PPR 250
PPR 250 PPR 250
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 166 Monday, January 16, 2012 11:29 AM 166 | Lietuviškai 14 Laikiklis 15 Volelio įtvaras 16 Dažų volelis 17 Volelio ašis Bazinis blokas 18 Įjungimo-išjungimo jungiklis 19 Rankena prietaisui pernešti 20 Siurblio dangtelis 21 Apkaba 22 Dažų filtras 23 Siurblio blokatorius 24 Pagrindas 25 Jungtis siurblio žarnai 26 Jungtis tiekimo žarnai baziniame bloke 27 Dviguba SDS jungtis 28 Sąvarža siurblio žarnai 29 Reguliuojamo aukščio dažų kibiro jungtis Valymo komponentai 30 Maišytuvo antgalių raktas 31 Vandens čiaupo adapteris su tarpikliu 32 SDS jungtis ant dažų filtro 33 Pumpavimo žarna 34 Išlyginamoji žarna 35 Rotorius 36 Dažų skirstytuvas 37 Dažų kamera 38 Skirstomoji plokštelė * Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. Informacija apie triukšmą Pagal A skalę išmatuotas prietaiso garso slėgio lygis tipiniu atveju yra mažesnis už 70 dB(A). Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 60335, EN 300 220-1:2006, EN 300 220-2:2007, EN 301 489-1:2008, EN 301 489- 3:2002 pagal 2011/65/ES, 2006/95/EB, 2004/108/EB, 1999/5/EB direktyvų reikalavimus. 11 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 26.09.2011 Dr. Eckerhard Strötgen Engineering Director PT/ESI Techniniai duomenys Elektrinis dažymo volelis PPR 250 Gaminio numeris 3 603 BA0 0.. Nominali naudojamoji galia W 35 Dažymo našumas ml/min 400 Laiko sąnaudos 2 m 2 plotui dažais padengti min 1 Ilgis – Dažymo įrankis – Dažymo įrankis + ilginamoji dalis – Tiekimo žarna Dažų volelio matmenys – Plotis – Koto skersmuo – Bendras volelio skersmuo (įsk. pluoštą) – Pluošto ilgis – Pluošto medžiaga Montavimas Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Tiekimo žarnos išvyniojimas (žr. pav. A) – Atidarykite apkabą 21 ir nusukite visą tiekimo žarną 2 nuo bazinio bloko 5. – Vėl užspauskite apkabą 21. Nuoroda: jei dažote tik su dažymo įrankiu 3 (be ilginamosios dalies 1), kad būtų patogiau dirbti, tiekimo žarną 2 galite pritvirtinti viename iš dviejų išorinių kreipiamųjų kanalų 12. Ilginamosios dalies montavimas (žr. pav. B1 –B2) – Ilginamosios dalies srieginę jungtį 10 įsukite į dažymo įrankį 3. – Tiekimo žarną 2 pritvirtinkite tiesiuose kreipiamuosiuose kanaluose 12, esančiuose ant dažymo įrankio 3 ir ilginamosios dalies 1. – Radijo bangomis valdomą prietaisą 8 išimkite iš dažymo įrankio 3 ir įstatykite į įtvarą 6, esantį ant ilginamosios dalies 1. 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools cm cm m cm mm mm mm 40 120 5 25 8 45–50 11 poliesteris Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“ Apsaugos klasė kg 3,7 – Bazinis blokas – Valdymo jungiklis su radijo IP X4 * bangomis valdomu prietaisu * Apsauga nuo vandens taškymosi iš visų pusių ** Apsauga nuo vandens srovės iš visų pusių IP X5 ** Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis. Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį, nes kai kurių elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali skirtis.
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 167 Monday, January 16, 2012 11:29 AM Naudojimas Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Paruošimas darbui Darbus ant vandens telkinių kranto ar vietose netoli vandens surinkimo baseinų atlikti draudžiama. Pirkdami dažus atkreipkite dėmesį, ar jie nekenksmingi aplinkai. Dažomo paviršiaus paruošimas Dažomas paviršius turi būti švarus, sausas ir neriebaluotas. Purškiant viduje gali būti užteršiami visi neapdengti paviršiai. Todėl rūpestingai paruoškite plotą aplink dažomą paviršių: – Apdenkite ar apklijuokite grindis, daiktus, durų ir langų rėmus bei kt. – Po dažų kibiru ir baziniu bloku patieskite pakankamo dydžio apsauginę dangą (plėvelę, kartoną ar pan.). Dažų paruošimas – Paruoškite dažus, laikydamiesi gamintojo nurodymų. – Dažus gerai išmaišykite ir, jei reikia, praskieskite. Jei dažymo rezultatas jūsų netenkina arba į volelį netiekiami dažai: žr. „Gedimų šalinimas“, 168 psl. Bazinio bloko ir dažų kibiro sujungimas (žr. pav. C1 –C2) – Bazinį bloką 5 pastatykite lygiai ant grindų šalia atidaryto dažų kibiro. – Reguliuojamo aukščio transportavimo apsaugą 29 visiškai nustumkite aukštyn. – Pakelkite dažų kibiro rankeną ir stumkite dažų kibiro jungties kabliukus žemyn iki dažų kibiro krašto. Dažų kibiro rankena visada turi būti tarp dažų kibiro jungties kabliukų. – Dažų filtrą 22 iki dugno panardinkite į dažų kibirą. – Įsiurbimo žarną 4 pritvirtinkite sąvaržoje 28. Paruošimas naudoti Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą. Bazinį bloką ir dažų kibirą visada pastatykite ant lygaus pagrindo. Dirbant ant kopėčių ar nuožulnių paviršių iškyla bazinio bloko ir dažų kibiro apvirtimo ir nukritimo pavojus. Tokiu atveju galima susižaloti ir išsitepti dažais. Bazinio bloko neuždenkite. Priešingu atveju nepastebėsite, jei prietaisas netinkamai veiks. Dirbdami su dažų voleliu kitus elektrinius prietaisus laikykite atokiau arba juos pakankamai apdenkite. Dažų purslai gali sukelti nelaimingą atsitikimą ar ištepti. Pasirūpinkite geru ir reguliariu vėdinimu darbo zonoje ir pakankamu šviežio oro kiekiu visoje patalpoje. Dirbkite su apsauginiais akiniais. Tada jūsų akys bus apsaugotos nuo tyškančių ar ištekančių dažų. Dirbkite su tinkamais darbo drabužiais. Dažus iš drabužių pašalinti sunku. Lietuviškai | 167 Saugokite, kad žarnos nesusiaurėtų, pvz., dėl suspaudimo, sulenkimo ar tempimo! Neatsistokite ant tiekimo žarnos 2. Žarnas saugokite nuo karščio. Netraukite laikydami už žarnos. Netempkite už tiekimo žarnos 2 norėdami patraukti bazinį bloką. Bazinį bloką neškite tik už rankenos 19. Įjungimas (žr. pav. D) – Į kištukinį lizdą įstatykite kištuką. – Įsitikinkite, kad uždarytas siurblio blokatorius 23. – Jeigu norite įjungti elektrinį įrankį, tai palenkite įjungimoišjungimo perjungiklį 18 į padėtį „I“. – Laikykite už dažymo įrankio 3 ar atitinkamai už ilginamosios dalies 1 rankenos ir nukreipkite dažų volelį 16 į dažomą paviršių. – Paspauskite valdymo jungiklį 7, esantį ant radijo bangomis valdomo prietaiso 8. Išjungimas – Valdymo jungiklį 7 atleiskite. – Jeigu norite išjungti elektrinį įrankį, tai palenkite įjungimoišjungimo perjungiklį 18 į padėtį „0“. – Iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. – Atidarykite siurblio blokatorių 23. Norėdami atblokuoti blokatorių, jei reikia, šiek tiek aukštyn paspauskite siurblio dangtelį 20. Darbo patarimai Dažymas Prieš pradėdami dažyti, naują arba sausą dažų volelį sudrėkinkite vandeniu. Jei dažų volelis naujas arba sausas, tai tolygiai, nepalikdamas ruožų jis pradės dažyti tik nubraukus maždaug šešias juostas. Tuščia tiekimo žarna pildoma maždaug vieną minutę. – Spausdami valdymo jungiklį 7 leiskite į dažų volelį 16 pribėgti pakankamam dažų kiekiui ir tolygiai stumdykite dažų volelį aukštyn-žemyn. – Dažydami paviršių, dažymo stenkitės nenutraukti. Tolygiai vedžiojant dažų volelį gaunamas vienodos kokybės paviršius. Dažų kiekio reguliavimas dažant Dažų kiekį galima reguliuoti valdymo jungikliu. – Valdymo jungiklį 7 spauskite tol, kol gausite tolygų dažų sluoksnį. – Po to valdymo jungiklį galite atleisti, kol dažai nustos dengti visą dažomą paviršių. – Tada dažų kamerą vėl pakankamai pripildykite dažų (valdymo jungiklį 7 spauskite apie 5 sekundes). Dažų volelio keitimas (žr. pav. E1–E2) Dažų volelį iš dažymo įrankio išimkite tada, kai reikia išvalyti arba jei dažų volelis susidėvėjęs. – Vieną iš kito ištraukite volelio įtvarus 15 ir dažų voleliui 16 leiskite išslysti iš dažymo įrankio 3. Kad dažuose įmirkęs dažų volelis iki išplovimo neišdžiūtų, geriausia jį panardinti į kibirą vandens. Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
- Page 115 and 116: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 115 Mon
- Page 117 and 118: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 117 Mon
- Page 119 and 120: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 119 Mon
- Page 121 and 122: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 121 Mon
- Page 123 and 124: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 123 Mon
- Page 125 and 126: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 125 Mon
- Page 127 and 128: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 127 Mon
- Page 129 and 130: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 129 Mon
- Page 131 and 132: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 131 Mon
- Page 133 and 134: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 133 Mon
- Page 135 and 136: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 135 Mon
- Page 137 and 138: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 137 Mon
- Page 139 and 140: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 139 Mon
- Page 141 and 142: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 141 Mon
- Page 143 and 144: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 143 Mon
- Page 145 and 146: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 145 Mon
- Page 147 and 148: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 147 Mon
- Page 149 and 150: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 149 Mon
- Page 151 and 152: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 151 Mon
- Page 153 and 154: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 153 Mon
- Page 155 and 156: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 155 Mon
- Page 157 and 158: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 157 Mon
- Page 159 and 160: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 159 Mon
- Page 161 and 162: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 161 Mon
- Page 163 and 164: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 163 Mon
- Page 165: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 165 Mon
- Page 169 and 170: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 169 Mon
- Page 171: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 171 Mon
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 166 Monday, January 16, 2012 11:29 AM<br />
166 | Lietuviškai<br />
14 Laikiklis<br />
15 Volelio įtvaras<br />
16 Dažų volelis<br />
17 Volelio ašis<br />
Bazinis blokas<br />
18 Įjungimo-išjungimo jungiklis<br />
19 Rankena prietaisui pernešti<br />
20 Siurblio dangtelis<br />
21 Apkaba<br />
22 Dažų filtras<br />
23 Siurblio blokatorius<br />
24 Pagrindas<br />
25 Jungtis siurblio žarnai<br />
26 Jungtis tiekimo žarnai baziniame bloke<br />
27 Dviguba SDS jungtis<br />
28 Sąvarža siurblio žarnai<br />
29 Reguliuojamo aukščio dažų kibiro jungtis<br />
Valymo komponentai<br />
30 Maišytuvo antgalių raktas<br />
31 Vandens čiaupo adapteris su tarpikliu<br />
32 SDS jungtis ant dažų filtro<br />
33 Pumpavimo žarna<br />
34 Išlyginamoji žarna<br />
35 Rotorius<br />
36 Dažų skirstytuvas<br />
37 Dažų kamera<br />
38 Skirstomoji plokštelė<br />
* Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą<br />
neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos<br />
programoje.<br />
Informacija apie triukšmą<br />
Pagal A skalę išmatuotas prietaiso garso slėgio lygis tipiniu<br />
atveju yra mažesnis už 70 dB(A).<br />
Atitikties deklaracija<br />
Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“<br />
aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir<br />
norminius dokumentus: EN 60335, EN 300 220-1:2006,<br />
EN 300 220-2:2007, EN 301 489-1:2008, EN 301 489-<br />
3:2002 pagal 2011/65/ES, 2006/95/EB, 2004/108/EB,<br />
1999/5/EB direktyvų reikalavimus.<br />
11<br />
Dr. Egbert Schneider<br />
Senior Vice President<br />
Engineering<br />
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division<br />
D-70745 Leinfelden-Echterdingen<br />
Leinfelden, 26.09.2011<br />
Dr. Eckerhard Strötgen<br />
Engineering Director<br />
PT/ESI<br />
Techniniai duomenys<br />
Elektrinis dažymo volelis <strong>PPR</strong> <strong>250</strong><br />
Gaminio numeris 3 603 BA0 0..<br />
Nominali naudojamoji galia W 35<br />
Dažymo našumas ml/min 400<br />
Laiko sąnaudos 2 m 2 plotui dažais<br />
padengti min 1<br />
Ilgis<br />
– Dažymo įrankis<br />
– Dažymo įrankis + ilginamoji dalis<br />
– Tiekimo žarna<br />
Dažų volelio matmenys<br />
– Plotis<br />
– Koto skersmuo<br />
– Bendras volelio skersmuo<br />
(įsk. pluoštą)<br />
– Pluošto ilgis<br />
– Pluošto medžiaga<br />
Montavimas<br />
Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio<br />
reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti<br />
kištuką iš elektros tinklo lizdo.<br />
Tiekimo žarnos išvyniojimas (žr. pav. A)<br />
– Atidarykite apkabą 21 ir nusukite visą tiekimo žarną 2 nuo<br />
bazinio bloko 5.<br />
– Vėl užspauskite apkabą 21.<br />
Nuoroda: jei dažote tik su dažymo įrankiu 3 (be ilginamosios<br />
dalies 1), kad būtų patogiau dirbti, tiekimo žarną 2 galite<br />
pritvirtinti viename iš dviejų išorinių kreipiamųjų kanalų 12.<br />
Ilginamosios dalies montavimas (žr. pav. B1 –B2)<br />
– Ilginamosios dalies srieginę jungtį 10 įsukite į dažymo<br />
įrankį 3.<br />
– Tiekimo žarną 2 pritvirtinkite tiesiuose kreipiamuosiuose<br />
kanaluose 12, esančiuose ant dažymo įrankio 3 ir<br />
ilginamosios dalies 1.<br />
– Radijo bangomis valdomą prietaisą 8 išimkite iš dažymo<br />
įrankio 3 ir įstatykite į įtvarą 6, esantį ant ilginamosios<br />
dalies 1.<br />
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools<br />
cm<br />
cm<br />
m<br />
cm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
40<br />
120<br />
5<br />
25<br />
8<br />
45–50<br />
11<br />
poliesteris<br />
Svoris pagal „EPTA-Procedure<br />
01/2003“<br />
Apsaugos klasė<br />
kg 3,7<br />
– Bazinis blokas<br />
– Valdymo jungiklis su radijo<br />
IP X4 *<br />
bangomis valdomu prietaisu<br />
* Apsauga nuo vandens taškymosi iš visų pusių<br />
** Apsauga nuo vandens srovės iš visų pusių<br />
IP X5 **<br />
Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa<br />
kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas<br />
modelis, šie duomenys gali skirtis.<br />
Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį, nes kai kurių<br />
elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali skirtis.
Change language