PPR 250

PPR 250 PPR 250

isi.m6boutique.com
from isi.m6boutique.com More from this publisher
17.08.2013 Views

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 14 Monday, January 16, 2012 11:29 AM 14 | Deutsch – Befestigen Sie den Ansaugschlauch 4 im Halteclip 28. – Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. – Stellen Sie sicher, dass die Pumpenverriegelung 23 geschlossen ist. – Kippen Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges den Ein-/Ausschalter 18 in Position „I“. – Halten Sie den Farbaufträger 3 über ein geeignetes Auffangbehältnis (z.B. Eimer) und drücken Sie solange auf den Bedienschalter 7, bis nur noch klares Wasser aus dem Farbaufträger läuft und keine Farbe mehr in den Schläuchen ist (Sichtkontrolle). Bewegen Sie dabei immer leicht die Schläuche. Dadurch erzielen Sie ein besseres Reinigungsergebnis. – Reinigen Sie den Farbaufträger und die Farbrolle: Siehe „Farbaufträger und Farbrolle reinigen“, Seite 14. – Lassen Sie alle Komponenten sorgfältig trocknen. Nach Möglichkeit trocknen Sie die Farbrolle 16 hängend. Liegt die Farbrolle beim Trocknen, wird der Flor eingedrückt. Dadurch ergibt sich beim nächsten Einsatz eventuell keine einheitliche Oberflächenqualität. Farbaufträger und Farbrolle reinigen (siehe Bilder I1–I3) Nach dem Durchspülen des Systems müssen verschiedene Komponenten noch von Hand gereinigt werden. – Entfernen Sie mit einer Bürste Farbreste vom Farbaufträger 3. – Ziehen Sie den Farbverteiler 36 aus der Farbkammer 37. Zum besseren Reinigen verdrehen Sie den Farbverteiler um 90°. – Nehmen Sie die Verteilerplatte 38 aus dem Farbverteiler 36. Heben Sie dazu die Verteilerplatte an einer Seite an und ziehen Sie sie seitlich aus den Halteklammern. – Entfernen Sie mit einer kleinen Bürste Farbreste von der Verteilerplatte 38, vom Farbverteiler 36 und von der Farbkammer 37. – Waschen Sie die Farbrolle 16 gründlich aus. Aufbewahrung Vor der Aufbewahrung muss der elektrische Farbroller sachgerecht gereinigt und alle Komponenten getrocknet werden. – Schieben Sie die Verteilerplatte 38 seitlich in die Halteklammern im Farbverteiler 36. – Clipsen Sie den Farbverteiler 36 in die Farbkammer 37. – Wickeln Sie den Förderschlauch 2 um die Basiseinheit 5 und fixieren Sie ihn mit der Haltespange 21. – Schieben Sie die Farbeimerkopplung 29 ganz nach unten. – Setzen Sie die Farbrolle 16 in den Farbaufträger 3 ein (siehe „Farbrolle wechseln“, Seite 12). Materialentsorgung Farbe und getrocknete Farbreste müssen umweltgerecht entsorgt werden. Beachten Sie die Entsorgungshinweise des Herstellers und die örtlichen Vorschriften zur Sondermüllentsorgung. Umweltschädliche Chemikalien dürfen nicht ins Erdreich, ins Grundwasser oder in Gewässer gelangen. Schütten Sie umweltschädliche Chemikalien nie in die Kanalisation! Wartung Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden. Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Elektrowerkzeuges an. Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehören. www.bosch-do-it.de, das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde. www.dha.de, das komplette Service-Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie. Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Tel. Kundendienst: +49 (1805) 70 74 10* Fax: +49 (1805) 70 74 11* (*Festnetzpreis 14 ct/min, höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen) E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Tel. Kundenberatung: +49 (1803) 33 57 99 (Festnetzpreis 9 ct/min, höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen) Fax: +49 (711) 7 58 19 30 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Österreich Tel.: +43 (01) 7 97 22 20 10 Fax: +43 (01) 7 97 22 20 11 E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com Schweiz Tel.: +41 (044) 8 47 15 11 Fax: +41 (044) 8 47 15 51 Luxemburg Tel.: +32 2 588 0589 Fax: +32 2 588 0595 E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 15 Monday, January 16, 2012 11:29 AM Entsorgung Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Änderungen vorbehalten. English Safety Notes Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all safety warnings and instructions for future reference. Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents. Do not operate the power tool in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dusts. Power tools create sparks which can ignite the dust or fumes. The plugs of power tools must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock. Protect the machine from rain and moisture. The penetration of water in a power tool increases the risk of electric shock. Do not misuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. When operating the power tool in damp/moist environments is unavoidable, use a residual current device (RCD). Use of a residual current device reduces the risk of electric shock. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. English | 15 Supervise children. This will ensure that children do not play with the electric paint roller. Children or persons that, owing to their physical, sensory or mental limitations or to their lack of experience or knowledge, are not capable of securely operating the electric paint roller, may only use this electric paint roller under supervision or after having been instructed by a responsible person. Otherwise, there is danger of operating errors and injuries. Before each use, check the base unit, cable and plug. If damage is detected, do not use the base unit. Never open the base unit yourself, and have repairs carried out only by a qualified repair person using only identical replacement parts. A damaged base unit as well as damaged cables and plugs increase the risk of an electric shock. Use only paints/coatings as specified under Intended Use. Paints/coatings that are not approved (e. g., varnish, oil-based paint, etc.) can damage the electric paint roller. Observe possible hazards of the paint/coating. Observe the manufacturer’s working instructions for the paints/coatings. The manufacturer’s instructions must be followed in order to reduce the risk of injury. Always conduct the feed hose away from yourself and particularly do not work from ladders or scaffolds. Tripping over the feed hose can lead to injuries. Use only water-based materials for cleaning. Volatile solvents create an explosive environment and can damage the electric paint roller. Products sold in GB only: Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere. Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less. Symbols The following symbols can be important for the operation of your power tool. Please memorise the symbols and their meanings. The correct interpretation of the symbols helps you operate the power tool better and more secure. Symbol Meaning Wait until the rotor has come to a complete stop. Touching a rotating rotor can lead to injuries. Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 14 Monday, January 16, 2012 11:29 AM<br />

14 | Deutsch<br />

– Befestigen Sie den Ansaugschlauch 4 im Halteclip 28.<br />

– Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.<br />

– Stellen Sie sicher, dass die Pumpenverriegelung 23<br />

geschlossen ist.<br />

– Kippen Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges<br />

den Ein-/Ausschalter 18 in Position „I“.<br />

– Halten Sie den Farbaufträger 3 über ein geeignetes Auffangbehältnis<br />

(z.B. Eimer) und drücken Sie solange auf<br />

den Bedienschalter 7, bis nur noch klares Wasser aus dem<br />

Farbaufträger läuft und keine Farbe mehr in den Schläuchen<br />

ist (Sichtkontrolle).<br />

Bewegen Sie dabei immer leicht die Schläuche.<br />

Dadurch erzielen Sie ein besseres Reinigungsergebnis.<br />

– Reinigen Sie den Farbaufträger und die Farbrolle: Siehe<br />

„Farbaufträger und Farbrolle reinigen“, Seite 14.<br />

– Lassen Sie alle Komponenten sorgfältig trocknen.<br />

Nach Möglichkeit trocknen Sie die Farbrolle 16 hängend.<br />

Liegt die Farbrolle beim Trocknen, wird der Flor eingedrückt.<br />

Dadurch ergibt sich beim nächsten Einsatz eventuell<br />

keine einheitliche Oberflächenqualität.<br />

Farbaufträger und Farbrolle reinigen (siehe Bilder I1–I3)<br />

Nach dem Durchspülen des Systems müssen verschiedene<br />

Komponenten noch von Hand gereinigt werden.<br />

– Entfernen Sie mit einer Bürste Farbreste vom Farbaufträger<br />

3.<br />

– Ziehen Sie den Farbverteiler 36 aus der Farbkammer 37.<br />

Zum besseren Reinigen verdrehen Sie den Farbverteiler<br />

um 90°.<br />

– Nehmen Sie die Verteilerplatte 38 aus dem Farbverteiler<br />

36.<br />

Heben Sie dazu die Verteilerplatte an einer Seite an und<br />

ziehen Sie sie seitlich aus den Halteklammern.<br />

– Entfernen Sie mit einer kleinen Bürste Farbreste von der<br />

Verteilerplatte 38, vom Farbverteiler 36 und von der Farbkammer<br />

37.<br />

– Waschen Sie die Farbrolle 16 gründlich aus.<br />

Aufbewahrung<br />

Vor der Aufbewahrung muss der elektrische Farbroller sachgerecht<br />

gereinigt und alle Komponenten getrocknet werden.<br />

– Schieben Sie die Verteilerplatte 38 seitlich in die Halteklammern<br />

im Farbverteiler 36.<br />

– Clipsen Sie den Farbverteiler 36 in die Farbkammer 37.<br />

– Wickeln Sie den Förderschlauch 2 um die Basiseinheit 5<br />

und fixieren Sie ihn mit der Haltespange 21.<br />

– Schieben Sie die Farbeimerkopplung 29 ganz nach unten.<br />

– Setzen Sie die Farbrolle 16 in den Farbaufträger 3 ein (siehe<br />

„Farbrolle wechseln“, Seite 12).<br />

Materialentsorgung<br />

Farbe und getrocknete Farbreste müssen umweltgerecht entsorgt<br />

werden. Beachten Sie die Entsorgungshinweise des<br />

Herstellers und die örtlichen Vorschriften zur Sondermüllentsorgung.<br />

Umweltschädliche Chemikalien dürfen nicht ins Erdreich, ins<br />

Grundwasser oder in Gewässer gelangen. Schütten Sie umweltschädliche<br />

Chemikalien nie in die Kanalisation!<br />

Wartung<br />

Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann<br />

ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststelle<br />

für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen<br />

zu vermeiden.<br />

Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs-<br />

und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer<br />

autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge<br />

ausführen zu lassen.<br />

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen<br />

bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild<br />

des Elektrowerkzeuges an.<br />

Kundendienst und Kundenberatung<br />

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und<br />

Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen<br />

und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie<br />

auch unter:<br />

www.bosch-pt.com<br />

Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen<br />

zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehören.<br />

www.bosch-do-it.de, das Internetportal für Heimwerker und<br />

Gartenfreunde.<br />

www.dha.de, das komplette Service-Angebot der Deutschen<br />

Heimwerker Akademie.<br />

Deutschland<br />

Robert Bosch GmbH<br />

Servicezentrum Elektrowerkzeuge<br />

Zur Luhne 2<br />

37589 Kalefeld – Willershausen<br />

Tel. Kundendienst: +49 (1805) 70 74 10*<br />

Fax: +49 (1805) 70 74 11*<br />

(*Festnetzpreis 14 ct/min, höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen)<br />

E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com<br />

Tel. Kundenberatung: +49 (1803) 33 57 99<br />

(Festnetzpreis 9 ct/min, höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen)<br />

Fax: +49 (711) 7 58 19 30<br />

E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com<br />

Österreich<br />

Tel.: +43 (01) 7 97 22 20 10<br />

Fax: +43 (01) 7 97 22 20 11<br />

E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com<br />

Schweiz<br />

Tel.: +41 (044) 8 47 15 11<br />

Fax: +41 (044) 8 47 15 51<br />

Luxemburg<br />

Tel.: +32 2 588 0589<br />

Fax: +32 2 588 0595<br />

E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com<br />

2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!