PPR 250
PPR 250 PPR 250
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 84 Monday, January 16, 2012 11:29 AM 84 | Türkçe Problem Nedeni Giderilmesi Boyama kolundan 3 boya Boya çok kaln ve pompa tarafndan Boyay iyice karştrn ve gerekiyorsa inceltin. çkmyor. emilemiyor. Hortumlar tkal. Hortum sistemini temizleyin (Baknz: “Temizlik”, sayfa 84). Hortumlar bloke olmuş durumda. Çok az Hortumun ezilmiş veya krlmş olmadğndan boya sevk ediliyor veya hiç edilmiyor. emin olun. Uzaktan kumanda 8 işlev görmüyor. Bakm ve servis Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her defasnda fişi prizden çekin. Temizlik Boyama işlemini sonlandrdktan sonra pompalama yaparak sistemi boşaltmanz ve boya sevk eden parçalar temizlemeniz gerekir. Sistemin temizlenmesi için iki olanak vardr: – EasyClean: Sistem üniversal bağlantlar yardm ile bir su musluğuna bağlanr ve ykanr. – Alternatif olanak: Temizlik için sistem bir kovadan taze su pompalar. Usulüne uygun bir temizlik elektrikli boya rulosunun kusursuz işlev görmesi için bir önkoşuldur. Eksik veya usulüne aykr temizlik durumunda sorumluluk kabul edilmez. Temel üniteyi (birimi), tutma klipsini 28 ve uzaktan kumanday 8 temiz tutun. Bunlar nemli bir bezle temizleyin. Temel ünite (birim) ve uzaktan kumanda su içine daldrlmamaldr. Boya rulosunu, boyama kolunu ve hortum sistemini daima su ile temizleyin. Hazrlk – Boyama kolunu 3 tutucu mesnet 14 yardm ile boya kovannn kenarna asn. – İkili SDS bağlantsn 27 tutucu klipsten 28 gevşetin ve emme hortumu 4 ile boya filtresini 22 komple olarak boya kovasndan çkarn. – Boya rulosunu 16 boyama kolundan 3 çkarn (Baknz: “Boya rulosunun değiştirilmesi”, sayfa 83). – Boyama kolunu 3 boya kovasnn üzerinde tutun ve hortum sistemi tam olarak boşalncaya ve artk boya çkmayncaya kadar kumanda şalterine 7 basn. – Kumanda şalterini 7 brakn ve elektrikli el aletini kapatn. – Şebeke fişini prizden çekin. EasyClean (Baknz: Şekiller G1–G4) Açklama: Su beslemesine bağlamak üzere sadece alet ekinde teslim edilen hortumlar ve adaptörü kullann. Su musluğunun hazrlanmas: – Alet ekinde teslim edilen karştrma memesi anahtar 30 ile veya uygun bir aletle karştrma memesini su musluğundan sökün. – Uygun adaptörü 31 (M22 veya M24 dişli) su musluğuna takn. Temel ünite kapal. Temel üniteyi açn (Baknz: “Açma”, sayfa 83). Uzaktan kumanda bataryas boş. Yetkili Bosch müşteri servisine başvurun. Serviste parçay değiştirin. Daha başka su musluğu adaptörlerini Bosch Aksesuar Programnda bulabilirsiniz. Boya sevk eden bileşenlerin ayrlmas: – Tutucu mesnedi 21 açn. – Pompa kilidini 23 açn. Gerektiğinde kilidin üstüne yük binmesini önlemek amacyla pompa kapağ 20 hafifçe yukar bastrlabilir. – Pompa kapağn 20 sonuna kadar aşağ itin ve daha sonra dikkatli bir biçimde temel ünitenin 5 gövde yuvasndan dşar çekin. – SDS bağlantsn 32 emme hortumunun 4 alt parçasnda gevşetin. Sistemin ykanmas: – Boyama kolunu 3, sevk hortumunu 2, pompa kapağn 20 ve emme hortumunu 4 hazrlanan su musluğunun yanna getirin. Bu esnada sistemden boya çkabileceğine dikkat edin. – İkili SDS bağlantsn 27 su musluğundaki adaptöre 31 takn. – Boyama kolunu 3 uygun bir kap üzerinde tutun (örneğin kova). – Su musluğunu dikkatlice açn ve lk suyun sistemde dolaşmasn sağlayn. – Ykama esnasnda pompa hortumunu 33 birkaç kez hafifçe skn. Bu yolla daha iyi temizleme sonucu elde edersiniz. Ayrca bu yolla, hortum sistmindeki aşr basnç durumunda rotorun zorlanmasn önleyen dengeleme hortumu 34 da temizlenir. – Sistemi, boyama kolundan sadece temiz su çkancaya kadar ykayn. – Boya filtresini 22 ve emme hortumunu 4 ykayn (SDS bağlants 32 su musluğuna bağlanr ve ykanr; boya filtresi ayr bir frça ile temizlenmelidir). – Adaptörü 31 su musluğundan ve ikili SDS bağlantsndan 27 gevşetin. Karştrma memesini tekrar su musluğuna vidalayn. Boyama kolunun ve boya rulosunun temizlenmesi: – Baknz: “Boyama kolu ve boya rulosunun temizlenmesi”, sayfa 85. Kuruyan bileşenlerin taklmas: – Bileşenlerin tam olarak kurumasn bekleyin. Eğer mümkünse boya rulosunu 16 asl durumda kurutun. Boya rulosu yatk durumda kuruyacak olursa çubuk 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 85 Monday, January 16, 2012 11:29 AM bastrlr. Bunun sonunda bir sonraki çalşmada standart üst yüzey kalitesi elde edilemez. – Emme hortumunu 4 tekrar SDS bağlantsana 32 boya filtresinde 22 bağlayn. – Rotoru 35 elinizle şekilde gösterilen pozisyona kadar çevirin (Baknz: Şekil G4). Bu yolla pompa hortumunun 33 pompa kapağ 20 taklrken hasar görmesini önlersiniz. – Pompa kapağn 20 tekrar gövde yuvasna yerleştirin ve sonuna kadar yukar itin. – Pompa kilidini 23 kavrama yapncaya kadar kapatn. – Tutucu mesnedi 21 tekrar kapatn. Alternatif temizleme olanağ (Baknz: Şekil H) Açklama: Sistemin temizlenmesi EasyClean'e oranla biraz daha uzun sürer. – Temel üniteyi 5 su kovasna bağlayn (Baknz: “Temel ünitenin ve boya kovasnn bağlanmas”, sayfa 82). – Boya filtresini 22 tabana kadar su kovasna daldrn. – Emme hortumunu 4 tutucu klipste 28 tespit edin. – Şebeke fişini prize takn. – Pompa kilidinin 23 kapal olmasn sağlayn. – Elektrikli el aletini çalştrmak için açma/kapama şalterini 18 “I” pozisyonuna devirin. – Boyama kolunu 3 uygun bir kap üzerinde tutun (örneğin kova) ve kumanda şalterine 7 boyama kolundan temiz su çkncaya ve hortumlarda artk hiç boya kalmayncaya kadar basn (görsel kontrol). Bu esnada daima hortumlar hafifçe hareket ettirin. Bu yolla daha iyi temizleme sonucu elde edersiniz. – Boyama kolunu ve boya filtresini temizleyin: Baknz: “Boyama kolu ve boya rulosunun temizlenmesi”, sayfa 85. – Bileşenlerin tam olarak kurumasn bekleyin. Eğer mümkünse boya rulosunu 16 asl durumda kurutun. Boya rulosu yatk durumda kuruyacak olursa çubuk bastrlr. Bunun sonunda bir sonraki çalşmada standart üst yüzey kalitesi elde edilemez. Boyama kolu ve boya rulosunun temizlenmesi (Baknz: Şekiller I1–I3) Sistem ykandktan sonra çeşitli bileşenlerin bir de elle temizlenmesi gerekir. – Bir frça ile boyama kolundaki 3 boya kalntlarn temizleyin. – Boya dağtcy 36 boya odacğndan 37 çkarn. Daha iyi temizleme yapmak için boya dağtcy 90° çevirin. – Dağtm plakasn 38 boya dağtcdan 36 aln. Bunu yapmak için dağtm plakasna bir taraftan bastrn ve tutucu kancalardan yana çekerek çkarn. – Küçük bir frça ile dağtm plakasndaki 38, boya dağtcsndaki 36 ve boya odacağndaki 37 boya kalndlarn temizleyin. – Boya rulosunu 16 iyece ykayn. Saklama Saklanmak üzere kaldrlmadan önce elektrikli boya rulosu usulüne uygun olarak temizlenmeli ve kurutulmaldr. – Dağtc plakay 38 yan taraftan boya filtresindeki tutucu kancalara 36 itin. – Boya dağtcy 36 boya odacğna 37 klipsleyin. Türkçe | 85 – Sevk hortumunu 2 temel üniteye 5 sarn ve tutucu mesnet 21 ile sabitleyin. – Boya kovas bağlantsn 29 sonuna kadar aşağ itin. – Boya rulosunu 16 boyama koluna 3 itin (Baknz: “Boya rulosunun değiştirilmesi”, sayfa 83). Malzemenin atlmas Boya ve kurumuş boya kalntlar çevre koruma yönetmeliğine uygun olarak atlmaldr. Atma uyarlarna ve yöresel özel çöp atma yönetmeliklerine uyun. Çevreye zararl kimyasal maddeler toprağa, temel suyuna, su birikintilerine veya akarsulara atlmamaldr. Çevreye zararl kimyasal maddeleri kanalizasyona atmayn! Bakm Yedek bağlant kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye düşmemesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin edilmelidir. Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti arza yapacak olursa, onarm Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yaplmaldr. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88 Tasfiye Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanm merkezine gönderilmelidir. Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayn! Sadece AB üyesi ülkeler için: Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2002/96/AT sayl Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlarn tek tek ülkelerin hukuklarna uyarlanmas uyarnca, kullanm ömrünü tamamlamş elektrikli el aletleri ayr ayr toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanm merkezlerine gönderilmek zorundadr. Değişiklik haklarmz sakldr. Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
- Page 33 and 34: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 33 Mond
- Page 35 and 36: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 35 Mond
- Page 37 and 38: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 37 Mond
- Page 39 and 40: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 39 Mond
- Page 41 and 42: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 41 Mond
- Page 43 and 44: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 43 Mond
- Page 45 and 46: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 45 Mond
- Page 47 and 48: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 47 Mond
- Page 49 and 50: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 49 Mond
- Page 51 and 52: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 51 Mond
- Page 53 and 54: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 53 Mond
- Page 55 and 56: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 55 Mond
- Page 57 and 58: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 57 Mond
- Page 59 and 60: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 59 Mond
- Page 61 and 62: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 61 Mond
- Page 63 and 64: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 63 Mond
- Page 65 and 66: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 65 Mond
- Page 67 and 68: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 67 Mond
- Page 69 and 70: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 69 Mond
- Page 71 and 72: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 71 Mond
- Page 73 and 74: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 73 Mond
- Page 75 and 76: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 75 Mond
- Page 77 and 78: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 77 Mond
- Page 79 and 80: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 79 Mond
- Page 81 and 82: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 81 Mond
- Page 83: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 83 Mond
- Page 87 and 88: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 87 Mond
- Page 89 and 90: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 89 Mond
- Page 91 and 92: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 91 Mond
- Page 93 and 94: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 93 Mond
- Page 95 and 96: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 95 Mond
- Page 97 and 98: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 97 Mond
- Page 99 and 100: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 99 Mond
- Page 101 and 102: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 101 Mon
- Page 103 and 104: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 103 Mon
- Page 105 and 106: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 105 Mon
- Page 107 and 108: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 107 Mon
- Page 109 and 110: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 109 Mon
- Page 111 and 112: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 111 Mon
- Page 113 and 114: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 113 Mon
- Page 115 and 116: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 115 Mon
- Page 117 and 118: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 117 Mon
- Page 119 and 120: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 119 Mon
- Page 121 and 122: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 121 Mon
- Page 123 and 124: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 123 Mon
- Page 125 and 126: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 125 Mon
- Page 127 and 128: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 127 Mon
- Page 129 and 130: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 129 Mon
- Page 131 and 132: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 131 Mon
- Page 133 and 134: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 133 Mon
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 85 Monday, January 16, 2012 11:29 AM<br />
bastrlr. Bunun sonunda bir sonraki çalşmada standart<br />
üst yüzey kalitesi elde edilemez.<br />
– Emme hortumunu 4 tekrar SDS bağlantsana 32 boya<br />
filtresinde 22 bağlayn.<br />
– Rotoru 35 elinizle şekilde gösterilen pozisyona kadar<br />
çevirin (Baknz: Şekil G4). Bu yolla pompa hortumunun 33<br />
pompa kapağ 20 taklrken hasar görmesini önlersiniz.<br />
– Pompa kapağn 20 tekrar gövde yuvasna yerleştirin ve<br />
sonuna kadar yukar itin.<br />
– Pompa kilidini 23 kavrama yapncaya kadar kapatn.<br />
– Tutucu mesnedi 21 tekrar kapatn.<br />
Alternatif temizleme olanağ (Baknz: Şekil H)<br />
Açklama: Sistemin temizlenmesi EasyClean'e oranla biraz<br />
daha uzun sürer.<br />
– Temel üniteyi 5 su kovasna bağlayn (Baknz: “Temel<br />
ünitenin ve boya kovasnn bağlanmas”, sayfa 82).<br />
– Boya filtresini 22 tabana kadar su kovasna daldrn.<br />
– Emme hortumunu 4 tutucu klipste 28 tespit edin.<br />
– Şebeke fişini prize takn.<br />
– Pompa kilidinin 23 kapal olmasn sağlayn.<br />
– Elektrikli el aletini çalştrmak için açma/kapama şalterini<br />
18 “I” pozisyonuna devirin.<br />
– Boyama kolunu 3 uygun bir kap üzerinde tutun (örneğin<br />
kova) ve kumanda şalterine 7 boyama kolundan temiz su<br />
çkncaya ve hortumlarda artk hiç boya kalmayncaya<br />
kadar basn (görsel kontrol).<br />
Bu esnada daima hortumlar hafifçe hareket ettirin.<br />
Bu yolla daha iyi temizleme sonucu elde edersiniz.<br />
– Boyama kolunu ve boya filtresini temizleyin: Baknz:<br />
“Boyama kolu ve boya rulosunun temizlenmesi”, sayfa 85.<br />
– Bileşenlerin tam olarak kurumasn bekleyin.<br />
Eğer mümkünse boya rulosunu 16 asl durumda kurutun.<br />
Boya rulosu yatk durumda kuruyacak olursa çubuk<br />
bastrlr. Bunun sonunda bir sonraki çalşmada standart<br />
üst yüzey kalitesi elde edilemez.<br />
Boyama kolu ve boya rulosunun temizlenmesi<br />
(Baknz: Şekiller I1–I3)<br />
Sistem ykandktan sonra çeşitli bileşenlerin bir de elle<br />
temizlenmesi gerekir.<br />
– Bir frça ile boyama kolundaki 3 boya kalntlarn<br />
temizleyin.<br />
– Boya dağtcy 36 boya odacğndan 37 çkarn.<br />
Daha iyi temizleme yapmak için boya dağtcy 90° çevirin.<br />
– Dağtm plakasn 38 boya dağtcdan 36 aln.<br />
Bunu yapmak için dağtm plakasna bir taraftan bastrn ve<br />
tutucu kancalardan yana çekerek çkarn.<br />
– Küçük bir frça ile dağtm plakasndaki 38, boya<br />
dağtcsndaki 36 ve boya odacağndaki 37 boya<br />
kalndlarn temizleyin.<br />
– Boya rulosunu 16 iyece ykayn.<br />
Saklama<br />
Saklanmak üzere kaldrlmadan önce elektrikli boya rulosu<br />
usulüne uygun olarak temizlenmeli ve kurutulmaldr.<br />
– Dağtc plakay 38 yan taraftan boya filtresindeki tutucu<br />
kancalara 36 itin.<br />
– Boya dağtcy 36 boya odacğna 37 klipsleyin.<br />
Türkçe | 85<br />
– Sevk hortumunu 2 temel üniteye 5 sarn ve tutucu mesnet<br />
21 ile sabitleyin.<br />
– Boya kovas bağlantsn 29 sonuna kadar aşağ itin.<br />
– Boya rulosunu 16 boyama koluna 3 itin (Baknz: “Boya<br />
rulosunun değiştirilmesi”, sayfa 83).<br />
Malzemenin atlmas<br />
Boya ve kurumuş boya kalntlar çevre koruma yönetmeliğine<br />
uygun olarak atlmaldr. Atma uyarlarna ve yöresel özel çöp<br />
atma yönetmeliklerine uyun.<br />
Çevreye zararl kimyasal maddeler toprağa, temel suyuna, su<br />
birikintilerine veya akarsulara atlmamaldr. Çevreye zararl<br />
kimyasal maddeleri kanalizasyona atmayn!<br />
Bakm<br />
Yedek bağlant kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye<br />
düşmemesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin<br />
edilmelidir.<br />
Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine<br />
rağmen elektrikli el aleti arza yapacak olursa, onarm Bosch<br />
elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yaplmaldr.<br />
Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka<br />
aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.<br />
Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ<br />
Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek<br />
parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler<br />
ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:<br />
www.bosch-pt.com<br />
Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri,<br />
bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile<br />
yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.<br />
Türkçe<br />
Bosch San. ve Tic. A.S.<br />
Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22<br />
Polaris Plaza<br />
80670 Maslak/Istanbul<br />
Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88<br />
Tasfiye<br />
Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu<br />
bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanm merkezine<br />
gönderilmelidir.<br />
Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayn!<br />
Sadece AB üyesi ülkeler için:<br />
Elektrikli el aletleri ve eski elektronik<br />
aletlere ilişkin 2002/96/AT sayl Avrupa<br />
Birliği yönetmeliği ve bunlarn tek tek<br />
ülkelerin hukuklarna uyarlanmas uyarnca,<br />
kullanm ömrünü tamamlamş elektrikli el<br />
aletleri ayr ayr toplanmak ve çevre dostu<br />
bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanm<br />
merkezlerine gönderilmek zorundadr.<br />
Değişiklik haklarmz sakldr.<br />
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)