PPR 250

PPR 250 PPR 250

isi.m6boutique.com
from isi.m6boutique.com More from this publisher
17.08.2013 Views

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 24 Monday, January 16, 2012 11:29 AM 24 | Français Placez toujours l’unité de base et le sceau à peinture sur une surface plane. L’utilisation sur une échelle ou sur une surface inclinée peut causer le renversement ou la chute de l’unité de base et du sceau à peinture. Ceci peut entraîner des blessures et des salissures causées par la peinture. Ne couvrez pas l’unité de base. Ceci entravrera la détection d’un dysfonctionnement éventuel. Maintenez tout autre outil électrique éloigné pendant l’utilisation du rouleau de peinture électrique ou veillez à bien le recouvrir. Des projections de peinture peuvent entraîner des accidents et des salissures. Veillez à bien aérer régulèrement la zone de travail et à ce qu’il y ait suffisamment d’air frais dans le local de travail. Portez des lunettes de protection. Ceci assurera la protection de vos yeux contre les projections de peinture. Portez des vêtements apropriés. La peinture sur les vêtements se laisse difficilement éliminer. Evitez le rétrécissement du tuyau par coinçage, torsion ou traction par ex. ! Ne vous placez pas sur le tuyau d’alimentation 2. Maintenez le tuyau éloigné de toute source de chaleur. Ne tirez pas sur les tuyaux. Ne tirez surtout pas sur le tuyau d’alimentation 2 pour déplacer l’unité de base. Ne portez l’unité de base que par la poignée 19. Mise en marche (voir figure D) – Branchez la fiche dans la prise. – Assurez-vous que le verrouillage de pompe 23 est fermé. – Pour la mise en service de l’outil électroportatif, pousser l’interrupteur Marche/Arrêt 18 en position « I ». – Prenez l’applicateur de peinture 3 ou la rallonge 1 par la poignée et dirigez le rouleau de peinture 16 sur la surface à peindre. – Appuyez sur l’interrupteur 7 de la télécommande radio 8. Arrêt – Relâchez l’interrupteur 7. – Pour arrêter l’outil électroportatif, pousser l’interrupteur Marche/Arrêt 18 en position « 0 ». – Retirez la fiche de la prise de courant. – Ouvrez le verrouillage de pompe 23. Suivant besoin, vous pouvez poussez le couvercle de la pompe 20 légèrement vers le haut pour décharger le verrouillage. Instructions d’utilisation Peindre Humidifiez les rouleaux de peinture neufs ou secs avant de procéder au travail. Avec un rouleau de peinture neuf ou sec vous n’obtiendrez une application de peinture homogène sans rayures qu’après 6 passes environ. Il faut une minute environ pour remplir le tuyau d’alimentation vide. – A l’aide de l’interrupteur 7, appliquez une quantité suffisante de peinture sur le rouleau de peinture 16 et déplacez ce dernier régulièrement du haut vers le bas et du bas vers le haut. – Evitez des interruptions sur la surface à peindre. Par un guidage régulier du rouleau de peinture on obtient une qualité de surface uniforme. Réglage de la quantité de peinture pendant l’opération La quantité de peinture se laisse régler au moyen de l’interrupteur. – Appuyez sur l’interrupteur 7 jusqu’à obtenir une application homogène de peinture. – Relâchez ensuite l’interrupteur jusqu’à ce que le revêtement de peinture ne recouvre plus la surface à peindre. – Remplissez le compartiment à peinture d’une quantité suffisante de peinture (appuyer sur l’interrupteur 7 pendant 5 secondes environ). Changement du rouleau de peinture (voir figures E1–E2) Retirez le rouleau de peinture de l’applicateur de peinture pour le nettoyer ou si le rouleau est usé. – Ecartez les porte-rouleaux 15 et laissez glisser le rouleau de peinture 16 de l’applicateur de peinture 3. Pour éviter que le rouleau trempé de peinture ne sèche avant d’être nettoyé, il est recommandé de le laisser glisser dans un sceau rempli d’eau. Consultez notre gamme d’accessoires Bosch pour trouver le rouleau neuf approprié. Il est également possible d’utiliser des rouleaux de peinture d’autres fabricants. Dans un tel cas, respecter les dimensions correspondantes (voir « Caractéristiques techniques », page 23). Montez le nouveau rouleau de peinture comme suit : – Retirez l’arbre 17 du vieux rouleau de peinture 16 et faites glisser le nouveau rouleau sur l’arbre. – Montez l’arbre 17 d’un côté dans le porte-rouleau 15. – Appuyez le rouleau de peinture dans le porte-rouleau de l’autre côté. Le rouleau de peinture doit pouvoir se laisser tourner facilement. Déposer l’applicateur de peinture (voir figure F) – Accrochez l’applicateur de peinture 3 à l’aide de la tige de fixation 14 sur le bord du sceau à peinture. 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 25 Monday, January 16, 2012 11:29 AM Guide de dépannage Problème Cause Remède L’application de peinture est insuffisante. Aucune peinture ne sort de l’applicateur de peinture 3. La télécommande radio 8 ne fonctionne pas. Entretien et Service Après-Vente Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroportatif, retirez la fiche de la prise de courant. Nettoyage Les tuyaux sont bouchés. Pas ou trop peu de peinture est transportée. La peinture est trop épaisse et ne peut pas être transportée. Le verrouillage de pompe 23 n’est pas fermé. Une fois l’opération de peinture terminée, vous devez vidanger le système et nettoyer les pièces qui sont entrées en contact avec la peinture. On peut nettoyer le système de deux manières : – EasyClean : Le système est branché à l’aide de raccords universels à un robinet et rincé. – Alternative : Pour le nettoyage, le système pompe de l’eau fraîche à partir d’un sceau. Un nettoyage soigné est indispensable pour un fonctionnement impeccable du rouleau de peinture électrique. Dans le cas d’absence de nettoyage ou d’un nettoyage incorrect, aucune garantie n’est assumée. Veillez à la propreté de l’unité de base, du clip de fixation 28 et de la télécommande radio 8. Nettoyez-les à l’aide d’un chiffon humidifié. Ne pas immerger l’unité de base et la télécommande radio dans l’eau. Nettoyez toujours à l’eau le rouleau de peinture, l’applicateur de peinture et les tuyaux. Préparations – Accrochez l’applicateur de peinture 3 à l’aide de la tige de fixation 14 sur le bord du sceau à peinture. – Retirez le raccord SDS double 27 du clip de fixation 28 et retirez le tuyau d’aspiration 4 et le filtre 22 du sceau à peinture. Français | 25 Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas coincés ou pliés. Remuez bien la peinture et, le cas échéant, diluez-la. Assurez-vous que le couvercle de la pompe 20 est correctement monté et verrouillé. Le sceau à peinture est vide. Remplissez le sceau à peinture de peinture fraîche ou remplacez le sceau à peinture vide par un sceau plein. La peinture est trop épaisse et ne peut pas être aspirée par la pompe. Remuez bien la peinture et, le cas échéant, diluez-la. Les tuyaux sont bouchés. Nettoyez les tuyaux (voir « Nettoyage », page 25). Les tuyaux sont bouchés. Pas ou trop peu de peinture est transportée. Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas coincés ou pliés. L’unité de base est éteinte. Mettez en marche l’unité de base (voir « Mise en marche », page 24). La pile de la télécommande radio est déchargée. Consultez un Service Après-Vente autorisé pour outillage Bosch. Faites-y remplacer l’élément. – Retirez le rouleau de peinture 16 de l’applicateur de peinture 3 (voir « Changement du rouleau de peinture », page 24). – Placez l’applicateur de peinture 3 au-dessus du sceau à peinture et appuyez sur l’interrupteur 7 jusqu’à ce que le tuyau soit vidangé et que la peinture ne s’écoule plus de l’applicateur. – Relâchez l’interrupteur 7 et arrêtez l’outil électroportatif. – Retirez la fiche de la prise de courant. EasyClean (voir figure G1–G4) Note : N’utiliser que les tuyaux flexibles et adaptateurs fournis pour raccorder l’appareil à l’alimentation en eau. Préparer le robinet : – A l’aide de la clé 30 fournie avec l’appareil ou à l’aide d’un outil approprié, dévissez le mélangeur d’un robinet. – Vissez l’adaptateur 31 approprié (filetage M22 ou M24) dans ou sur le robinet. D’autres adaptateurs de robinet sont disponibles dans la gamme d’accessoires Bosch. Séparer les pièces qui entrent en contact avec la peinture : – Ouvrez le clip de fixation 21. – Ouvrez le verrouillage de pompe 23. Suivant besoin, vous pouvez poussez le couvercle de la pompe 20 légèrement vers le haut pour décharger le verrouillage. – Poussez le couvercle de la pompe 20 entièrement vers le bas jusqu’à la butée puis sortez-le en le relevant avec précaution du logement du carter de l’unité de base 5. – Desserrez le raccord SDS 32 de la partie inférieure du tuyau d’aspiration 4. Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 24 Monday, January 16, 2012 11:29 AM<br />

24 | Français<br />

Placez toujours l’unité de base et le sceau à peinture<br />

sur une surface plane. L’utilisation sur une échelle ou sur<br />

une surface inclinée peut causer le renversement ou la chute<br />

de l’unité de base et du sceau à peinture. Ceci peut entraîner<br />

des blessures et des salissures causées par la peinture.<br />

Ne couvrez pas l’unité de base. Ceci entravrera la détection<br />

d’un dysfonctionnement éventuel.<br />

Maintenez tout autre outil électrique éloigné pendant<br />

l’utilisation du rouleau de peinture électrique ou veillez<br />

à bien le recouvrir. Des projections de peinture peuvent<br />

entraîner des accidents et des salissures.<br />

Veillez à bien aérer régulèrement la zone de travail et à<br />

ce qu’il y ait suffisamment d’air frais dans le local de<br />

travail.<br />

Portez des lunettes de protection. Ceci assurera la protection<br />

de vos yeux contre les projections de peinture.<br />

Portez des vêtements apropriés. La peinture sur les vêtements<br />

se laisse difficilement éliminer.<br />

Evitez le rétrécissement du tuyau par coinçage, torsion ou<br />

traction par ex. ! Ne vous placez pas sur le tuyau d’alimentation<br />

2.<br />

Maintenez le tuyau éloigné de toute source de chaleur.<br />

Ne tirez pas sur les tuyaux. Ne tirez surtout pas sur le tuyau<br />

d’alimentation 2 pour déplacer l’unité de base. Ne portez l’unité<br />

de base que par la poignée 19.<br />

Mise en marche (voir figure D)<br />

– Branchez la fiche dans la prise.<br />

– Assurez-vous que le verrouillage de pompe 23 est<br />

fermé.<br />

– Pour la mise en service de l’outil électroportatif, pousser<br />

l’interrupteur Marche/Arrêt 18 en position « I ».<br />

– Prenez l’applicateur de peinture 3 ou la rallonge 1 par la<br />

poignée et dirigez le rouleau de peinture 16 sur la surface<br />

à peindre.<br />

– Appuyez sur l’interrupteur 7 de la télécommande radio 8.<br />

Arrêt<br />

– Relâchez l’interrupteur 7.<br />

– Pour arrêter l’outil électroportatif, pousser l’interrupteur<br />

Marche/Arrêt 18 en position « 0 ».<br />

– Retirez la fiche de la prise de courant.<br />

– Ouvrez le verrouillage de pompe 23.<br />

Suivant besoin, vous pouvez poussez le couvercle de la<br />

pompe 20 légèrement vers le haut pour décharger le verrouillage.<br />

Instructions d’utilisation<br />

Peindre<br />

Humidifiez les rouleaux de peinture neufs ou secs avant de<br />

procéder au travail.<br />

Avec un rouleau de peinture neuf ou sec vous n’obtiendrez<br />

une application de peinture homogène sans rayures qu’après<br />

6 passes environ.<br />

Il faut une minute environ pour remplir le tuyau d’alimentation<br />

vide.<br />

– A l’aide de l’interrupteur 7, appliquez une quantité suffisante<br />

de peinture sur le rouleau de peinture 16 et déplacez<br />

ce dernier régulièrement du haut vers le bas et du bas vers<br />

le haut.<br />

– Evitez des interruptions sur la surface à peindre.<br />

Par un guidage régulier du rouleau de peinture on obtient<br />

une qualité de surface uniforme.<br />

Réglage de la quantité de peinture pendant l’opération<br />

La quantité de peinture se laisse régler au moyen de l’interrupteur.<br />

– Appuyez sur l’interrupteur 7 jusqu’à obtenir une application<br />

homogène de peinture.<br />

– Relâchez ensuite l’interrupteur jusqu’à ce que le revêtement<br />

de peinture ne recouvre plus la surface à peindre.<br />

– Remplissez le compartiment à peinture d’une quantité suffisante<br />

de peinture (appuyer sur l’interrupteur 7 pendant 5<br />

secondes environ).<br />

Changement du rouleau de peinture (voir figures E1–E2)<br />

Retirez le rouleau de peinture de l’applicateur de peinture<br />

pour le nettoyer ou si le rouleau est usé.<br />

– Ecartez les porte-rouleaux 15 et laissez glisser le rouleau<br />

de peinture 16 de l’applicateur de peinture 3.<br />

Pour éviter que le rouleau trempé de peinture ne sèche avant<br />

d’être nettoyé, il est recommandé de le laisser glisser dans un<br />

sceau rempli d’eau.<br />

Consultez notre gamme d’accessoires Bosch pour trouver le<br />

rouleau neuf approprié.<br />

Il est également possible d’utiliser des rouleaux de peinture<br />

d’autres fabricants. Dans un tel cas, respecter les dimensions<br />

correspondantes (voir « Caractéristiques techniques »,<br />

page 23).<br />

Montez le nouveau rouleau de peinture comme suit :<br />

– Retirez l’arbre 17 du vieux rouleau de peinture 16 et faites<br />

glisser le nouveau rouleau sur l’arbre.<br />

– Montez l’arbre 17 d’un côté dans le porte-rouleau 15.<br />

– Appuyez le rouleau de peinture dans le porte-rouleau de<br />

l’autre côté.<br />

Le rouleau de peinture doit pouvoir se laisser tourner facilement.<br />

Déposer l’applicateur de peinture (voir figure F)<br />

– Accrochez l’applicateur de peinture 3 à l’aide de la tige de<br />

fixation 14 sur le bord du sceau à peinture.<br />

2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!