najlepiej umieścić go w wiadrze z wodą. Nowe, pasujące wałki malarskie można znaleźć w naszym katalogu osprzętu. Możliwe jest też mocowanie wałków malarskich innych producentów. Należy jednak przestrzegać wymaganych wymiarów (zob. „Dane techniczne“, str. 88). Nowy wałek osadzić w następujący sposób: – Wyjąć oś wałka 17 ze starego wałka 16 i nasunąć nowy wałek na oś wałka. – Umocować oś wałka 17 z jednej strony uchwytu wałka 15. – Wcisnąć wałek malarski do naprzeciwległego uchwytu wałka. Wałek malarski musi móc się swobodnie obracać. Odkładanie narzędzia do nakładania farby (zob. rys. F) – Zawiesić narzędzie do nakładania farby 3 za pomocą nośnika 14 na krawędzi wiadra z farbą. Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
- Page 37 and 38: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 37 Mond
- Page 39 and 40: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 39 Mond
- Page 41 and 42: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 41 Mond
- Page 43 and 44: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 43 Mond
- Page 45 and 46: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 45 Mond
- Page 47 and 48: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 47 Mond
- Page 49 and 50: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 49 Mond
- Page 51 and 52: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 51 Mond
- Page 53 and 54: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 53 Mond
- Page 55 and 56: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 55 Mond
- Page 57 and 58: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 57 Mond
- Page 59 and 60: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 59 Mond
- Page 61 and 62: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 61 Mond
- Page 63 and 64: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 63 Mond
- Page 65 and 66: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 65 Mond
- Page 67 and 68: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 67 Mond
- Page 69 and 70: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 69 Mond
- Page 71 and 72: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 71 Mond
- Page 73 and 74: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 73 Mond
- Page 75 and 76: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 75 Mond
- Page 77 and 78: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 77 Mond
- Page 79 and 80: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 79 Mond
- Page 81 and 82: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 81 Mond
- Page 83 and 84: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 83 Mond
- Page 85 and 86: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 85 Mond
- Page 87: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 87 Mond
- Page 91 and 92: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 91 Mond
- Page 93 and 94: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 93 Mond
- Page 95 and 96: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 95 Mond
- Page 97 and 98: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 97 Mond
- Page 99 and 100: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 99 Mond
- Page 101 and 102: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 101 Mon
- Page 103 and 104: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 103 Mon
- Page 105 and 106: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 105 Mon
- Page 107 and 108: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 107 Mon
- Page 109 and 110: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 109 Mon
- Page 111 and 112: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 111 Mon
- Page 113 and 114: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 113 Mon
- Page 115 and 116: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 115 Mon
- Page 117 and 118: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 117 Mon
- Page 119 and 120: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 119 Mon
- Page 121 and 122: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 121 Mon
- Page 123 and 124: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 123 Mon
- Page 125 and 126: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 125 Mon
- Page 127 and 128: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 127 Mon
- Page 129 and 130: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 129 Mon
- Page 131 and 132: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 131 Mon
- Page 133 and 134: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 133 Mon
- Page 135 and 136: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 135 Mon
- Page 137 and 138: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 137 Mon
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 89 Monday, January 16, 2012 11:29 AM<br />
Jednostki podstawowej nie należy przykrywać.<br />
Ewentualne zakłócenia w funkcjonowaniu urządzenia<br />
mogłyby zostać nie zauważone.<br />
Wszelkie inne urządzenia elektryczne należy trzymać z<br />
daleka od pracującego wałka malarskiego lub przykryć<br />
je w wystarczający sposób. Ewentualnie występujące<br />
rozpryski farby mogą spowodować wypadek lub trwałe<br />
zanieczyszczenie urządzeń.<br />
Należy zawsze dbać o dobrą wentylację lub regularne<br />
wietrzenie miejsca pracy, a także o wystarczającą ilość<br />
świeżego powietrza w całym pomieszczeniu.<br />
Należy nosić okulary ochronne. Dzięki nim oczy będą<br />
chronione przed rozpryskującą lub wyciekającą farbą.<br />
Należy nosić odpowiednią odzież roboczą. Farba nie daje się<br />
zbyt łatwo usunąć z ubrania.<br />
Należy unikać przewężeń w systemie wężowym, np. przez<br />
zaciśnięcie, zagięcie lub rozciągnięcie! Nie wolno niczego<br />
stawiać na przewodzie tłocznym 2.<br />
System wężowy należy trzymać z dala od źródeł ciepła.<br />
Nie należy pociągać węży/przewodów. W szczególności<br />
należy unikać przesuwania jednostki podstawowej poprzez<br />
ciągnięcie jej za przewód tłoczny 2. Jednostkę podstawową<br />
należy przenosić trzymając ją za uchwyt transportowy 19.<br />
Uruchomienie (zob. rys. D)<br />
– Włożyć wtyczkę sieciową do gniazda.<br />
– Upewnić się, czy blokada pompy 23 jest<br />
zamknięta.<br />
– Aby uruchomić elektronarzędzie, należy przestawić<br />
włącznik/wyłącznik 18 na pozycję „I“.<br />
– Uchwycić narzędzie do nakładania farby 3 lub przedłużkę<br />
1 za uchwyt i skierować wałek malarski 16 na<br />
powierzchnię przeznaczoną do malowania.<br />
– Nacisnąć przełącznik funkcyjny 7 na pilocie zdalnego<br />
sterowania 8.<br />
Wyłączenie<br />
– Zwolnić przełącznik 7.<br />
– Aby wyłączyć elektronarzędzie, należy przestawić<br />
włącznik/wyłącznik 18 na pozycję „0“.<br />
– Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda.<br />
– Otworzyć blokadę pompy 23.<br />
W razie potrzeby można – w celu odciążenia blokady –<br />
docisnąć pokrywę pompy 20 lekko do góry.<br />
Wskazówki dotyczące pracy<br />
Malowanie<br />
Przed malowaniem należy nawilżyć wodą nowy lub suchy<br />
wałek.<br />
Jeżeli wałek malarski jest nowy lub suchy, dopiero po<br />
pomalowaniu ok. 6 szerokości wałka możliwe jest<br />
równomierne rozłożenie farby (bez pasów).<br />
Napełnienie pustego przewodu tłocznego trwa ok. jednej<br />
minuty.<br />
– Wycisnąć za pomocą przełącznika funkcyjnego 7<br />
wystarczającą ilość farby na wałek 16 i przesuwać wałek<br />
równomiernie do góry i w dół.<br />
Polski | 89<br />
– Należy unikać przerw podczas malowania jednej<br />
powierzchni.<br />
Jednorodną powierzchnię uzyskuje się przez równomierne<br />
prowadzenie wałka.<br />
Regulacja ilości farby podczas malowania<br />
Regulacja ilości farby odbywa się za pomocą przełącznika<br />
funkcyjnego.<br />
– Tak długo naciskać przełącznik funkcyjny 7 aż do<br />
nałożenia równomiernej powłoki.<br />
– Po tym można zwolnić przełącznik, aż powłoka na<br />
malowanej powierzchni przestanie być kryjąca.<br />
– Wówczas należy ponownie napełnić komorę farby<br />
wystarczającą ilością farby (przełącznik funkcyjny 7<br />
naciskać przez ok. 5 sekund).<br />
Wymiana wałka malarskiego (zob. rys. E1–E2)<br />
Wałek malarski należy wyjmować z narzędzia do nakładania<br />
farby w celu oczyszczenia lub wymiany (gdy wałek jest<br />
zużyty).<br />
– Rozciągnąć uchwyty wałka 15, tak aby wałek 16<br />
wyślizgnął się z narzędzia do nakładania farby 3.<br />
Aby nasączony farbą wałek nie zasechł przed umyciem,<br />
najlepiej umieścić go w wiadrze z wodą.<br />
Nowe, pasujące wałki malarskie można znaleźć w naszym<br />
katalogu osprzętu.<br />
Możliwe jest też mocowanie wałków malarskich innych<br />
producentów. Należy jednak przestrzegać wymaganych<br />
wymiarów (zob. „Dane techniczne“, str. 88).<br />
Nowy wałek osadzić w następujący sposób:<br />
– Wyjąć oś wałka 17 ze starego wałka 16 i nasunąć nowy<br />
wałek na oś wałka.<br />
– Umocować oś wałka 17 z jednej strony uchwytu wałka 15.<br />
– Wcisnąć wałek malarski do naprzeciwległego uchwytu<br />
wałka.<br />
Wałek malarski musi móc się swobodnie obracać.<br />
Odkładanie narzędzia do nakładania farby (zob. rys. F)<br />
– Zawiesić narzędzie do nakładania farby 3 za pomocą<br />
nośnika 14 na krawędzi wiadra z farbą.<br />
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)