PPR 250
PPR 250 PPR 250
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 50 Monday, January 16, 2012 11:29 AM 50 | Nederlands – Zet de as van de rol 17 aan één zijde passend in de rolopname 15. – Druk de verfrol in de tegenoverliggende rolopname. De verfrol moet vrij kunnen draaien. Storingen verhelpen Probleem Oorzaak Oplossing De verf wordt niet naar tevredenheid aangebracht. Er komt geen verf uit de verfaanbrenger 3. Onderhoud en service De slangen zijn geblokkeerd. Er wordt geen of te weinig verf getransporteerd. Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. De verf is te stroperig en kan daarom niet getransporteerd worden. Reiniging Na het verven moet u het systeem leegpompen en de delen die verf bevatten reinigen. Voor de reiniging van het systeem zijn er twee mogelijkheden: – EasyClean: het systeem wordt met universele aansluitingen op een waterkraan aangesloten en doorgespoeld. – Alternatieve mogelijkheid: het systeem pompt voor de reiniging schoon water uit een emmer. Een goede reiniging is een voorwaarde voor het juiste gebruik van de elektrische verfroller. Als er geen reiniging of geen juiste reiniging plaatsvindt, vervalt de garantie. Houd de basiseenheid, de vasthoudclip 28 en de afstandsbediening 8 schoon. Reinig deze met een vochtige doek. De basiseenheid en de afstandsbediening mogen niet in water worden ondergedompeld. Reinig de verfrol, de verfaanbrenger en het slangsysteem altijd met water. Voorbereiding – Hang de verfaanbrenger 3 aan de vasthoudrand 14 van de verfemmer. – Maak de dubbele SDS-aansluiting 27 los uit de vasthoudclip 28 en trek aanzuigslang 4 en verffilter 22 volledig uit de verfemmer. Verfaanbrenger neerleggen (zie afbeelding F) – Hang de verfaanbrenger 3 aan de vasthoudrand 14 van de verfemmer. Zorg ervoor dat er geen slang bekneld of geknikt is. Roer de verf grondig en verdun deze indien nodig. De pompvergrendeling 23 is niet gesloten. Controleer of het pompdeksel 20 juist aangebracht en vergrendeld is. De verfemmer is leeg. Vul de verfemmer met nieuwe verf of vervang de lege verfemmer door een volle emmer. De verf is te stroperig en kan door de pomp niet getransporteerd worden. Roer de verf grondig en verdun deze indien nodig. De slangen zijn verstopt. Reinig het slangsysteem (zie „Reiniging”, pagina 50). De slangen zijn geblokkeerd. Er wordt geen of te weinig verf getransporteerd. Zorg ervoor dat er geen slang bekneld of geknikt is. De afstandsbediening 8 werkt niet. De basiseenheid is uitgeschakeld. Schakel de basiseenheid in (zie „Inschakelen”, pagina 49). De batterij van de afstandsbediening is leeg. Neem contact op met een erkende Boschklantenservicewerkplaats. Laat het onderdeel daar vervangen. – Neem de verfrol 16 uit de verfaanbrenger 3 (zie „Verfrol wisselen”, pagina 49). – Houd de verfaanbrenger 3 boven de verfemmer en druk zo lang op de bedieningsschakelaar 7 tot het slangsysteem is leeggepompt en er geen verf meer uit de verfaanbrenger komt. – Laat de bedieningsschakelaar 7 los en schakel het elektrische gereedschap in. – Trek de netstekker uit het stopcontact. EasyClean (zie afbeeldingen G1–G4) Opmerking: Gebruik voor de aansluiting aan de watervoorziening alleen de meegeleverde slangen en adapters. Waterkraan voorbereiden: – Schroef met de meegeleverde mengsproeiersleutel 30 of met een geschikt gereedschap de mengsproeier uit een waterkraan. – Schroef de passende adapter 31 (schroefdraad M22 of M24) in of op de waterkraan. Meer waterkraanadapters zijn verkrijgbaar in het Boschtoebehorenprogramma. Verf bevattende componenten losmaken: – Open de vasthoudbeugel 21. – Open de pompvergrendeling 23. Indien nodig kunt u het pompdeksel 20 iets omhoog duwen om de vergrendeling te ontlasten. 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 51 Monday, January 16, 2012 11:29 AM – Duw het pompdeksel 20 omlaag tot het niet meer verder kan en til het vervolgens voorzichtig uit de huisopname van de basiseenheid 5. – Maak de SDS-aansluiting 32 aan het onderste deel van de aanzuigslang 4 los. Systeem doorspoelen: – Draag de verfaanbrenger 3, de verfslang 2, de pompdeksel 20 en de aanzuigslang 4 naar de voorbereide waterkraan. Let er daarbij op dat er verf uit het systeem kan komen. – Steek de dubbele SDS-aansluiting 27 op de adapter 31 van de waterkraan. – Houd de verfaanbrenger 3 boven een geschikte opvangbak (bijv. een emmer). – Open voorzichtig de waterkraan en laat lauwwarm water door het systeem lopen. – Druk bij het spoelen de pompslang 33 telkens iets samen. Daardoor bereikt u een beter reinigingsresultaat. Bovendien wordt zo ook de compensatieslang 34 gereinigd, die overbelasting van de rotor bij te hoge druk in het slangsysteem voorkomt. – Spoel het systeem zo lang door totdat er alleen nog maar helder water uit de verfaanbrenger komt. – Reinig het verffilter 22 en de aanzuigslang 4 (SDS-aansluiting 32 op de waterkraan aansluiten en spoelen; verffilter bovendien met borstel reinigen). – Maak de adapter 31 los van de waterkraan en van de dubbele SDS-aansluiting 27. Schroef de mengsproeier weer op de waterkraan. Verfaanbrenger en verfrol reinigen: – Zie „Verfaanbrenger en verfrol reinigen”, pagina 51. Droge componenten monteren: – Laat alle componenten zorgvuldig drogen. Indien mogelijk droogt u de verfrol 16 hangend. Als de verfrol tijdens het drogen ligt, wordt de pool ingedrukt. Daardoor is er bij het volgende gebruik mogelijk geen gelijke oppervlaktekwaliteit. – Verbind de aanzuigslang 4 weer met de SDS-aansluiting 32 van het verffilter 22. – Draai de rotor 35 met de hand tot aan de afgebeelde positie (zie afbeelding G4) om beschadigingen van de pompslang 33 bij het inzetten van het pompdeksel 20 te voorkomen. – Zet het pompdeksel 20 weer in de huisopname en duw het omhoog tot het niet meer verder kan. – Sluit de pompvergrendeling 23 tot deze vastklikt. – Sluit de vasthoudbeugel 21 weer. Alternatieve reinigingsmogelijkheid (zie afbeelding H) Opmerking: De reiniging van het systeem duurt iets langer dan bij EasyClean. – Koppel de basiseenheid 5 vast aan de wateremmer (zie ook „Basiseenheid en verfemmer vastkoppelen”, pagina 49). – Duw het verffilter 22 tot op de bodem in de wateremmer. – Bevestig de aanzuigslang 4 in de vasthoudclip 28. – Steek de netstekker in het stopcontact. – Controleer dat de pompvergrendeling 23 gesloten is. Nederlands | 51 – Als u het elektrische gereedschap wilt inschakelen, kantelt u de aan/uit-schakelaar 18 in stand „I”. – Houd de verfaanbrenger 3 boven een geschikte opvangbak (bijv. een emmer) en druk zo lang op de bedieningsschakelaar 7 tot er alleen nog maar schoon water uit de verfaanbrenger komt en er zich geen verf meer in de slangen bevindt (visuele controle). Beweeg daarbij de slangen altijd licht. Daardoor bereikt u een beter reinigingsresultaat. – Reinig de verfaanbrenger en de verfrol: Zie „Verfaanbrenger en verfrol reinigen”, pagina 51. – Laat alle componenten zorgvuldig drogen. Indien mogelijk droogt u de verfrol 16 hangend. Als de verfrol tijdens het drogen ligt, wordt de pool ingedrukt. Daardoor is er bij het volgende gebruik mogelijk geen gelijke oppervlaktekwaliteit. Verfaanbrenger en verfrol reinigen (zie afbeeldingen I1–I3) Na het doorspoelen van het systeem moeten verschillende componenten nog met de hand gereinigd worden. – Verwijder met een borstel verfresten van de verfaanbrenger 3. – Trek de verfverdeler 36 uit de verfkamer 37. Draai de verfverdeler 90° om deze beter te kunnen reinigen. – Neem de verdeelplaat 38 uit de verfverdeler 36. Til daarvoor de verdeelplaat aan één zijde op en trek deze zijwaarts uit de vasthoudklemmen. – Verwijder met een kleine borstel verfresten van de verdeelplaat 38, de verfverdeler 36 en de verfkamer 37. – Was de verfrol 16 grondig uit. Opbergen Voordat u de elektrische verfroller opbergt, moet deze zorgvuldig worden gereinigd en moeten alle componenten gedroogd worden. – Schuif de verdeelplaat 38 zijwaarts in de vasthoudklemmen van de verfverdeler 36. – Klik de verfverdeler 36 in de verfkamer 37. – Wikkel de transportslang 2 om de basiseenheid 5 en bevestig de transportslang met de vasthoudbeugel 21. – Schuif de verfemmerkoppeling 29 helemaal naar onderen. – Zet de verfrol 16 in de verfaanbrenger 3 (zie „Verfrol wisselen”, pagina 49). Materiaal afvoeren Verf en opgedroogde verfresten moeten worden afgevoerd op een wijze die het milieu niet belast. Neem de aanwijzingen van de fabrikant voor het afvoeren van afval en de plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van speciaal afval in acht. Chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu mogen niet in de bodem, het grondwater of in oppervlaktewater terechtkomen. Giet chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu niet in de riolering. Onderhoud Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico’s te voorkomen. Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
- Page 1 and 2: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 1 Monda
- Page 3 and 4: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 3 Monda
- Page 5 and 6: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 5 Monda
- Page 7 and 8: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 7 Monda
- Page 9 and 10: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 9 Monda
- Page 11 and 12: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 11 Mond
- Page 13 and 14: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 13 Mond
- Page 15 and 16: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 15 Mond
- Page 17 and 18: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 17 Mond
- Page 19 and 20: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 19 Mond
- Page 21 and 22: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 21 Mond
- Page 23 and 24: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 23 Mond
- Page 25 and 26: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 25 Mond
- Page 27 and 28: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 27 Mond
- Page 29 and 30: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 29 Mond
- Page 31 and 32: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 31 Mond
- Page 33 and 34: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 33 Mond
- Page 35 and 36: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 35 Mond
- Page 37 and 38: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 37 Mond
- Page 39 and 40: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 39 Mond
- Page 41 and 42: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 41 Mond
- Page 43 and 44: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 43 Mond
- Page 45 and 46: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 45 Mond
- Page 47 and 48: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 47 Mond
- Page 49: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 49 Mond
- Page 53 and 54: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 53 Mond
- Page 55 and 56: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 55 Mond
- Page 57 and 58: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 57 Mond
- Page 59 and 60: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 59 Mond
- Page 61 and 62: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 61 Mond
- Page 63 and 64: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 63 Mond
- Page 65 and 66: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 65 Mond
- Page 67 and 68: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 67 Mond
- Page 69 and 70: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 69 Mond
- Page 71 and 72: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 71 Mond
- Page 73 and 74: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 73 Mond
- Page 75 and 76: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 75 Mond
- Page 77 and 78: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 77 Mond
- Page 79 and 80: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 79 Mond
- Page 81 and 82: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 81 Mond
- Page 83 and 84: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 83 Mond
- Page 85 and 86: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 85 Mond
- Page 87 and 88: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 87 Mond
- Page 89 and 90: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 89 Mond
- Page 91 and 92: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 91 Mond
- Page 93 and 94: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 93 Mond
- Page 95 and 96: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 95 Mond
- Page 97 and 98: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 97 Mond
- Page 99 and 100: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 99 Mond
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 51 Monday, January 16, 2012 11:29 AM<br />
– Duw het pompdeksel 20 omlaag tot het niet meer verder<br />
kan en til het vervolgens voorzichtig uit de huisopname van<br />
de basiseenheid 5.<br />
– Maak de SDS-aansluiting 32 aan het onderste deel van de<br />
aanzuigslang 4 los.<br />
Systeem doorspoelen:<br />
– Draag de verfaanbrenger 3, de verfslang 2, de pompdeksel<br />
20 en de aanzuigslang 4 naar de voorbereide waterkraan.<br />
Let er daarbij op dat er verf uit het systeem kan komen.<br />
– Steek de dubbele SDS-aansluiting 27 op de adapter 31<br />
van de waterkraan.<br />
– Houd de verfaanbrenger 3 boven een geschikte opvangbak<br />
(bijv. een emmer).<br />
– Open voorzichtig de waterkraan en laat lauwwarm water<br />
door het systeem lopen.<br />
– Druk bij het spoelen de pompslang 33 telkens iets samen.<br />
Daardoor bereikt u een beter reinigingsresultaat.<br />
Bovendien wordt zo ook de compensatieslang 34 gereinigd,<br />
die overbelasting van de rotor bij te hoge druk in het<br />
slangsysteem voorkomt.<br />
– Spoel het systeem zo lang door totdat er alleen nog maar<br />
helder water uit de verfaanbrenger komt.<br />
– Reinig het verffilter 22 en de aanzuigslang 4 (SDS-aansluiting<br />
32 op de waterkraan aansluiten en spoelen; verffilter<br />
bovendien met borstel reinigen).<br />
– Maak de adapter 31 los van de waterkraan en van de dubbele<br />
SDS-aansluiting 27.<br />
Schroef de mengsproeier weer op de waterkraan.<br />
Verfaanbrenger en verfrol reinigen:<br />
– Zie „Verfaanbrenger en verfrol reinigen”, pagina 51.<br />
Droge componenten monteren:<br />
– Laat alle componenten zorgvuldig drogen.<br />
Indien mogelijk droogt u de verfrol 16 hangend.<br />
Als de verfrol tijdens het drogen ligt, wordt de pool ingedrukt.<br />
Daardoor is er bij het volgende gebruik mogelijk<br />
geen gelijke oppervlaktekwaliteit.<br />
– Verbind de aanzuigslang 4 weer met de SDS-aansluiting<br />
32 van het verffilter 22.<br />
– Draai de rotor 35 met de hand tot aan de afgebeelde positie<br />
(zie afbeelding G4) om beschadigingen van de pompslang<br />
33 bij het inzetten van het pompdeksel 20 te voorkomen.<br />
– Zet het pompdeksel 20 weer in de huisopname en duw het<br />
omhoog tot het niet meer verder kan.<br />
– Sluit de pompvergrendeling 23 tot deze vastklikt.<br />
– Sluit de vasthoudbeugel 21 weer.<br />
Alternatieve reinigingsmogelijkheid (zie afbeelding H)<br />
Opmerking: De reiniging van het systeem duurt iets langer<br />
dan bij EasyClean.<br />
– Koppel de basiseenheid 5 vast aan de wateremmer (zie<br />
ook „Basiseenheid en verfemmer vastkoppelen”,<br />
pagina 49).<br />
– Duw het verffilter 22 tot op de bodem in de wateremmer.<br />
– Bevestig de aanzuigslang 4 in de vasthoudclip 28.<br />
– Steek de netstekker in het stopcontact.<br />
– Controleer dat de pompvergrendeling 23<br />
gesloten is.<br />
Nederlands | 51<br />
– Als u het elektrische gereedschap wilt inschakelen, kantelt<br />
u de aan/uit-schakelaar 18 in stand „I”.<br />
– Houd de verfaanbrenger 3 boven een geschikte opvangbak<br />
(bijv. een emmer) en druk zo lang op de bedieningsschakelaar<br />
7 tot er alleen nog maar schoon water uit de<br />
verfaanbrenger komt en er zich geen verf meer in de slangen<br />
bevindt (visuele controle).<br />
Beweeg daarbij de slangen altijd licht.<br />
Daardoor bereikt u een beter reinigingsresultaat.<br />
– Reinig de verfaanbrenger en de verfrol: Zie „Verfaanbrenger<br />
en verfrol reinigen”, pagina 51.<br />
– Laat alle componenten zorgvuldig drogen.<br />
Indien mogelijk droogt u de verfrol 16 hangend.<br />
Als de verfrol tijdens het drogen ligt, wordt de pool ingedrukt.<br />
Daardoor is er bij het volgende gebruik mogelijk<br />
geen gelijke oppervlaktekwaliteit.<br />
Verfaanbrenger en verfrol reinigen<br />
(zie afbeeldingen I1–I3)<br />
Na het doorspoelen van het systeem moeten verschillende<br />
componenten nog met de hand gereinigd worden.<br />
– Verwijder met een borstel verfresten van de verfaanbrenger<br />
3.<br />
– Trek de verfverdeler 36 uit de verfkamer 37.<br />
Draai de verfverdeler 90° om deze beter te kunnen reinigen.<br />
– Neem de verdeelplaat 38 uit de verfverdeler 36.<br />
Til daarvoor de verdeelplaat aan één zijde op en trek deze<br />
zijwaarts uit de vasthoudklemmen.<br />
– Verwijder met een kleine borstel verfresten van de verdeelplaat<br />
38, de verfverdeler 36 en de verfkamer 37.<br />
– Was de verfrol 16 grondig uit.<br />
Opbergen<br />
Voordat u de elektrische verfroller opbergt, moet deze zorgvuldig<br />
worden gereinigd en moeten alle componenten gedroogd<br />
worden.<br />
– Schuif de verdeelplaat 38 zijwaarts in de vasthoudklemmen<br />
van de verfverdeler 36.<br />
– Klik de verfverdeler 36 in de verfkamer 37.<br />
– Wikkel de transportslang 2 om de basiseenheid 5 en bevestig<br />
de transportslang met de vasthoudbeugel 21.<br />
– Schuif de verfemmerkoppeling 29 helemaal naar onderen.<br />
– Zet de verfrol 16 in de verfaanbrenger 3 (zie „Verfrol wisselen”,<br />
pagina 49).<br />
Materiaal afvoeren<br />
Verf en opgedroogde verfresten moeten worden afgevoerd<br />
op een wijze die het milieu niet belast. Neem de aanwijzingen<br />
van de fabrikant voor het afvoeren van afval en de plaatselijke<br />
voorschriften voor het afvoeren van speciaal afval in acht.<br />
Chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu mogen niet in<br />
de bodem, het grondwater of in oppervlaktewater terechtkomen.<br />
Giet chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu niet<br />
in de riolering.<br />
Onderhoud<br />
Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze<br />
werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice<br />
voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd<br />
om veiligheidsrisico’s te voorkomen.<br />
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)