PPR 250
PPR 250 PPR 250
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 82 Monday, January 16, 2012 11:29 AM 82 | Türkçe Teknik veriler Elektrikli boya rulosu PPR 250 Ürün kodu 3 603 BA0 0.. Giriş gücü W 35 Boya sevk gücü ml/dak 400 2m 2 boyama için gerekli süre dak 1 Uzunluğu – Boyama kolu – Boyama kolu + uzatma – Sevk hortumu Boya rulosu ölçüleri – Genişliği – Şaft çap – Toplam rulo çap (çubuk dahil) – Çubuk yüksekliği – Çubuk malzemesi Gürültü emisyonu hakknda bilgi Aletin A-değerlendirmeli ses basnc seviyesi tipik olarak 70 dB(A)’dan düşüktür. Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan ürünün aşağdaki normlara ve normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: 2011/65/AB, 2006/95/AT, 2004/108/AT, 1999/5/AT yönergesi hükümleri uyarnca EN 60335, EN 300 220-1:2006, EN 300 220-2:2007, EN 301 489-1:2008, EN 301 489-3:2002. 11 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 26.09.2011 cm cm m cm mm mm mm Montaj Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her defasnda fişi prizden çekin. Sevk hortumunun açlmas (Baknz: Şekil A) – Tutucu mesnedi 21 açn ve sevk hortumunu 2 temel üniteden 5 bütünüyle açn. – Tutucu mesnedi 21 tekrar kapatn. 40 120 5 25 8 45–50 11 Polyester Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre kg 3,7 Koruma snf – Temel ünite – Uzaktan kumanda şalteri * Bütün yönlerden gelen püskürme suyuna karş koruma IP X4 * IP X5 ** ** Bütün yönlerden gelen su huzmesine karş koruma Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkl ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir. Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Engineering Director PT/ESI Açklama: Sadece boyama kolu 3 (uzatmasz 1) ile boyama yapyorsanz, daha rahat çalşmak için sevk hortumunu 2 iki dş klavuz kanaldan 12 birinin içine tespit edebilirsiniz. Uzatmann taklmas (Baknz: Şekiller B1–B2) – Uzatmann vida bağlantsn 10 boyama koluna 3 vidalayn. – Sevk hortumunu 2 düz klavuz kanallara 12 boyama kolunda 3 ve uzatmaya 1 tespit edin. – Uzaktan kumanday 8 boyama kolundan 3 aln ve yuvaya 6 uzatma içinde 1 skştrn. İşletim Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her defasnda fişi prizden çekin. Çalşmaya hazrlk Su kaynaklarnn kenarnda veya su havzalarnn yaknnda bu aletle çalşmaya izin yoktur. Boya satn alrken çevre uyumluluğuna dikkat edin. Boyanacak yüzeyin hazrlanmas Boyanacak yüzey temiz, kuru ve yağsz olmaldr. İç mekanlarda çalşlrken üzeri kapatlmayan bütün yüzeyler kirletilebilir. Bu nedenle boyama yapacağnz yüzeyin çevresini dikkatle hazrlayn: – Zemin, mobilyalar, kap ve pencere çerçeveleri ve benzerlerinin üstünü örtün veya üzerlerine yapşc bantlar yapştrn. – Bunlara ek olarak boya kovasnn ve temel ünitenin altna yeterli örtücü malzeme (folyo, karton vb.) yerleştirin. Boyann hazrlanmas – Boyay üretici beyanlarna uygun olarak hazrlayn. – Boyay esasl biçimde karştrn ve gerekiyorsa inceltin. Boyama sonucu memun edici değilse veya boya çkmyorsa: Baknz: “Arzalarn giderilmesi”, sayfa 83. Temel ünitenin ve boya kovasnn bağlanmas (Baknz: Şekiller C1–C2) – Temel üniteyi 5 zemine düz olarak açk boya kovan yanna yerleştirin. – Yüksekliği ayarlanabilir boya kovas bağlantsn 29 sonuna kadar yukar çekin. – Boya kovasnn kulpunu kaldrn ve boya kovas bağlants kancasn boya kovas kenarna kadar aşağ itin. Boya kovas kulpu daima boya kovas bağlants kancalar arasnda olmaldr. – Boya filtresini 22 tabana kadar boya kovasna daldrn. – Emme hortumunu 4 tutucu klipste 28 tespit edin. Çalştrma Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmaldr. 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çalştrlabilir. Temel üniteyi ve boya kovasn daima düz bir yüzeye yerleştirin. Merdiven üzerinde veya eğimli bir yüzeyde çalşma esnasnda, temel ünitenin ve boya kovasnnn devrilme veya aşağ düşme tehlikesi vardr. Bu ise yaralanmalara ve boya kirliliğine neden olabilir. 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 83 Monday, January 16, 2012 11:29 AM Temel ünitenin üstünü kapatmayn. Aksi takdirde hatal fonksiyonlarn farkna varlamaz. Boya rulosunu kullanrken diğer elektrikli aletleri uzaklaştrn veya üzerlerini yeterli ölçüde kapatn. Dşar püskürmesi olas boyalar kazalara veya kirlenmelere neden olabilir. Çalşma yerinizin iyi ve düzenli bir biçimde havalandrlmasn ve bulunğunuz mekanda her zaman temiz havann bulunmasn sağlayn. Bir koruyucu gözlük kullann. Bu yolla gözlerinizi püsküren veya dşar çkan boyaya karş korursunuz. Yaptğnz işe uygun iş giysileri kullann. Boya giysilerden zor çkarlr. Ezilme, krlma veya parçalanma nedeniyle hortum sisteminin daralmasndan kaçnn! Sevk hortumunun 2 üzerine basmayn. Hortum sistemini s kaynaklarndan uzak tutun. Hortumlardan tutarak çekmeyin. Özellikle temel üniteyi hareket ettirmek üzere sevk hortumundan 2 çekmeyin. Temel üniteyi 19 sadece taşma tutamağndan tutarak taşyn. Açma (Baknz: Şekil D) – Şebeke fişini prize takn. – Pompa kilidinin 23 kapal olmasn sağlayn. – Elektrikli el aletini çalştrmak için açma/kapama şalterini 18 “I” pozisyonuna devirin. – Boyama kolunu 3 veya uzatmay 1 ilgili tutamaktan tutarak elinize aln ve boya rulosunu 16 boyayayacağnz yüzeye doğrultun. – Kumanda şalterine 7 uzaktan kumandada 8 basn. Kapama – Kumanda şalterini 7 brakn. – Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama şalterini 18 “0” pozisyonuna devirin. – Şebeke fişini prizden çekin. – Pompa kilidini 23 açn. Gerektiğinde kilidin üstüne yük binmesini önlemek amacyla pompa kapağ 20 hafifçe yukar bastrlabilir. Çalşrken dikkat edilecek hususlar Boyama Yeni veya kuru boya rulosunu boyamaya başlamadan önce su ile slatn. Arzalarn giderilmesi Türkçe | 83 Boya rulosu yeni veya kuru ise, boyama yapmadan yaklaşk alt açma işleminden sonra homojen bir boyama işlemine ulaşlabilir. Boş bir sevk hortumunun havasnn alnmas yaklaşk bir dakika sürer. – Kumanda şalteri 7 yardm ile boya rulosuna 16 yeterli boya beslemesi yapn ve boya rolusunu düzenli bir biçimde yukar aşağ hareket ettirin. – Boyayacağnz yüzeyde kesinti yapmaktan kaçnn. Boya rulosunun düzenli biçimde yönlendirilmesi yüzey kalitesinde bir standart sağlar. Boyama esnasnda boya miktarnn ayarlanmas Boya miktar kumanda şalteri üzerinden ayarlanabilir. – Kumanda şalterine 7 homojen biçimde boya çkncaya kadar basn. – Daha sonra boya boyanacak yüzeyi kapatmayncaya kadar kumanda şalterini brakabilirsiniz. – Daha sonra boya odacğna yeterli boya doldurun (kumanda şalterine 7 yaklaşk 5 saniye basn). Boya rulosunun değiştirilmesi (Baknz: Şekiller E1 –E2) Temizlik için veya aşndğnda boya rulosunu boyama kolundan aln. – Rulo yuvalarn 15 yeterli ölçüde birbirinden ayrn ve boya rulosunun 16 boyama kolundan 3 aşağ kaymasn sağlayn. Boya emmiş boya rulosunun ykama işlemine kadar kurumamas için, ruloyu bir su kovas içine brakn. Uygun, yeni boya rulosunu Bosch Aksesuar Programnda bulabilirsiniz. Başka üreticilerin boya rulolar da kullanlabilir. Ancak bu durumda ölçülerin uygun olmasna dikkat edilmelidir (Baknz: “Teknik veriler”, sayfa 82). Yeni boya rulosunu şu şekilde takn: – Rulo eksenini 17 eski boya rulosundan 16 dşar çekin ve yeni boya rulosunu merkezleme yaparak rulo eksenine itin. – Rulo eksenini 17 bir taraftan rulo yuvasna 15 yerleştirin. – Boya rulosunu karş taraftaki rulo yuvasna itin. Boya rulosu rahatça dönebilmelidir. Boyama kolunun elden braklmas (Baknz: Şekil F) – Boyama kolunu 3 tutucu mesnet 14 yardm ile boya kovannn kenarna asn. Problem Nedeni Giderilmesi Boya örtücülüğü yeterli değil. Hortumlar bloke olmuş durumda. Çok az Hortumun ezilmiş veya krlmş olmadğndan boya sevk ediliyor veya hiç edilmiyor. emin olun. Boya çok kaln ve dolays ile sek edilemiyor. Boyay iyice karştrn ve gerekiyorsa inceltin. Pompa kilidi 23 kapal değil. Pompa kapağnn 20 doğru konumda ve kilitli olmasn sağlayn. Boya kovas boş. Boya kovasna taze boya doldurun veya boş boya kovasn dolusu ile değiştirin. Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
- Page 31 and 32: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 31 Mond
- Page 33 and 34: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 33 Mond
- Page 35 and 36: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 35 Mond
- Page 37 and 38: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 37 Mond
- Page 39 and 40: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 39 Mond
- Page 41 and 42: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 41 Mond
- Page 43 and 44: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 43 Mond
- Page 45 and 46: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 45 Mond
- Page 47 and 48: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 47 Mond
- Page 49 and 50: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 49 Mond
- Page 51 and 52: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 51 Mond
- Page 53 and 54: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 53 Mond
- Page 55 and 56: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 55 Mond
- Page 57 and 58: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 57 Mond
- Page 59 and 60: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 59 Mond
- Page 61 and 62: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 61 Mond
- Page 63 and 64: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 63 Mond
- Page 65 and 66: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 65 Mond
- Page 67 and 68: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 67 Mond
- Page 69 and 70: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 69 Mond
- Page 71 and 72: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 71 Mond
- Page 73 and 74: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 73 Mond
- Page 75 and 76: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 75 Mond
- Page 77 and 78: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 77 Mond
- Page 79 and 80: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 79 Mond
- Page 81: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 81 Mond
- Page 85 and 86: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 85 Mond
- Page 87 and 88: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 87 Mond
- Page 89 and 90: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 89 Mond
- Page 91 and 92: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 91 Mond
- Page 93 and 94: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 93 Mond
- Page 95 and 96: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 95 Mond
- Page 97 and 98: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 97 Mond
- Page 99 and 100: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 99 Mond
- Page 101 and 102: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 101 Mon
- Page 103 and 104: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 103 Mon
- Page 105 and 106: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 105 Mon
- Page 107 and 108: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 107 Mon
- Page 109 and 110: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 109 Mon
- Page 111 and 112: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 111 Mon
- Page 113 and 114: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 113 Mon
- Page 115 and 116: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 115 Mon
- Page 117 and 118: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 117 Mon
- Page 119 and 120: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 119 Mon
- Page 121 and 122: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 121 Mon
- Page 123 and 124: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 123 Mon
- Page 125 and 126: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 125 Mon
- Page 127 and 128: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 127 Mon
- Page 129 and 130: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 129 Mon
- Page 131 and 132: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 131 Mon
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 82 Monday, January 16, 2012 11:29 AM<br />
82 | Türkçe<br />
Teknik veriler<br />
Elektrikli boya rulosu <strong>PPR</strong> <strong>250</strong><br />
Ürün kodu 3 603 BA0 0..<br />
Giriş gücü W 35<br />
Boya sevk gücü ml/dak 400<br />
2m 2 boyama için gerekli süre dak 1<br />
Uzunluğu<br />
– Boyama kolu<br />
– Boyama kolu + uzatma<br />
– Sevk hortumu<br />
Boya rulosu ölçüleri<br />
– Genişliği<br />
– Şaft çap<br />
– Toplam rulo çap (çubuk dahil)<br />
– Çubuk yüksekliği<br />
– Çubuk malzemesi<br />
Gürültü emisyonu hakknda bilgi<br />
Aletin A-değerlendirmeli ses basnc seviyesi tipik olarak<br />
70 dB(A)’dan düşüktür.<br />
Uygunluk beyan<br />
Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan<br />
ürünün aşağdaki normlara ve normatif belgelere uygun<br />
olduğunu beyan ederiz: 2011/65/AB, 2006/95/AT,<br />
2004/108/AT, 1999/5/AT yönergesi hükümleri uyarnca<br />
EN 60335, EN 300 220-1:2006, EN 300 220-2:2007,<br />
EN 301 489-1:2008, EN 301 489-3:2002.<br />
11<br />
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division<br />
D-70745 Leinfelden-Echterdingen<br />
Leinfelden, 26.09.2011<br />
cm<br />
cm<br />
m<br />
cm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
Montaj<br />
Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan<br />
önce her defasnda fişi prizden çekin.<br />
Sevk hortumunun açlmas (Baknz: Şekil A)<br />
– Tutucu mesnedi 21 açn ve sevk hortumunu 2 temel<br />
üniteden 5 bütünüyle açn.<br />
– Tutucu mesnedi 21 tekrar kapatn.<br />
40<br />
120<br />
5<br />
25<br />
8<br />
45–50<br />
11<br />
Polyester<br />
Ağrlğ EPTA-Procedure<br />
01/2003’e göre kg 3,7<br />
Koruma snf<br />
– Temel ünite<br />
– Uzaktan kumanda şalteri<br />
* Bütün yönlerden gelen püskürme suyuna karş koruma<br />
IP X4 *<br />
IP X5 **<br />
** Bütün yönlerden gelen su huzmesine karş koruma<br />
Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farkl gerilimlerde<br />
ve farkl ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.<br />
Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat<br />
edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir.<br />
Dr. Egbert Schneider<br />
Senior Vice President<br />
Engineering<br />
Dr. Eckerhard Strötgen<br />
Engineering Director<br />
PT/ESI<br />
Açklama: Sadece boyama kolu 3 (uzatmasz 1) ile boyama<br />
yapyorsanz, daha rahat çalşmak için sevk hortumunu 2 iki<br />
dş klavuz kanaldan 12 birinin içine tespit edebilirsiniz.<br />
Uzatmann taklmas (Baknz: Şekiller B1–B2)<br />
– Uzatmann vida bağlantsn 10 boyama koluna 3 vidalayn.<br />
– Sevk hortumunu 2 düz klavuz kanallara 12 boyama<br />
kolunda 3 ve uzatmaya 1 tespit edin.<br />
– Uzaktan kumanday 8 boyama kolundan 3 aln ve yuvaya 6<br />
uzatma içinde 1 skştrn.<br />
İşletim<br />
Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan<br />
önce her defasnda fişi prizden çekin.<br />
Çalşmaya hazrlk<br />
Su kaynaklarnn kenarnda veya su havzalarnn<br />
yaknnda bu aletle çalşmaya izin yoktur.<br />
Boya satn alrken çevre uyumluluğuna dikkat edin.<br />
Boyanacak yüzeyin hazrlanmas<br />
Boyanacak yüzey temiz, kuru ve yağsz olmaldr.<br />
İç mekanlarda çalşlrken üzeri kapatlmayan bütün yüzeyler<br />
kirletilebilir. Bu nedenle boyama yapacağnz yüzeyin<br />
çevresini dikkatle hazrlayn:<br />
– Zemin, mobilyalar, kap ve pencere çerçeveleri ve<br />
benzerlerinin üstünü örtün veya üzerlerine yapşc bantlar<br />
yapştrn.<br />
– Bunlara ek olarak boya kovasnn ve temel ünitenin altna<br />
yeterli örtücü malzeme (folyo, karton vb.) yerleştirin.<br />
Boyann hazrlanmas<br />
– Boyay üretici beyanlarna uygun olarak hazrlayn.<br />
– Boyay esasl biçimde karştrn ve gerekiyorsa inceltin.<br />
Boyama sonucu memun edici değilse veya boya çkmyorsa:<br />
Baknz: “Arzalarn giderilmesi”, sayfa 83.<br />
Temel ünitenin ve boya kovasnn bağlanmas<br />
(Baknz: Şekiller C1–C2)<br />
– Temel üniteyi 5 zemine düz olarak açk boya kovan yanna<br />
yerleştirin.<br />
– Yüksekliği ayarlanabilir boya kovas bağlantsn 29 sonuna<br />
kadar yukar çekin.<br />
– Boya kovasnn kulpunu kaldrn ve boya kovas bağlants<br />
kancasn boya kovas kenarna kadar aşağ itin.<br />
Boya kovas kulpu daima boya kovas bağlants kancalar<br />
arasnda olmaldr.<br />
– Boya filtresini 22 tabana kadar boya kovasna daldrn.<br />
– Emme hortumunu 4 tutucu klipste 28 tespit edin.<br />
Çalştrma<br />
Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn<br />
gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki<br />
verilere uygun olmaldr. 230 V ile işaretlenmiş<br />
elektrikli el aletleri 220 V ile de çalştrlabilir.<br />
Temel üniteyi ve boya kovasn daima düz bir yüzeye<br />
yerleştirin. Merdiven üzerinde veya eğimli bir yüzeyde<br />
çalşma esnasnda, temel ünitenin ve boya kovasnnn<br />
devrilme veya aşağ düşme tehlikesi vardr. Bu ise<br />
yaralanmalara ve boya kirliliğine neden olabilir.<br />
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools