PPR 250
PPR 250 PPR 250
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 60 Monday, January 16, 2012 11:29 AM 60 | Svenska Förberedande arbeten Användning är inte tillåten vid vattendrag eller inom närmaste omgivning. Ta vid köp av färger hänsyn till miljön. Förberedelse av målningsytan Ytan måste vara ren, torr och fettfri. Vid användning inomhus finns risk för förorening av alla ytor som inte täckts över. Förbered därför noggrant målningsytans omgivning: – Täck över eller tejpa golv, inredning, dörr- och fönsterkarmar etc. – Lägg dessutom täckmaterial (folie, kartong etc.) i tillräcklig mängd under färghinken och basenheten. Förberedelse av färg – Förbered färgen enligt anvisningarna som tillverkaren lämnat. – Rör noggrant om färgen och förtunna vid behov. Om målningsresultatet inte är tillfredsställande eller färg inte ges ut: se ”Åtgärder vid störningar”, sidan 61. Koppla samman basenheten och färghinken (se bilderna C1–C2) – Ställ upp basenheten 5 plant på underlag bredvid öppen färghink. – Dra helt upp den i höjdled justerbara färghinkskopplingen 29. – Fäll upp färghinkens handtag och skjut färghinkskopplingens hakar ned mot färghinkens rand. Färghinkens handtag måste alltid ligga mellan färghinkskopplingens hakar. – Doppa ner färgfiltret 22 till färghinkens botten. – Fäst uppsugningsslangen 4 i hållklämman 28. Driftstart Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. Ställ alltid upp basenheten och färghinken på ett plant underlag. Vid användning på en stege eller lutande underlag finns risk för att basenheten och färghinken välter omkull eller faller ned. Detta kan leda till kroppsskada och färgförorening. Täck inte över basenheten. En eventuell störfunktion kan i detta fall inte registreras. När målningsrullen används håll annan elektrisk utrustning på betryggande avstånd eller täck över utrustningen. Eventuella färgstänk kan orsaka olyckor eller nedsmutsning. Se till att arbetsområdet ventileras väl och regelbundet och att tillräcklig friskluft finns i rummet. Använd skyddsglasögon. Dessa skyddar ögonen mot stänkande och utrinnande färg. Bär lämpliga arbetskläder. Det kan vara svårt att avlägsna färg från kläder. Undvik insnörning i slangsystemet som kan uppstå t. ex. genom klämning, knäckning eller rivning! Trampa inte på matarslangen 2. Håll slangsystemet på avstånd från värmekällor. Dra inte i slangarna. Förflytta inte basenheten genom att dra i matarslangen 2. Basenheten får endast bäras i handtaget 19. Inkoppling (se bild D) – Sätt stickproppen i vägguttaget. – Se till att pumplåset 23 är stängt. – För påkoppling av elverktyget ställ strömställaren Till/Från 18 i läge ”I”. – Grip tag i handtaget på färgappliceraren 3 eller förlängningen 1 och rikta målningsrullen 16 mot appliceringsytan. – Tryck manöveromkopplaren 7 på radiofjärrkontrollen 8. Urkoppling – Släpp manöveromkopplaren 7. – För urkoppling av elverktyget tippa strömställaren Till/Från 18 till läget ”0”. – Dra stickproppen ur vägguttaget. – Öppna pumplåset 23. Vid behov kan för avlastning av låset pumplocket 20 lätt tryckas uppåt. Arbetsanvisningar Applicering Före applicering fukta nya eller torra målningsrullar med vatten. Om målningsrullen är ny eller torr uppstår först efter ca sex våder en homogen färgapplicering utan strimmor. Påfyllning av en tom matarslang tar ca en minut. – Mata med manöveromkopplaren 7 ut tillräcklig färgmängd till målningsrullen 16 och för målningsrullen i jämn takt upp och ned. – Undvik avbrott inom appliceringsytan. En jämn styrning av målningsrullen ger en enhetlig ytkvalitet. Reglering av färgmängden under applicering Färgmängden kan regleras med manöveromkopplaren. – Tryck på manöveromkopplaren 7 tills en homogen färgpåföring fås. – Därefter kan manöveromkopplaren släppas upp tills färgpåföringen på målningsytan inte längre är täckande. – Fyll åter på färgkamrarna med färg (tryck ca 5 sekunder på manöveromkopplaren 7). Byte av målningsrulle (se bilderna E1–E2) Ta målningsrullen ur färgappliceraren för rengöring eller när den är nedsliten. – Dra isär rullstöden 15 och låt målningsrullen 16 glida ur färgappliceraren 3. För att färgen på målningsrullen inte skall torka före tvättning låt den helst glida ner i en hink med vatten. 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 61 Monday, January 16, 2012 11:29 AM Lämpliga nya målningsrullar hittas i vårt Bosch-tillbehörsprogram. Målningsrullar av andra fabrikat kan även användas. Härvid måste dimensionerna överensstämma (se ”Tekniska data”, sidan 59). Så här kan du sätta in en ny målningsrulle: – Dra rullaxeln 17 ur den gamla målningsrullen 16 och skjut in den nya målningsrullen centriskt på rullaxeln. Åtgärder vid störningar Problem Orsak Åtgärd Färgappliceringen är inte tillfredsställande. Färg matas inte fram till färgappliceraren 3. Radiofjärrkontrollen 8 fungerar inte. Underhåll och service Slangarna är blockerade. Ingen eller för lite färg matas. Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Rengöring Efter applicering måste systemet pumpas tomt och alla delar som kommer i kontakt med färg rengöras. Systemet kan rengöras på två olika sätt: – EasyClean: Systemet ansluts med universella kopplingar till en vattenkran och genomspolas. – Alternativ möjlighet: För rengöring pumpar systemet upp renvatten ur en hink. En fackmässig rengöring är förutsättningen för att den elektriska målningsrullen skall kunna fungera felfritt. Vi fritas oss från allt ansvar om rengöring ignoreras eller inte utförs på fackmässigt sätt. Se till att basenhet, hållklämman 28 och radiofjärrkontrollen 8 hålls rena. Rengör dem med en fuktig trasa. Basenheten och radiofjärrkontrollen får inte doppas i vatten. Rengör målningsrullen, färgappliceraren och slangsystemet alltid med vatten. Förberedelse – Häng upp färgappliceraren 3 i stödflänsen 14 på färghinkens rand. – Ta loss den dubbla SDS-kopplingen 27 ur fästklämman 28 och dra fullständigt ut uppsugningsslangen 4 och färgfiltret 22 ur färghinken. Svenska | 61 – Placera rullaxeln 17 i rullstödet 15 på ena sidan. – Tryck sedan målningsrullen mot motliggande rullstöd. Målningsrullen måste kunna rotera fritt. Så här läggs färgappliceraren bort (se bild F) – Häng upp färgappliceraren 3 i stödflänsen 14 på färghinkens rand. Kontrollera att slangarna inte är klämda eller knäckta. Färgen är för tjockflytande och kan därför Rör noggrant om färgen och förtunna vid behov. inte matas fram. Pumplåset 23 är inte stängt. Kontrollera att pumplocket 20 är korrekt insatt och låst. Färghinken är tom. Fyll på färghinken med ny färg eller byt ut den tomma färghinken mot en full. Färgen är för tjockflytande och pumpen kan Rör noggrant om färgen och förtunna vid behov. därför inte suga upp den. Slangarna är tilltäppta. Rengör slangsystemet (se ”Rengöring”, sidan 61). Slangarna är blockerade. Ingen eller för lite färg matas. Kontrollera att slangarna inte är klämda eller knäckta. Basenheten är frånkopplad. Koppla på basenheten (se ”Inkoppling”, sidan 60). Radiofjärrkontrollens batteri är tomt. Kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe. Låt servicen byta ut komponenten. – Ta bort målningsrullen 16 ur färgappliceraren 3 (se ”Byte av målningsrulle”, sidan 60). – Håll färgappliceraren 3 ovanför färghinken och tryck på manöveromkopplaren 7 tills slangsystemet är tompumpat och färg inte längre rinner ur färgappliceraren. – Släpp manöveromkopplaren 7 och slå från elverktyget. – Dra stickproppen ur vägguttaget. EasyClean: (se bilder G1–G4) Anvisning: För anslutning till vattenförsörjningen använd endast medlevererade slangar och adaptrar. Förbered vattenkranen: – Skruva med medföljande nyckel för blandningsmunstycket 30 eller med ett annat lämpligt verktyg blandningsmunstycket ur vattenkranen. – Skruva en lämplig adapter 31 (M22- eller M24-gänga) i eller på vattenkranen. Extra vattenkransadaptrar hittas i Bosch tillbehörsprogram. Skilj åt komponenter som haft färgkontakt: – Öppna hållspännet 21. – Öppna pumplåset 23. Vid behov kan för avlastning av låset pumplocket 20 lätt tryckas uppåt. – Skjut pumplocket 20 nedåt mot stopp och lyft locket sedan försiktigt ur husstödet på basenheten 5. Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
- Page 9 and 10: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 9 Monda
- Page 11 and 12: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 11 Mond
- Page 13 and 14: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 13 Mond
- Page 15 and 16: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 15 Mond
- Page 17 and 18: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 17 Mond
- Page 19 and 20: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 19 Mond
- Page 21 and 22: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 21 Mond
- Page 23 and 24: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 23 Mond
- Page 25 and 26: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 25 Mond
- Page 27 and 28: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 27 Mond
- Page 29 and 30: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 29 Mond
- Page 31 and 32: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 31 Mond
- Page 33 and 34: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 33 Mond
- Page 35 and 36: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 35 Mond
- Page 37 and 38: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 37 Mond
- Page 39 and 40: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 39 Mond
- Page 41 and 42: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 41 Mond
- Page 43 and 44: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 43 Mond
- Page 45 and 46: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 45 Mond
- Page 47 and 48: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 47 Mond
- Page 49 and 50: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 49 Mond
- Page 51 and 52: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 51 Mond
- Page 53 and 54: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 53 Mond
- Page 55 and 56: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 55 Mond
- Page 57 and 58: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 57 Mond
- Page 59: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 59 Mond
- Page 63 and 64: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 63 Mond
- Page 65 and 66: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 65 Mond
- Page 67 and 68: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 67 Mond
- Page 69 and 70: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 69 Mond
- Page 71 and 72: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 71 Mond
- Page 73 and 74: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 73 Mond
- Page 75 and 76: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 75 Mond
- Page 77 and 78: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 77 Mond
- Page 79 and 80: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 79 Mond
- Page 81 and 82: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 81 Mond
- Page 83 and 84: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 83 Mond
- Page 85 and 86: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 85 Mond
- Page 87 and 88: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 87 Mond
- Page 89 and 90: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 89 Mond
- Page 91 and 92: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 91 Mond
- Page 93 and 94: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 93 Mond
- Page 95 and 96: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 95 Mond
- Page 97 and 98: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 97 Mond
- Page 99 and 100: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 99 Mond
- Page 101 and 102: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 101 Mon
- Page 103 and 104: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 103 Mon
- Page 105 and 106: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 105 Mon
- Page 107 and 108: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 107 Mon
- Page 109 and 110: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 109 Mon
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 60 Monday, January 16, 2012 11:29 AM<br />
60 | Svenska<br />
Förberedande arbeten<br />
Användning är inte tillåten vid vattendrag eller inom<br />
närmaste omgivning.<br />
Ta vid köp av färger hänsyn till miljön.<br />
Förberedelse av målningsytan<br />
Ytan måste vara ren, torr och fettfri.<br />
Vid användning inomhus finns risk för förorening av alla ytor<br />
som inte täckts över. Förbered därför noggrant målningsytans<br />
omgivning:<br />
– Täck över eller tejpa golv, inredning, dörr- och fönsterkarmar<br />
etc.<br />
– Lägg dessutom täckmaterial (folie, kartong etc.) i tillräcklig<br />
mängd under färghinken och basenheten.<br />
Förberedelse av färg<br />
– Förbered färgen enligt anvisningarna som tillverkaren lämnat.<br />
– Rör noggrant om färgen och förtunna vid behov.<br />
Om målningsresultatet inte är tillfredsställande eller färg inte<br />
ges ut: se ”Åtgärder vid störningar”, sidan 61.<br />
Koppla samman basenheten och färghinken<br />
(se bilderna C1–C2)<br />
– Ställ upp basenheten 5 plant på underlag bredvid öppen<br />
färghink.<br />
– Dra helt upp den i höjdled justerbara färghinkskopplingen<br />
29.<br />
– Fäll upp färghinkens handtag och skjut färghinkskopplingens<br />
hakar ned mot färghinkens rand.<br />
Färghinkens handtag måste alltid ligga mellan färghinkskopplingens<br />
hakar.<br />
– Doppa ner färgfiltret 22 till färghinkens botten.<br />
– Fäst uppsugningsslangen 4 i hållklämman 28.<br />
Driftstart<br />
Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans<br />
spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets<br />
typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även<br />
anslutas till 220 V.<br />
Ställ alltid upp basenheten och färghinken på ett plant<br />
underlag. Vid användning på en stege eller lutande underlag<br />
finns risk för att basenheten och färghinken välter<br />
omkull eller faller ned. Detta kan leda till kroppsskada och<br />
färgförorening.<br />
Täck inte över basenheten. En eventuell störfunktion kan<br />
i detta fall inte registreras.<br />
När målningsrullen används håll annan elektrisk<br />
utrustning på betryggande avstånd eller täck över<br />
utrustningen. Eventuella färgstänk kan orsaka olyckor<br />
eller nedsmutsning.<br />
Se till att arbetsområdet ventileras väl och regelbundet<br />
och att tillräcklig friskluft finns i rummet.<br />
Använd skyddsglasögon. Dessa skyddar ögonen mot<br />
stänkande och utrinnande färg.<br />
Bär lämpliga arbetskläder. Det kan vara svårt att avlägsna färg<br />
från kläder.<br />
Undvik insnörning i slangsystemet som kan uppstå t. ex.<br />
genom klämning, knäckning eller rivning! Trampa inte på<br />
matarslangen 2.<br />
Håll slangsystemet på avstånd från värmekällor.<br />
Dra inte i slangarna. Förflytta inte basenheten genom att dra i<br />
matarslangen 2. Basenheten får endast bäras i handtaget 19.<br />
Inkoppling (se bild D)<br />
– Sätt stickproppen i vägguttaget.<br />
– Se till att pumplåset 23 är stängt.<br />
– För påkoppling av elverktyget ställ strömställaren<br />
Till/Från 18 i läge ”I”.<br />
– Grip tag i handtaget på färgappliceraren 3 eller förlängningen<br />
1 och rikta målningsrullen 16 mot appliceringsytan.<br />
– Tryck manöveromkopplaren 7 på radiofjärrkontrollen 8.<br />
Urkoppling<br />
– Släpp manöveromkopplaren 7.<br />
– För urkoppling av elverktyget tippa strömställaren<br />
Till/Från 18 till läget ”0”.<br />
– Dra stickproppen ur vägguttaget.<br />
– Öppna pumplåset 23.<br />
Vid behov kan för avlastning av låset pumplocket 20 lätt<br />
tryckas uppåt.<br />
Arbetsanvisningar<br />
Applicering<br />
Före applicering fukta nya eller torra målningsrullar med vatten.<br />
Om målningsrullen är ny eller torr uppstår först efter ca sex<br />
våder en homogen färgapplicering utan strimmor.<br />
Påfyllning av en tom matarslang tar ca en minut.<br />
– Mata med manöveromkopplaren 7 ut tillräcklig färgmängd<br />
till målningsrullen 16 och för målningsrullen i jämn takt upp<br />
och ned.<br />
– Undvik avbrott inom appliceringsytan.<br />
En jämn styrning av målningsrullen ger en enhetlig ytkvalitet.<br />
Reglering av färgmängden under applicering<br />
Färgmängden kan regleras med manöveromkopplaren.<br />
– Tryck på manöveromkopplaren 7 tills en homogen färgpåföring<br />
fås.<br />
– Därefter kan manöveromkopplaren släppas upp tills färgpåföringen<br />
på målningsytan inte längre är täckande.<br />
– Fyll åter på färgkamrarna med färg (tryck ca 5 sekunder på<br />
manöveromkopplaren 7).<br />
Byte av målningsrulle (se bilderna E1–E2)<br />
Ta målningsrullen ur färgappliceraren för rengöring eller när<br />
den är nedsliten.<br />
– Dra isär rullstöden 15 och låt målningsrullen 16 glida ur<br />
färgappliceraren 3.<br />
För att färgen på målningsrullen inte skall torka före tvättning<br />
låt den helst glida ner i en hink med vatten.<br />
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools