PPR 250
PPR 250 PPR 250
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 158 Monday, January 16, 2012 11:29 AM 158 | Latviešu – Puhastage värvi pealekandjat ja värvirulli: vt „Värvi pealekandja ja värvirulli puhastamine“, lk 158. – Laske kõikidel osadel korralikult kuivada. Võimaluse korral laske värvirullil 16 kuivada rippudes. Kui värvirull on kuivamisel lamavas asendis, tekib surve karvale. Seetõttu ei pruugi pealekantav värvikiht olla järgmisel värvimisel ühtlane. Värvi pealekandja ja värvirulli puhastamine (vt jooniseid I1–I3) Pärast süsteemi läbiloputamist tuleb erinevaid komponente veel käsitsi puhastada. – Eemaldage värvi pealekandjalt 3 harja abil värvijäägid. – Tõmmake värvijaotur 36 värvikambrist 37 välja. Puhastamise hõlbustamiseks keerake värvijaoturit 90°. – Võtke jaotusplaat 38 värvijaoturist 36 välja. Selleks kergitage jaotusplaati ühelt poolt ja tõmmake see külgmistest hoideklambritest välja. – Väikese harja abil eemaldage värvijäägid jaotusplaadilt 38, värvijaoturilt 36 ja värvikambrilt 37. – Peske värvirull 16 hoolikalt puhtaks. Hoidmine Enne hoiulepanekut tuleb elektriline värvirull nõuetekohaselt puhastada ja lasta kõikidel osadel kuivada. – Lükake jaotusplaat 38 värvijaoturi 36 külgmistesse hoideklambritesse. – Kinnitage värvijaotur 36 värvikambris 37. – Mähkige värvivoolik 2 põhirakise 5 ümber ja kinnitage hoideklambriga 21. – Lükake värviämbriadapter 29 täiesti alla. – Asetage värvirull 16 värvi pealekandjasse 3 (vt „Värvirulli vahetamine“, lk 156). Aine kõrvaldamine Värv ja kuivanud värvijäägid tuleb keskkonnahoidlikult kõrvaldada. Järgige tootja juhiseid ja kehtivaid ohtlike jäätmete kõrvaldamise eeskirju. Keskkonnaohtlikud kemikaalid ei tohi sattuda pinnasesse, põhjavette ega veekogudesse. Ärge kunagi valage keskkonnaohtlikke kemikaale kanalisatsiooni! Hooldus Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustöökojas. Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas. Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt: www.bosch-pt.com Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: + 372 (0679) 1122 Faks: + 372 (0679) 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka! Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Latviešu Drošības noteikumi Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un kļūt par cēloni elektriskajam triecienam un/vai smagam savainojumam. Uzglabājiet drošības noteikumus un norādījumus turpmākai izmantošanai. Uzturiet darba vietu tīru un sekojiet, lai tā būtu labi apgaismota. Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums. Nestrādājiet ar elektroinstrumentu sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumentu darbības laikā rodas dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus. Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota elektrotīkla kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku. Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 159 Monday, January 16, 2012 11:29 AM Neizmantojiet elektrokabeli elektroinstrumenta pārnešanai un piekāršanai, neraujiet aiz elektrokabeļa, ja vēlaties atvienot tā kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis paaugstina elektriskā trieciena risku. Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi tādu pagarinātājkabeli, kura lietošana ārpus telpām ir atļauta. Lietojot pagarinātājkabeļus, kas piemēroti darbam ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vietās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievienošanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt. Uzraugiet bērnus. Tas ļaus nodrošināt, lai bērni nerotaļātos ar elektrisko krāsošanas rullīti. Bērni un personas, kas savu ierobežoto psihisko, sensoro vai garīgo spēju un pieredzes vai zināšanu trūkuma dēļ nespēj droši apkalpot krāsošanas rullīti, nedrīkst šo krāsošanas rullīti lietot bez atbildīgās personas uzraudzības un norādījumu saņemšanas no tās. Pretējā gadījumā pastāv savainojumu rašanās risks nepareizas apiešanās dēļ. Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet bāzes bloku, tā elektrokabeli un kontaktdakšu. Nelietojiet bāzes bloku, ja tiek atklāti bojājumi. Neatveriet bāzes bloku saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai tā remontu veiktu kvalificēti speciālisti, nomaiņai izmantojot vienīgi oriģinālās rezerves daļas. Ja ir bojāts bāzes bloks, elektrokabelis vai kontaktdakša, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Izmantojiet tikai krāsošanas līdzekli, kas ir norādīts sadaļā par izstrādājuma pareizu lietošanu. Izmantošanai neatļautie krāsošanas līdzekļi (piemēram, lakas, eļļas krāsas u.c.) var sabojāt elektrisko krāsošanas rullīti. Ņemiet vērā krāsošanas līdzekļa iespējamo bīstamību. Ievērojiet krāsošanas līdzekļa ražotāja sniegtos norādījumus. Ražotāja sniegto norādījumu ievērošana ļauj samazināt savainojuma rašanās risku. Sekojiet, lai padeves šļūtene virzītos prom no jums, un nekādā gadījumā nestrādājiet, stāvot uz kāpnēm vai sastatnēm. Nejauši uzminot uz padeves šļūtenes, var rasties savainojums. Izmantojiet tīrīšanai vienīgi materiālu šķīdumus uz ūdens bāzes. Viegli gaistošie šķīdinātāji iztvaikojot rada paaugstinātu sprādzienbīstamību, kā rezultātā elektriskais krāsošanas rullītis var tikt bojāts. Simboli Latviešu | 159 Šeit ir aplūkoti daži apzīmējumi, kuru nozīmi ir svarīgi zināt, lietojot elektroinstrumentu. Tāpēc lūdzam iegaumēt šos apzīmējumus un to nozīmi. Apzīmējumu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk strādāt ar elektroinstrumentu. Simbols Nozīme Nogaidiet, līdz rotors ir pilnīgi apstājies. Pieskaršanās rotoram laikā, kamēr tas vēl griežas, var radīt savainojumus. Izstrādājuma un tā darbības apraksts Pielietojums Elektroinstruments ir paredzēts vienīgi uz ūdens bāzes sagatavotu disperso sienu krāsu uzklāšanai. Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad, ja esat pilnībā iepazinies ar visām tā funkcijām un spējat tās pielietot bez ierobežojumiem vai arī esat pienācīgi apmācīts darbam ar to. Attēlotās sastāvdaļas Noregulējiet krāsas spaiņa sakabes augstumu atbilstoši spaiņa augstumam. Bāzes blokam vienmēr jābūt līmeniski novietotam uz grīdas. Pa kreisi Sūkņa slēgs ir slēgts (sūkņa funkcionēšana ir iespējama tikai šajā stāvoklī) Pa labi Sūkņa slēgs ir atvērts Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst elektroinstrumenta attēliem, kas sniegti lietošanas pamācības grafiskajā daļā. 1 Krāsas uzklājēja pagarinātājs 2 Padeves šļūtene 3 Krāsas uzklājējs 4 Iesūkšanas šļūtene 5 Bāzes bloks Krāsas uzklājējs 6 Tālvadības pults stiprinājums 7 Palaišanas slēgs 8 Tālvadības pults (PaintControl System) 9 Pagarinātāja rokturis 10 Pagarinātāja vītne 11 Krāsas uzklājēja rokturis 12 Pievadkanāls padeves šļūtenes iestiprināšanai Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
- Page 107 and 108: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 107 Mon
- Page 109 and 110: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 109 Mon
- Page 111 and 112: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 111 Mon
- Page 113 and 114: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 113 Mon
- Page 115 and 116: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 115 Mon
- Page 117 and 118: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 117 Mon
- Page 119 and 120: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 119 Mon
- Page 121 and 122: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 121 Mon
- Page 123 and 124: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 123 Mon
- Page 125 and 126: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 125 Mon
- Page 127 and 128: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 127 Mon
- Page 129 and 130: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 129 Mon
- Page 131 and 132: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 131 Mon
- Page 133 and 134: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 133 Mon
- Page 135 and 136: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 135 Mon
- Page 137 and 138: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 137 Mon
- Page 139 and 140: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 139 Mon
- Page 141 and 142: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 141 Mon
- Page 143 and 144: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 143 Mon
- Page 145 and 146: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 145 Mon
- Page 147 and 148: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 147 Mon
- Page 149 and 150: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 149 Mon
- Page 151 and 152: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 151 Mon
- Page 153 and 154: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 153 Mon
- Page 155 and 156: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 155 Mon
- Page 157: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 157 Mon
- Page 161 and 162: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 161 Mon
- Page 163 and 164: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 163 Mon
- Page 165 and 166: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 165 Mon
- Page 167 and 168: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 167 Mon
- Page 169 and 170: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 169 Mon
- Page 171: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 171 Mon
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 158 Monday, January 16, 2012 11:29 AM<br />
158 | Latviešu<br />
– Puhastage värvi pealekandjat ja värvirulli: vt „Värvi<br />
pealekandja ja värvirulli puhastamine“, lk 158.<br />
– Laske kõikidel osadel korralikult kuivada.<br />
Võimaluse korral laske värvirullil 16 kuivada rippudes.<br />
Kui värvirull on kuivamisel lamavas asendis, tekib surve<br />
karvale. Seetõttu ei pruugi pealekantav värvikiht olla<br />
järgmisel värvimisel ühtlane.<br />
Värvi pealekandja ja värvirulli puhastamine<br />
(vt jooniseid I1–I3)<br />
Pärast süsteemi läbiloputamist tuleb erinevaid komponente<br />
veel käsitsi puhastada.<br />
– Eemaldage värvi pealekandjalt 3 harja abil värvijäägid.<br />
– Tõmmake värvijaotur 36 värvikambrist 37 välja.<br />
Puhastamise hõlbustamiseks keerake värvijaoturit 90°.<br />
– Võtke jaotusplaat 38 värvijaoturist 36 välja.<br />
Selleks kergitage jaotusplaati ühelt poolt ja tõmmake see<br />
külgmistest hoideklambritest välja.<br />
– Väikese harja abil eemaldage värvijäägid jaotusplaadilt 38,<br />
värvijaoturilt 36 ja värvikambrilt 37.<br />
– Peske värvirull 16 hoolikalt puhtaks.<br />
Hoidmine<br />
Enne hoiulepanekut tuleb elektriline värvirull nõuetekohaselt<br />
puhastada ja lasta kõikidel osadel kuivada.<br />
– Lükake jaotusplaat 38 värvijaoturi 36 külgmistesse<br />
hoideklambritesse.<br />
– Kinnitage värvijaotur 36 värvikambris 37.<br />
– Mähkige värvivoolik 2 põhirakise 5 ümber ja kinnitage<br />
hoideklambriga 21.<br />
– Lükake värviämbriadapter 29 täiesti alla.<br />
– Asetage värvirull 16 värvi pealekandjasse 3 (vt „Värvirulli<br />
vahetamine“, lk 156).<br />
Aine kõrvaldamine<br />
Värv ja kuivanud värvijäägid tuleb keskkonnahoidlikult<br />
kõrvaldada. Järgige tootja juhiseid ja kehtivaid ohtlike<br />
jäätmete kõrvaldamise eeskirju.<br />
Keskkonnaohtlikud kemikaalid ei tohi sattuda pinnasesse,<br />
põhjavette ega veekogudesse. Ärge kunagi valage<br />
keskkonnaohtlikke kemikaale kanalisatsiooni!<br />
Hooldus<br />
Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral<br />
vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud<br />
parandustöökojas.<br />
Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade<br />
sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada<br />
Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas.<br />
Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel<br />
näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline<br />
tootenumber.<br />
Müügijärgne teenindus ja nõustamine<br />
Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja<br />
hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised<br />
ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:<br />
www.bosch-pt.com<br />
Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute<br />
ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud<br />
küsimustes.<br />
Eesti Vabariik<br />
Mercantile Group AS<br />
Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus<br />
Pärnu mnt. 549<br />
76401 Saue vald, Laagri<br />
Tel.: + 372 (0679) 1122<br />
Faks: + 372 (0679) 1129<br />
Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus<br />
Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks<br />
keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.<br />
Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu<br />
olmejäätmete hulka!<br />
Üksnes EL liikmesriikidele:<br />
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu<br />
direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja<br />
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning<br />
direktiivi kohaldamisele liikmesriikides<br />
tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud<br />
elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda<br />
ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.<br />
Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.<br />
Latviešu<br />
Drošības noteikumi<br />
Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus<br />
un norādījumus. Drošības noteikumu un<br />
norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos<br />
un kļūt par cēloni elektriskajam triecienam un/vai<br />
smagam savainojumam.<br />
Uzglabājiet drošības noteikumus un norādījumus<br />
turpmākai izmantošanai.<br />
Uzturiet darba vietu tīru un sekojiet, lai tā būtu labi<br />
apgaismota. Nekārtīgā darba vietā un sliktā<br />
apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums.<br />
Nestrādājiet ar elektroinstrumentu sprādzienbīstamās<br />
vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai<br />
putekļi. Elektroinstrumentu darbības laikā rodas<br />
dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.<br />
Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai<br />
elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas<br />
konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet<br />
kontaktdakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur<br />
kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi.<br />
Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota<br />
elektrotīkla kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā<br />
trieciena saņemšanas risku.<br />
Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to<br />
mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug<br />
risks saņemt elektrisko triecienu.<br />
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
Change language