PPR 250

More documents

Recommendations

Info

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 38 Monday, January 16, 2012 11:29 AM 38 | Português Manutenção e serviço Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da tomada. Limpeza Depois de pintar é necessário esvaziar o sistema com uma bomba e limpar as peças que entram em contacto com a tinta. Para limpar o sistema, há duas possibilidades: – EasyClean: O sistema é conectado a uma torneira e lavado com ajuda de conexões universais. – Possibilidade alternativa: para a limpeza, o sistema bombeia água fresca do balde. Limpeza apropriada é essencial para o perfeito funcionamento do rolo eléctrico de pintura. No caso de uma limpeza incorrecta ou de falta de limpeza, não haverá quaisquer direitos de garantia. Tenere puliti l’unità di base, il clip di tenuta 28 ed il telecomando radio 8. Pulirli con un panno umido. L’unità di base e il telecomando radio non devono essere immersi in acqua. Limpar o rolo de pintura, sempre limpar o aplicador de tinta e o sistema de mangueiras com água. Preparação – Pendurar o aplicador de tinta 3 sobre a borda do balde de tinta com ajuda da peça de união 14. – Soltar a conexão SDS dupla 27 do clipe de fixação 28 e puxar a mangueira de aspiração 4 e o filtro de tinta 22 completamente do balde de tinta. – Retirar o rolo de pintura 16 do aplicador de tinta 3 (veja “Substituir o rolo de pintura”, página 37). – Manter o aplicador de tinta 3 acima do balde de tinta e premir o interruptor de comando 7 até o sistema de mangueiras estar esvaziado e não sair mais tinta do aplicador de tinta. – Soltar o interruptor de comando 7 e desligar a ferramenta eléctrica. – Puxar a ficha de rede da tomada. EasyClean (veja figuras G1–G4) Nota: Para a conexão à alimentação de água só se deve utilizar as mangueiras e os adaptadores fornecidos. Preparar a torneira de água: – Desaparafusar o bocal de mistura da torneira de água com a chave de bocal de mistura 30 fornecida ou com uma ferramenta apropriada. – Atarraxar o adaptador 31 apropriado (rosca M22 ou M24) na torneira. No programa de acessórios Bosch se encontram adaptadores adicionais para torneiras de água. Separar os componentes que entram em contacto com a tinta: – Abrir a braçadeira de fixação 21. – Abrir o travamento da bomba 23. Se necessário, é possível aliviar o travamento premindo a tampa da bomba 20 ligeiramente para cima. – Empurrar a tampa da bomba 20 completamente para baixo e em seguida levantá-la cuidadosamente da fixação da carcaça da unidade de base 5. – Soltar a conexão SDS 32 na parte inferior da mangueira de aspiração 4. Lavar o sistema: – Transportar o aplicador de tinta 3, a mangueira de alimentação 2, a tampa da bomba 20 e a mangueira de aspiração 4 em direcção da torneira de água preparada. Tenha cuidado, pois possivelmente pode sair tinta do sistema. – Encaixar a conexão SDS dupla 27 no adaptador 31 e na torneira. – Segurar o aplicador de tinta 3 sobre um recipiente de recolha apropriado (por ex. balde). – Abrir cuidadosamente a torneira de água e deixar passar a água morna através do sistema. – Comprimir repetidamente a mangueira de bombeamento 33, levemente, durante a lavagem. Assim é alcançado um melhor resultado de limpeza. Além disso, o tubo de compensação 34 é limpo, o que impede a sobrecarga do rotor em caso de pressão demasiadamente alta no sistema de mangueiras. – Lavar o sistema até só sair água limpa do aplicador de tinta. – Limpar o filtro de tinta 22 e a mangueira de aspiração 4 (ligar a conexão SDS 32 à torneira de água e lavar; adicionalmente limpar o filtro de tinta com uma escova). – Soltar o adaptador 31 da torneira de água e da conexão SDS dupla 27. Atarraxar novamente o bocal de mistura na torneira de água. Limpar o aplicador de tinta e o rolo de tinta: – Veja “Limpar o aplicador de tinta e o rolo de tinta”, página 39. Unir os componentes secos: – Permitir que todos os componentes sequem completamente. Se possível, se deve pendurar o rolo de pintura 16 para secar. Se o rolo de pintura secar deitado, o pêlo será comprimido. Assim é possível que a próxima utilização não apresente uma qualidade de superfície uniforme. – Conectar novamente a mangueira de aspiração 4 à conexão SDS 32 no filtro de tinta 22. – Girar o rotor 35 manualmente até a posição indicada (veja figura G4) para evitar danos na mangueira de bombeamento 33, ao colocar a tampa da bomba 20. – Recolocar a tampa da bomba 20 na fixação da carcaça e empurrá-la completamente para cima. – Fechar o travamento da bomba 23 até ele engatar. – Fechar novamente a braçadeira de fixação 21. Possibilidade alternativa de limpeza (veja figura H) Nota: A limpeza do sistema demora um pouco mais do que em EasyClean. – Acoplar a unidade de base 5 ao balde de água (veja também “Acoplar a unidade de base e o balde de tinta”, página 36). 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 39 Monday, January 16, 2012 11:29 AM – Mergulhar o filtro de tinta 22 até o chão do balde de água. – Fixar a mangueira de aspiração 4 no clipe de fixação 28. – Introduzir a ficha de rede na tomada. – Assegure-se de que o travamento da bomba 23 esteja fechado. – Para a colocação em funcionamento da ferramenta eléctrica, deverá bascular o interruptor de ligar-desligar 18 para a posição “I”. – Manter o aplicador de tinta 3 sobre um recipiente de recolha (por ex. balde) e premir o interruptor de comando 7, até só sair água limpa do aplicador de tinta e até não se encontrar mais tinta nas mangueiras (controlo visual). Enquanto isto deverá sempre movimetar levemente as mangueiras. Assim é alcançado um melhor resultado de limpeza. – Limpar o aplicador de tinta e o rolo de pintura: Veja “Limpar o aplicador de tinta e o rolo de tinta”, página 39. – Permitir que todos os componentes sequem completamente. Se possível, se deve pendurar o rolo de pintura 16 para secar. Se o rolo de pintura secar deitado, o pêlo será comprimido. Assim é possível que a próxima utilização não apresente uma qualidade de superfície uniforme. Limpar o aplicador de tinta e o rolo de tinta (veja figuras I1–I3) Depois da lavagem do sistema é necessário lavar manualmente todos os componentes. – Remover com uma escova os restos de tinta do aplicador de tinta 3. – Puxar o distribuidor de tinta 36 da câmara de tinta 37. Para limpar melhor é necessário girar o distribuidor de tinta em 90°. – Retirar a placa de distribuição 38 do distribuidor de tinta 36. Para isto é necessário levantar um lado da placa de distribuição e puxá-la lateralmente das braçadeiras de fixação. – Remover os restos de tinta da placa de distribuição 38, do distribuidor de tinta 36 e da câmara de tinta 37 com uma escova pequena. – Lavar bem o rolo de pintura 16. Arrecadação Antes da arrecadação é necessário limpar correctamente o rolo eléctrico de pintura e secar todos os componentes. – Empurrar a placa de distribuição 38 lateralmente nas braçadeiras de fixação do distribuidor de tinta 36. – Prender o distribuidor de tinta 36 na câmara de tinta 37. – Enrolar a mangueira de alimentação 2 em volta da unidade de base 5 e fixá-la com a braçadeira de fixação 21. – Empurrar o acoplamento do balde de tinta 29 completamente para baixo. – Colocar o rolo de pintura16 no aplicador de tinta 3 (veja “Substituir o rolo de pintura”, página 37). Português | 39 Eliminação de material A tinta e os restos secos de tinta devem ser eliminados de modo compatível com o meio ambiente. Seguir as indicações de eliminação do fabricante e as directivas locais para a eliminação de resíduos tóxicos. Produtos químicos nocivos ao meio ambiente não devem entrar em contacto com o solo, com lençóis freáticos nem com águas. Jamais deitar produtos químicos nocivos ao meio ambiente na canalização! Manutenção Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pósvenda autorizada para todas as ferramentas eléctricas Bosch para evitar riscos de segurança. Se a ferramenta eléctrica falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas Bosch. Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características da ferramenta eléctrica. Serviço pós-venda e assistência ao cliente O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Tel.: +351 (021) 8 50 00 00 Fax: +351 (021) 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas Tel.: +55 (0800) 70 45446 www.bosch.com.br/contacto Eliminação Ferramentas eléctricas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas. Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico! Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
Page 1 and 2: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 1 Monda
Page 11 and 12: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 11 Mond
Page 37: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 37 Mond
Page 89 and 90:
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 89 Mond
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 101 Mon
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171:
show all

PPR 250

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?