PPR 250

More documents

Recommendations

Info

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 40 Monday, January 16, 2012 11:29 AM 40 | Italiano Apenas países da União Europeia: De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis nacionais, as ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica. Sob reserva de alterações. Italiano Norme di sicurezza Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Tenere Il settore di lavoro sempre pulito e ben illuminato. Disordine oppure settori di lavoro non illuminati possono causare incidenti. Evitare di lavorare con l’elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi, gas oppure polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i vapori. La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare adattatori insieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte riducono il rischio di scosse elettriche. Custodire l’apparecchio al riparo dalla pioggia e dall’umidità. La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica. Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per appendere l’elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti di apparecchi in movimento. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. Qualora si desideri usare l’elettroutensile all’aperto, impiegare esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scossa elettrica. Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elettroutensile in ambiente umido, utilizzare un interruttore di sicurezza. L’uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica. Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difettosi. Un elettroutensile che non può più essere acceso o spento è pericoloso e deve essere riparato. Sorvegliare i bambini. In questo modo viene assicurato che i bambini non giochino con il rullo elettrico per verniciare. Bambini e persone che a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure a cui manchi esperienza o conoscenza non sono in grado di utilizzare il rullo elettrico per verniciare in modo sicuro, non devono utilizzare lo stesso senza la sorveglianza oppure l’istruzione da parte di una persona responsabile. In caso contrario esiste il pericolo di impiego errato e di lesioni. Prima di ogni impiego controllare l’unità di base, il cavo e la spina. Non utilizzare l’unità di base qualora fossero riscontrati dei danni. Non aprire da soli l’unità di base e farla riparare solo da personale specializzato impiegando esclusivamente pezzi di ricambio originali. Un’unità di base danneggiata e cavi e spine danneggiati aumentano il rischio di una scossa di corrente elettrica. Utilizzare solo ed esclusivamente prodotti per verniciare indicati nell’uso conforme alle norme. Prodotti per verniciare non ammessi (come ad es. lacche, vernici ad olio ecc.) possono danneggiare il rullo elettrico per verniciare. Prestare attenzione ad eventuali pericoli del prodotto per verniciare. Osservare le informazioni del produttore del prodotto per verniciare. Seguire le istruzioni del produttore per evitare il rischio di lesioni. Guidare sempre il tubo flessibile di mandata allontanandolo da se stessi e, soprattutto, non lavorare su scale o impalcature. Inciampare nel tubo flessibile di mandata può provocare lesioni. Pulire solo con materiali a base d’acqua. Solventi a rapida essiccazione creano un ambiente esplosivo e possono danneggiare il rullo elettrico per verniciare. Simboli I seguenti simboli possono essere molto importanti per l’utilizzo dell’elettroutensile in dotazione. È importante imprimersi bene nella mente i simboli ed il rispettivo significato. Un’interpretazione corretta dei simboli contribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro l’elettroutensile. Simbolo Significato Aspettare fino a quando il rotore si è completamente fermato. Il contatto con il rotore in rotazione può provocare lesioni. 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 41 Monday, January 16, 2012 11:29 AM Simbolo Significato Adattare l’accoppiamento al secchio di vernice ad altezza regolabile all’altezza del secchio di vernice: L’unità di base deve sempre essere in piano sul pavimento. Descrizione del prodotto e caratteristiche a sinistra Bloccaggio della pompa chiuso (funzionamento della pompa possibile solo in questa posizione) a destra Bloccaggio della pompa aperto Uso conforme alle norme L’elettroutensile è adatto solo per la verniciatura con vernici a dispersione a base d’acqua per pareti. Utilizzare l’elettroutensile esclusivamente se sono state completamente valutate tutte le funzioni e possono essere effettuate senza limitazioni oppure sono state mantenute le relative istruzioni. Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce alla rappresentazione dell’elettroutensile sulle pagine con le rappresentazione grafiche. 1 Prolunga dell’applicatore di vernice 2 Tubo flessibile di mandata 3 Applicatore di vernice 4 Tubo flessibile di aspirazione 5 Unità di base Applicatore di vernice 6 Sede del telecomando radio 7 Interruttore di comando 8 Telecomando radio (PaintControl System) 9 Impugnatura della prolunga 10 Collegamento a vite della prolunga 11 Impugnatura dell’applicatore di vernice 12 Canale di guida per tubo flessibile di mandata 13 Raccordo per tubo di mandata sull’applicatore di vernice 14 Staffa di tenuta 15 Sede del rullo 16 Rullo per verniciare 17 Asse del rullo Italiano | 41 Unità di base 18 Interruttore di avvio/arresto 19 Impugnatura 20 Coperchio della pompa 21 Fermaglio di fissaggio 22 Filtro per vernice 23 Bloccaggio della pompa 24 Base 25 Raccordo per tubo flessibile della pompa 26 Raccordo perl tubo flessibile di mandata sull‘unità di base 27 Attacco SDS doppio 28 Clip di tenuta per tubo flessibile della pompa 29 Accoppiamento al secchio di vernice ad altezza regolabile Componenti per la pulizia 30 Chiave per ugello miscelatore 31 Adattatore per rubinetto con guarnizione 32 Attacco SDS per filtro di vernice 33 Tubo flessibile della pompa 34 Tubo flessibile di compensazione 35 Rotore 36 Distributore di vernice 37 Camera di vernice 38 Piastra di distribuzione *L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori. Informazione sulla rumorosità La misurazione A del livello di pressione acustica dell’apparecchio è solitamente inferiore a 70 dB(A). Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto descritto nei «Dati tecnici» è conforme alle seguenti normative oppure ai relativi documenti: EN 60335, EN 300 220- 1:2006, EN 300 220-2:2007, EN 301 489-1:2008, EN 301 489-3:2002 in base alle prescrizioni delle direttive 2011/65/EU, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 1999/5/CE. 11 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 26.09.2011 Dr. Eckerhard Strötgen Engineering Director PT/ESI Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
Page 1 and 2: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 1 Monda
Page 11 and 12: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 11 Mond
Page 39: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 39 Mond
Page 91 and 92:
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 91 Mond
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 101 Mon
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171:
show all

PPR 250

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?