PPR 250
PPR 250 PPR 250
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 54 Monday, January 16, 2012 11:29 AM 54 | Dansk Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 26.09.2011 Tekniske data Montering Dr. Eckerhard Strötgen Engineering Director PT/ESI Elektrisk malerulle PPR 250 Typenummer 3 603 BA0 0.. Nominel optagen effekt W 35 Farve-transportydelse ml/min 400 Tidsforbrug for påføring af 2 m 2 farve min 1 Længde – Farvepåføringsenhed – Farvepåføringsenhed + forlængelse – Transportslange Mål malerulle – Bredde – Skaftdiameter – Rullediameter ialt (inkl. luv) – Luvhøjde – Luvmateriale Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet. Transportslange rulles ud (se Fig. A) – Åbn holdespændet 21 og rul transportslangen 2 helt af basisenheden 5. – Luk holdespændet 21 igen. Bemærk: Hvis du kun maler med farvepåføringsenheden 3 (uden forlængelse 1), kan du for at lette arbejdet fastgøre transportslangen 2 i en af de to udvendige føringskanaler 12. cm cm m cm mm mm mm Forlængelse monteres (se Fig. B1–B2) – Skru skrueforbindelsen 10 på forlængelsen ind i farvepåføringsenheden 3. 40 120 5 25 8 45–50 11 Polyester Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 Beskyttelsesklasse kg 3,7 – Basisenhed – Betjeningskontakt med radio- IP X4 * fjernbetjening * beskyttelse mod stænkvand fra alle retninger ** beskyttelse mod strålevand fra alle retninger IP X5 ** Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser. Se typenummer på el-værktøjets typeskilt. Handelsbetegnelserne for de enkelte el-værktøjer kan variere. – Fastgør transportslangen 2 i de lige føringskanaler 12 på farvepåføringsenheden 3 og forlængelsen 1. – Fjern radiofjernbetjeningen 8 fra farvepåføringsenheden 3 og clips den ind i holderen 6 på forlængelsen 1. Brug Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet. Arbejdsforberedelse Det er ikke tilladt at udføre arbejde i nærheden af vandløb og søer eller i områder i umiddelbar nærhed af disse. Kontrollér ved køb af farver, at de er miljøvenlige. Maleoverflade forberedes Maleoverfladen skal være ren, tør og fedtfri. Anvendes maskinen indendørs, kan alle overflader blive snavset, hvis de ikke er tildækket. Forbered derfor maleoverfladens omgivelser grundigt: – Tildæk eller tilklæb gulve, indretningsgenstande, dør- og vinduesrammer osv. – Sørg altid for, at farvespand og basisenhed desuden står på tilstrækkeligt meget tildækningsmateriale (folie, karton osv.). Farve forberedes – Forbered farven iht. producentens instrukser. – Rør grundigt i farven og fortynd den i givet fald. Er maleresultatet ikke tilfredsstillende, eller hvis farve ikke kommer ud: se „Afhjælpning af fejl“, side 55. Basisenhed og farvespand kobles (se Fig. C1–C2) – Stil basisenheden 5 lige på jorden/gulvet ved siden af den åbnede farvespand. – Træk den højdejusterbare farvespandkobling 29 helt op. – Stil grebet på farvespanden op og skub krogene på farvespandkoblingen ned på kanten af farvespanden. Grebet på farvespanden skal altid positioneres mellem krogene på farvespandkoblingen. – Dyp farvefilteret 22 ned på bunden af farvespanden. – Fastgør opsugningsslangen 4 i holdeclippen 28. Ibrugtagning Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktøjets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V. Stil altid basisenheden og farvespanden på et jævnt underlag. Arbejdes på en stige eller på skrå undergrund, er der fare for, at basisenheden og farvespanden vælter eller falder ned. Dette kan føre til kvæstelser og farvetilsmudsning. Tildæk ikke basisenheden. En mulig fejlfunktion kan ellers ikke registreres. Hold andre elektriske apparater væk eller dæk dem tilstrækkeligt til, når der arbejdes med malerullen. Evt. optrædende farvestænk kan føre til uheld og tilsmudsning. 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 55 Monday, January 16, 2012 11:29 AM Sørg for god og regelmæssig ventilation i arbejdsområdet og for tilstrækkelig frisk luft i hele rummet. Brug beskyttelsesbriller. Dine øjne beskyttes på den måde mod farvestænk eller udstrømmende farve. Brug passende arbejdstøj. Farve er vanskelig at fjerne igen fra tøj. Undgå forsnævringer af slangesystemet f.eks. som følge af klemning, knækning eller trækning! Stil dig ikke oven på transportslangen 2. Hold slangesystemet væk fra varme kilder. Træk ikke i slangerne. Træk ikke i transportslangen 2, når du vil bevæge basisenheden. Bær kun basisenheden i bæregrebet 19. Start (se Fig. D) – Sæt stikket i stikkontakten. – Sikre, at pumpelåsen 23 er lukket. – Vip til ibrugtagning af el-værktøjet start-stop-kontakten 18 i position „I“. – Grib fat i farvepåføringsenheden 3 eller forlængelsen 1 med det pågældende håndgreb og ret malerullen 16 hen imod den flade, der skal males. – Tryk på betjeningskontakten 7 på radiofjernbetjeningen 8. Stop – Slip betjeningskontakten 7. – El-værktøjet slukkes ved at vippe start-stop-kontakten 18 i position „0“. – Tag stikket ud af stikkontakten. – Åbn pumpelåsen 23. Efter behov kan du trykke pumpelåget 20 let opad for at aflaste låsen. Arbejdsvejledning Malearbejde Fug nye eller tørre maleruller med vand, før malearbejdet startes. Hvis malerullen er ny eller tør, opnås først en homogen farvepåføring uden striber efter ca. seks baner. Dansk | 55 Det varer ca. et minut at fylde en tom transportslange. – Kom vha. betjeningskontakten 7 en tilstrækkelig mængde farve på malerullen 16 og bevæg malerullen jævnt op og ned. – Undgå afbrydelser i malefladen. En jævn føring af malerullen giver en jævn overfladekvalitet. Farvemængde reguleres under malearbejdet Farvemængden kan reguleres med betjeningskontakten. – Tryk på betjeningskontakten 7, til en homogen farvepåføring ses. – Herefter kan du slippe betjeningskontakten, til farvepåføringen holder op med at dække malefladen. – Fyld så farvekammeret igen tilstrækkeligt med farve (ved at trykke i ca. 5 sekunder på betjeningskontakten 7). Malerulle skiftes (se Fig. E1–E2) Fjern malerullen fra farvepåføringsenheden, hvis den skal rengøres eller hvis malerullen er slidt. – Træk rulleholderne 15 ud af hinanden og lad malerullen 16 glide ud af farvepåføringsenheden 3. For at undgå at den farvedyppede malerulle tørrer ind, før den udvaskes, stilles den i en spand med vand. Passende, nye maleruller findes i vores Bosch tilbehørsprogram. Det er også muligt at bruge maleruller fra andre producenter. Her er det vigtigt, at de har de passende mål (se „Tekniske data“, side 54). Sæt en ny malerulle i på følgende måde: – Træk rulleakslen 17 ud af den gamle malerulle 16 og skub den nye malerulle fast igen midt på rulleakslen. – Sæt rulleakslen 17 på en side ind i rulleholderen 15, så den passer. – Tryk malerullen ind i den modsatliggende rulleholder. Malerullen skal kunne dreje frit. Farvepåføringsenhed lægges fra (se Fig. F) – Hæng farvepåføringsenheden 3 vha. holdestykket 14 på kanten af farvespanden. Afhjælpning af fejl Problem Årsag Afhjælpning Farvepåføringen er ikke tilfredsstil- Slangerne er blokeret. Der transporteres in- Sikr, at slangen hverken klemmes eller lende.gen eller for lidt farve. knækkes. Farven er for tyktflydende og kan derfor ikke Rør grundigt i farven og fortynd den i givet transporteres. fald. Pumpelåsen 23 er ikke lukket. Sikr, at pumpelåget 20 er sat rigtigt i og låst. Farvespanden er tom. Fyld farvespanden med frisk farve eller erstat den tomme farvespand med en fuld spand. Der kommer ingen farve ud af far- Farven er for tyktflydende og kan ikke suges Rør grundigt i farven og fortynd den i givet vepåføringsenheden 3. op af pumpen. fald. Slangerne er tilstoppede. Rengør slangesystemet (se „Rengøring“, side 56). Slangerne er blokeret. Der transporteres in- Sikr, at slangen hverken klemmes eller gen eller for lidt farve. knækkes. Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
- Page 3 and 4: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 3 Monda
- Page 5 and 6: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 5 Monda
- Page 7 and 8: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 7 Monda
- Page 9 and 10: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 9 Monda
- Page 11 and 12: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 11 Mond
- Page 13 and 14: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 13 Mond
- Page 15 and 16: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 15 Mond
- Page 17 and 18: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 17 Mond
- Page 19 and 20: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 19 Mond
- Page 21 and 22: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 21 Mond
- Page 23 and 24: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 23 Mond
- Page 25 and 26: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 25 Mond
- Page 27 and 28: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 27 Mond
- Page 29 and 30: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 29 Mond
- Page 31 and 32: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 31 Mond
- Page 33 and 34: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 33 Mond
- Page 35 and 36: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 35 Mond
- Page 37 and 38: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 37 Mond
- Page 39 and 40: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 39 Mond
- Page 41 and 42: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 41 Mond
- Page 43 and 44: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 43 Mond
- Page 45 and 46: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 45 Mond
- Page 47 and 48: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 47 Mond
- Page 49 and 50: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 49 Mond
- Page 51 and 52: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 51 Mond
- Page 53: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 53 Mond
- Page 57 and 58: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 57 Mond
- Page 59 and 60: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 59 Mond
- Page 61 and 62: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 61 Mond
- Page 63 and 64: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 63 Mond
- Page 65 and 66: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 65 Mond
- Page 67 and 68: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 67 Mond
- Page 69 and 70: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 69 Mond
- Page 71 and 72: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 71 Mond
- Page 73 and 74: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 73 Mond
- Page 75 and 76: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 75 Mond
- Page 77 and 78: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 77 Mond
- Page 79 and 80: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 79 Mond
- Page 81 and 82: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 81 Mond
- Page 83 and 84: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 83 Mond
- Page 85 and 86: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 85 Mond
- Page 87 and 88: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 87 Mond
- Page 89 and 90: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 89 Mond
- Page 91 and 92: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 91 Mond
- Page 93 and 94: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 93 Mond
- Page 95 and 96: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 95 Mond
- Page 97 and 98: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 97 Mond
- Page 99 and 100: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 99 Mond
- Page 101 and 102: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 101 Mon
- Page 103 and 104: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 103 Mon
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 55 Monday, January 16, 2012 11:29 AM<br />
Sørg for god og regelmæssig ventilation i arbejdsområdet<br />
og for tilstrækkelig frisk luft i hele rummet.<br />
Brug beskyttelsesbriller. Dine øjne beskyttes på den måde<br />
mod farvestænk eller udstrømmende farve.<br />
Brug passende arbejdstøj. Farve er vanskelig at fjerne igen fra<br />
tøj.<br />
Undgå forsnævringer af slangesystemet f.eks. som følge af<br />
klemning, knækning eller trækning! Stil dig ikke oven på transportslangen<br />
2.<br />
Hold slangesystemet væk fra varme kilder.<br />
Træk ikke i slangerne. Træk ikke i transportslangen 2, når du<br />
vil bevæge basisenheden. Bær kun basisenheden i bæregrebet<br />
19.<br />
Start (se Fig. D)<br />
– Sæt stikket i stikkontakten.<br />
– Sikre, at pumpelåsen 23 er lukket.<br />
– Vip til ibrugtagning af el-værktøjet start-stop-kontakten<br />
18 i position „I“.<br />
– Grib fat i farvepåføringsenheden 3 eller forlængelsen 1<br />
med det pågældende håndgreb og ret malerullen 16 hen<br />
imod den flade, der skal males.<br />
– Tryk på betjeningskontakten 7 på radiofjernbetjeningen 8.<br />
Stop<br />
– Slip betjeningskontakten 7.<br />
– El-værktøjet slukkes ved at vippe start-stop-kontakten 18<br />
i position „0“.<br />
– Tag stikket ud af stikkontakten.<br />
– Åbn pumpelåsen 23.<br />
Efter behov kan du trykke pumpelåget 20 let opad for at aflaste<br />
låsen.<br />
Arbejdsvejledning<br />
Malearbejde<br />
Fug nye eller tørre maleruller med vand, før malearbejdet<br />
startes.<br />
Hvis malerullen er ny eller tør, opnås først en homogen farvepåføring<br />
uden striber efter ca. seks baner.<br />
Dansk | 55<br />
Det varer ca. et minut at fylde en tom transportslange.<br />
– Kom vha. betjeningskontakten 7 en tilstrækkelig mængde<br />
farve på malerullen 16 og bevæg malerullen jævnt op og<br />
ned.<br />
– Undgå afbrydelser i malefladen.<br />
En jævn føring af malerullen giver en jævn overfladekvalitet.<br />
Farvemængde reguleres under malearbejdet<br />
Farvemængden kan reguleres med betjeningskontakten.<br />
– Tryk på betjeningskontakten 7, til en homogen farvepåføring<br />
ses.<br />
– Herefter kan du slippe betjeningskontakten, til farvepåføringen<br />
holder op med at dække malefladen.<br />
– Fyld så farvekammeret igen tilstrækkeligt med farve (ved<br />
at trykke i ca. 5 sekunder på betjeningskontakten 7).<br />
Malerulle skiftes (se Fig. E1–E2)<br />
Fjern malerullen fra farvepåføringsenheden, hvis den skal<br />
rengøres eller hvis malerullen er slidt.<br />
– Træk rulleholderne 15 ud af hinanden og lad malerullen 16<br />
glide ud af farvepåføringsenheden 3.<br />
For at undgå at den farvedyppede malerulle tørrer ind, før den<br />
udvaskes, stilles den i en spand med vand.<br />
Passende, nye maleruller findes i vores Bosch tilbehørsprogram.<br />
Det er også muligt at bruge maleruller fra andre producenter.<br />
Her er det vigtigt, at de har de passende mål (se „Tekniske data“,<br />
side 54).<br />
Sæt en ny malerulle i på følgende måde:<br />
– Træk rulleakslen 17 ud af den gamle malerulle 16 og skub<br />
den nye malerulle fast igen midt på rulleakslen.<br />
– Sæt rulleakslen 17 på en side ind i rulleholderen 15, så den<br />
passer.<br />
– Tryk malerullen ind i den modsatliggende rulleholder.<br />
Malerullen skal kunne dreje frit.<br />
Farvepåføringsenhed lægges fra (se Fig. F)<br />
– Hæng farvepåføringsenheden 3 vha. holdestykket 14 på<br />
kanten af farvespanden.<br />
Afhjælpning af fejl<br />
Problem Årsag Afhjælpning<br />
Farvepåføringen er ikke tilfredsstil- Slangerne er blokeret. Der transporteres in- Sikr, at slangen hverken klemmes eller<br />
lende.gen<br />
eller for lidt farve.<br />
knækkes.<br />
Farven er for tyktflydende og kan derfor ikke Rør grundigt i farven og fortynd den i givet<br />
transporteres.<br />
fald.<br />
Pumpelåsen 23 er ikke lukket. Sikr, at pumpelåget 20 er sat rigtigt i og låst.<br />
Farvespanden er tom. Fyld farvespanden med frisk farve eller erstat<br />
den tomme farvespand med en fuld<br />
spand.<br />
Der kommer ingen farve ud af far- Farven er for tyktflydende og kan ikke suges Rør grundigt i farven og fortynd den i givet<br />
vepåføringsenheden 3.<br />
op af pumpen.<br />
fald.<br />
Slangerne er tilstoppede. Rengør slangesystemet (se „Rengøring“,<br />
side 56).<br />
Slangerne er blokeret. Der transporteres in- Sikr, at slangen hverken klemmes eller<br />
gen eller for lidt farve.<br />
knækkes.<br />
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)