PPR 250
PPR 250 PPR 250
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 52 Monday, January 16, 2012 11:29 AM 52 | Dansk Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap. Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com De medewerkers van onze klantenservice adviseren u graag bij vragen over de aankoop, het gebruik en de instelling van producten en toebehoren. Nederland Tel.: +31 (076) 579 54 54 Fax: +31 (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com België Tel.: +32 2 588 0589 Fax: +32 2 588 0595 E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden. Dansk Sikkerhedsinstrukser Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug. Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. Brug ikke kablet til formål, det ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i kablet, hænge el-værktøjet op i kablet eller rykke i kablet for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt kablet mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede kabler øger risikoen for elektrisk stød. Hvis maskinen benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er godkendt til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFIrelæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt. Et elværktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. Sørg for, at børn er under opsyn. Dermed sikres det, at børn ikke leger med den elektriske malerulle. Børn og personer, der på grund af deres fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene den elektriske malerulle sikkert, må ikke bruge denne elektriske malerulle uden tilsyn eller instruktion fra en ansvarlig person. Ellers er der fare for fejlbetjening og kvæstelser. Kontrollér basisenhed, ledning og stik før brug. Anvend ikke basisenheden, hvis den er beskadiget. Forsøg ikke at åbne basisenheden og sørg for, at den kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. En beskadiget basisenhed og beskadigede ledninger og stik øger risikoen for elektrisk stød. Brug kun malemateriale, der er angivet under Beregnet anvendelse. Ikke godkendte malematerialer (som f.eks. lakker, oliefarver osv.) kan beskadige den elektriske malerulle. Vær opmærksom på evt. farer fra malematerialet. Følg producentens oplysninger vedr. malematerialet. Producentens instruktioner skal overholdes for at reducere risiko for kvæstelser. 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 53 Monday, January 16, 2012 11:29 AM Før altid transportslangen væk fra dig og arbejd især ikke på stiger eller stilladser. En snubling over transportslangen kan føre til kvæstelser. Rengør kun med vandbaserende materiale. Letflygtige, fordampende opløsningsmidler udvikler en eksplosiv atmosfære og kan beskadige den elektriske malerulle. Symboler De efterfølgende symboler kan være af betydning for dit elværktøj. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af el-værktøjet. Symbol Betydning Vent til rotoren står helt stille. Berøring af en roterende rotor kan føre til kvæstelser. Tilpas højdejusterbar farvespandkobling til farvespandens højde: Basisenheden skal altid står lige på gulvet/jorden. venstre Pumpelås lukket (pumpefunktion er kun mulig i denne stilling) højre Pumpelås åbnet Beskrivelse af produkt og ydelse Beregnet anvendelse El-værktøjet er kun beregnet til at påføre vandbaserede dispersionsvægfarver. Brug kun el-værktøjet, hvis du er i stand til at vurdere alle funktioner 100 % og gennemføre dem uden indskrænkninger eller har modtaget tilsvarende instruktioner. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiderne. 1 Forlængelse af farvepåføringsenhed 2 Transportslange 3 Farvepåføringsenhed 4 Opsugningsslange 5 Basisenhed Farvepåføringsenhed 6 Holder til radiofjernbetjening Dansk | 53 7 Betjeningskontakt 8 Radiofjernbetjening (PaintControl System) 9 Håndgreb til forlængelse 10 Skrueforbindelse til forlængelse 11 Håndgreb til farvepåføringsenhed 12 Føringskanal til transportslange 13 Tilslutning til transportslange på farvepåføringsenhed 14 Holdestykke 15 Rulleholder 16 Malerulle 17 Rulleaksel Basisenhed 18 Start-stop-kontakt 19 Bæregreb 20 Pumpelåg 21 Holdespænde 22 Farvefilter 23 Pumpelås 24 Fod 25 Tilslutning til pumpeslange 26 Tilslutning til transportslange på basisenhed 27 Dobbelt-SDS-tilslutning 28 Holdeclip til pumpeslange 29 Højdejusterbar farvespandkobling Komponenter til rengøring 30 Blandedyse-nøgle 31 Vandhaneadapter med pakning 32 SDS-tilslutning på farvefilter 33 Pumpeslange 34 Udligningsslange 35 Rotor 36 Farvefordeler 37 Farvekammer 38 Fordelerplade * Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Støjinformation Haveværktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk under 70 dB(A). Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60335, EN 300 220-1:2006, EN 300 220-2:2007, EN 301 489- 1:2008, EN 301 489-3:2002 iht. bestemmelsenre i direktiverne 2011/65/EU, 2006/95/EF, 2004/108/EF, 1999/5/EF. 11 Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
- Page 1 and 2: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 1 Monda
- Page 3 and 4: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 3 Monda
- Page 5 and 6: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 5 Monda
- Page 7 and 8: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 7 Monda
- Page 9 and 10: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 9 Monda
- Page 11 and 12: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 11 Mond
- Page 13 and 14: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 13 Mond
- Page 15 and 16: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 15 Mond
- Page 17 and 18: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 17 Mond
- Page 19 and 20: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 19 Mond
- Page 21 and 22: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 21 Mond
- Page 23 and 24: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 23 Mond
- Page 25 and 26: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 25 Mond
- Page 27 and 28: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 27 Mond
- Page 29 and 30: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 29 Mond
- Page 31 and 32: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 31 Mond
- Page 33 and 34: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 33 Mond
- Page 35 and 36: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 35 Mond
- Page 37 and 38: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 37 Mond
- Page 39 and 40: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 39 Mond
- Page 41 and 42: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 41 Mond
- Page 43 and 44: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 43 Mond
- Page 45 and 46: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 45 Mond
- Page 47 and 48: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 47 Mond
- Page 49 and 50: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 49 Mond
- Page 51: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 51 Mond
- Page 55 and 56: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 55 Mond
- Page 57 and 58: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 57 Mond
- Page 59 and 60: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 59 Mond
- Page 61 and 62: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 61 Mond
- Page 63 and 64: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 63 Mond
- Page 65 and 66: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 65 Mond
- Page 67 and 68: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 67 Mond
- Page 69 and 70: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 69 Mond
- Page 71 and 72: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 71 Mond
- Page 73 and 74: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 73 Mond
- Page 75 and 76: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 75 Mond
- Page 77 and 78: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 77 Mond
- Page 79 and 80: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 79 Mond
- Page 81 and 82: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 81 Mond
- Page 83 and 84: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 83 Mond
- Page 85 and 86: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 85 Mond
- Page 87 and 88: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 87 Mond
- Page 89 and 90: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 89 Mond
- Page 91 and 92: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 91 Mond
- Page 93 and 94: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 93 Mond
- Page 95 and 96: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 95 Mond
- Page 97 and 98: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 97 Mond
- Page 99 and 100: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 99 Mond
- Page 101 and 102: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 101 Mon
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 52 Monday, January 16, 2012 11:29 AM<br />
52 | Dansk<br />
Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage-<br />
en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie<br />
te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice<br />
voor Bosch elektrische gereedschappen.<br />
Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen<br />
altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens<br />
het typeplaatje van het elektrische gereedschap.<br />
Klantenservice en advies<br />
Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie<br />
en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen.<br />
Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen<br />
vindt u ook op:<br />
www.bosch-pt.com<br />
De medewerkers van onze klantenservice adviseren u graag<br />
bij vragen over de aankoop, het gebruik en de instelling van<br />
producten en toebehoren.<br />
Nederland<br />
Tel.: +31 (076) 579 54 54<br />
Fax: +31 (076) 579 54 94<br />
E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com<br />
België<br />
Tel.: +32 2 588 0589<br />
Fax: +32 2 588 0595<br />
E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com<br />
Afvalverwijdering<br />
Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen<br />
moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden<br />
hergebruikt.<br />
Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil.<br />
Alleen voor landen van de EU:<br />
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG<br />
over elektrische en elektronische oude apparaten<br />
en de omzetting van de richtlijn in<br />
nationaal recht moeten niet meer bruikbare<br />
elektrische gereedschappen apart worden<br />
ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde<br />
wijze worden hergebruikt.<br />
Wijzigingen voorbehouden.<br />
Dansk<br />
Sikkerhedsinstrukser<br />
Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger.<br />
I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne<br />
og anvisningerne er der risiko<br />
for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.<br />
Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere<br />
brug.<br />
Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst.<br />
Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for<br />
uheld.<br />
Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser,<br />
hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv.<br />
El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.<br />
El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må<br />
under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik<br />
sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede<br />
stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen<br />
for elektrisk stød.<br />
Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning<br />
af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk<br />
stød.<br />
Brug ikke kablet til formål, det ikke er beregnet til<br />
(f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i kablet, hænge<br />
el-værktøjet op i kablet eller rykke i kablet for at<br />
trække stikket ud af kontakten). Beskyt kablet mod<br />
varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse.<br />
Beskadigede eller indviklede kabler øger risikoen<br />
for elektrisk stød.<br />
Hvis maskinen benyttes i det fri, må der kun benyttes<br />
en forlængerledning, der er godkendt til udendørs<br />
brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter<br />
risikoen for elektrisk stød.<br />
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige<br />
omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFIrelæ<br />
reducerer risikoen for at få elektrisk stød.<br />
Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt. Et elværktøj,<br />
der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal<br />
repareres.<br />
Sørg for, at børn er under opsyn. Dermed sikres det, at<br />
børn ikke leger med den elektriske malerulle.<br />
Børn og personer, der på grund af deres fysiske, sensoriske<br />
eller psykiske evner eller uerfarenhed eller<br />
ukendskab ikke er i stand til at betjene den elektriske<br />
malerulle sikkert, må ikke bruge denne elektriske malerulle<br />
uden tilsyn eller instruktion fra en ansvarlig person.<br />
Ellers er der fare for fejlbetjening og kvæstelser.<br />
Kontrollér basisenhed, ledning og stik før brug. Anvend<br />
ikke basisenheden, hvis den er beskadiget. Forsøg<br />
ikke at åbne basisenheden og sørg for, at den kun<br />
repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes<br />
originale reservedele. En beskadiget basisenhed og<br />
beskadigede ledninger og stik øger risikoen for elektrisk<br />
stød.<br />
Brug kun malemateriale, der er angivet under Beregnet<br />
anvendelse. Ikke godkendte malematerialer (som f.eks.<br />
lakker, oliefarver osv.) kan beskadige den elektriske malerulle.<br />
Vær opmærksom på evt. farer fra malematerialet. Følg<br />
producentens oplysninger vedr. malematerialet. Producentens<br />
instruktioner skal overholdes for at reducere risiko<br />
for kvæstelser.<br />
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools