PPR 250
PPR 250 PPR 250
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 108 Monday, January 16, 2012 11:29 AM 108 | Magyar Annak biztosítására, hogy a festékkel átitatott festékgörgő a kimosásig ne száradjon be, legcélszerűbb azt azonnal egy vizes vödörbe csúsztatni. Hozzáillő, új festékgörgők az átfogó Bosch tartozékprogramban találhatók. A berendezésbe más cégek által gyártott festékgörgőket is be lehet helyezni. Ekkor be kell tartani a megfelelő méreteket (lásd „Műszaki adatok”, a 106. oldalon). Az új festékgörgőt a következőképpen kell betenni: Az üzemzavarok elhárítása Karbantartás és szerviz Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Tisztítás A festés befejezése után a rendszert szivattyúval ki kell üríteni és a festékvezető alkatrészeket meg kell tisztítani. A rendszer tisztítására két lehetőség áll rendelkezésre: – EasyClean: A rendszert ekkor az univerzális csatlakozók segítségével csatlakoztatni kell egy vízcsaphoz és át kell öblíteni. – Alternatív lehetőség: A rendszer a tisztításhoz egy vödörből friss vizet szivattyúz. Egy szakszerű tisztítás az elektromos görgős festőberendezés kifogástalan működésének elengedhetetlen előfeltétele. Hiányos vagy szakszerűtlen tisztítás esetén a garancia igényeket nem vesszük figyelembe. – Húzza ki a 17 görgőtengelyt a 16 régi festékgörgőből és csúsztassa rá központosan az új festékgörgőt a görgőtengelyre. – Tegye bele a 17 görgőtengelyt az egyik oldalon a 15 görgőrögzítőbe. – Nyomja be a festékgörgőt a szemközt fekvő görgőrögzítőbe. A festékgörgőnek szabadon kell forognia. A festék-felhordó egység lerakása (lásd az „F” ábrát) – Akassza bele a 3 festék-felhordó egységet a 14 tartógerinc segítségével a festékvödör szélébe. Probléma A hiba oka Elhárítás módja A festék felhordása nem kielégítő. A tömlők el vannak dugulva. Egyáltalán nem, vagy csak kevés festék kerül továbbításra. Nem lép ki festék a 3 festékfelhordó egységből. A festék túl sűrűn folyós és ezért nem lehet továbbítani. Gondoskodjon arról, hogy egyik tömlő se legyen becsípve vagy megtörve. Alaposan keverje össze és szükség esetén hígítsa fel a festéket. A 23 szivattyú reteszelés nincs lezárva. Gondoskodjon arról, hogy a 20 szivattyúfedél helyesen legyen felhelyezve és reteszelve legyen. A festékvödör üres. Töltse fel friss festékkel a festékvödröt, vagy cserélje ki az üres festékvödröt egy tele festékvödörre. A festék túl sűrűn folyós és ezért a szivattyú nem tudja felszívni. Alaposan keverje össze és szükség esetén hígítsa fel a festéket. A tömlők eldugultak. Tisztítsa meg a tömlőrendszert (lásd „Tisztítás”, a 108. oldalon). A tömlők el vannak dugulva. Egyáltalán nem, vagy csak kevés festék kerül továbbításra. Gondoskodjon arról, hogy egyik tömlő se legyen becsípve vagy megtörve. A 8 rádió távirányító nem működik. Az alapegység ki van kapcsolva. Kapcsolja be az alapegységet (lásd „Bekapcsolás”, a 107. oldalon). A rádió távirányító eleme kimerült. Lépjen kapcsolatba egy Bosch elektromos szerszám ügyfélszolgálattal. Cseréltesse ki ott ezt az alkatrészt. Tartsa tisztán az alapegységet, a 28 tartó kapcsot és a 8 rádió távirányítót. A tisztításhoz egy megnedvesített kendőt használjon. Az alapegységet és a rádió távirányítót nem szabad vízbe meríteni. A festékgörgőt, a festék-felhordó egységet és a tömlőrendszert mindig vízzel tisztítsa. Előkészítő műveletek – Akassza bele a 3 festék-felhordó egységet a 14 tartógerinc segítségével a festékvödör szélébe. – Lazítsa ki a 27 kettős SDS-csatlakozót a 28 tartó kapocsból és húzza ki teljesen a 4 szívótömlőt és a 22 festékszűrőt a festékvödörből. – Vegye ki a 16 festékgörgőt a 3 festék-felhordó egységből (lásd „A festékgörgő kicserélése”, a 107. oldalon). – Tartsa a 3 festék-felhordó egységet a festékvödör fölé és tartsa addig benyomva a 7 kezelő kapcsolót, amíg a szivattyú üresre szivattyúzza a tömlőrendszert és a festékfelhordó egységből már nem lép ki festék. 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 109 Monday, January 16, 2012 11:29 AM – Ismét engedje el a 7 kezelő kapcsolót és kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot. – Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. EasyClean (lásd az „G1”–„G4” ábrát) Megjegyzés: A vízhálózathoz való csatlakoztatáshoz csak a berendezéssel szállított tömlőket és adaptereket használja. A vízcsap előkészítése: – Csavarja ki a készülékkel szállított 30 keverőcső kulccsal vagy egy másik megfelelő szerszámmal a keverőcsövet a vízcsapból. – Csavarja bele a hozzáillő 31 adaptert (M22- vagy M24menet) a vízcsapba, illetve csavarja rá azt a vízcsapra. Vízcsapadapterek a Bosch tartozékprogramban kaphatók. A festékvezető komponensek szétválasztása: – Nyissa ki a 21 tartópántot. – Nyissa ki a 23 szivattyú reteszelést. A reteszelés tehermentesítésére esetén tolja kissé fel a 20 szivattyúfedelet. – Tolja le ütközésig a 20 szivattyúfedelet és emelje óvatosan ki azt az 5 alapegység keretéből. – Lazítsa ki a 4 szívótömlő alsó részén a 32 SDS-csatlakozót. A rendszer átöblítése: – Vigye oda a 3 festék-felhordó egységet, a 2 szállító tömlőt, a 20 szivattyúfedelet és a 4 szívótömlőt az előkészített vízcsaphoz. Ügyeljen arra, hogy eközben a rendszerből festék léphet ki. – Illessze rá a 27 kettős SDS-csatlakozót a 31 adapterre a vízcsapon. – Tartsa 3 a festék-felhordó egységet egy megfelelő felfogó tartály (például vödör) fölé. – Nyissa ki óvatosan a vízcsapot és hagyja a langyos vizet átáramlani a rendszeren. – Az öblítés során nyomja kissé össze néhányszor a 33 szivattyú tömlőt. Így jobb tisztítási eredményt érhet el. Ezen kívül így a 34 kiegyenlítő tömlő is megtisztításra kerül, amely a tömlőrendszerben fellépő túl magas nyomás esetén megakadályozza a forgórész túlterhelését. – Addig öblítse a rendszert, amíg a festék-felhordó egységből már csak tiszta víz lép ki. – Tisztítsa meg a 22 festékszűrőt és a 4 szívótömlőt (Csatlakoztassa az 32 SDS-csatlakozót egy vízcsaphoz és öblítse át; a festékszűrőt ezen felül egy kefével is tisztítsa meg). – Válassza le az 31 adaptert a vízcsapról és a 27 kettős SDScsatlakozóról. Csavarja rá ismét a keverőcsövet a vízcsapra. A festék-felhordó egység és a festékgörgő tisztítása: – Lásd „A festék-felhordó egység és a festékgörgő tisztítása”, a 109. oldalon. A megszárított komponensek összeszerelése: – Gondosan hagyja megszáradni valamennyi komponenset. A 16 festékgörgő lehetőség szerint felakasztott helyzetben szárítsa meg. Ha a festékgörgőt lefektetve szárítja, a bundaréteg Magyar | 109 benyomódik. Így a következő alkalmazás során esetleg nem lesz egyenletes a felület minősége. – Kapcsolja ismét össze a 4 szívótömlőt a 22 festékszűrőn található 32 SDS-csatlakozóval. – Forgassa el kézzel a 35 forgórészt az ábrán látható helyzetbe (lásd az G4 ábrát), hogy a 20 szivattyúfedél behelyezésekor megelőzze a 33 szivattyú tömlő megrongálódását. – Tegye ismét fel a 20 szivattyúfedelet a ház megfelelő részére és tolja fel ütközésig a helyére. – Zárja le a 23 szivattyú reteszelést, amíg az beugrik a reteszelési helyzetbe. – Ismét zárja be a 21 tartópántot. Alternatív tisztítási lehetőség (lásd a „H” ábrát) Megjegyzés: A rendszer tisztítása kissé tovább tart, mint az EasyClean esetén. – Kapcsolja össze az 5 alapegység a vizes vödörrel (lásd „Az alapegység és a festékvödör összekapcsolása”, az 107. oldalon is). – Merítse bele a 22 festékszűrőt fenékig a vizes vödörbe. – Rögzítse a 4 kettős szívótömlőt a 28 tartó kapocsban. – Dugja be a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba. – Gondoskodjon arról, hogy a 23 szivattyú reteszelés zárva legyen. – Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez kapcsolja át a 18 be-/kikapcsolót az „I“ helyzetbe. – Tartsa a 3 festék-felhordó egységet egy megfelelő felfogó tartály (például vödör) és tartsa addig benyomva a 7 kezelő kapcsolót, amíg a festék-felhordó egységből már csak tiszta víz lép ki és a tömlőkben sem marad festék (szemrevételezéses vizsagálat). Eközben mozgassa kissé a tömlőket. Így jobb tisztítási eredményt érhet el. – Tisztítsa meg a festék-felhordó egységet és a festékgörgőt: Lásd „A festék-felhordó egység és a festékgörgő tisztítása”, a 109. oldalon. – Gondosan hagyja megszáradni valamennyi komponenset. A 16 festékgörgő lehetőség szerint felakasztott helyzetben szárítsa meg. Ha a festékgörgőt lefektetve szárítja, a bundaréteg benyomódik. Így a következő alkalmazás során esetleg nem lesz egyenletes a felület minősége. A festék-felhordó egység és a festékgörgő tisztítása (lásd az I1–I3 ábrát) A rendszerek átöblítése után a különböző komponenseket még kézzel is meg kell tisztítani. – Egy kefével távolítsa el a festékmaradékokat a 3 festékfelhordó egységről. – Húzza ki a 36 festékelosztót a 37 festékkamrából. A hatékonyabb tisztításhoz forgassa el 90°-kal a festékelosztót. – Vegye ki az 38 elosztó lemezt a 36 festékelosztóból. Ehhez emelje fel az elosztó lemez egyik oldalán, majd húzza ki oldalra a tartókapcsokból. – Egy kis kefével távolítsa el a festékmaradékokat a 38 elosztó lemezről, a 36 festékelosztóról és a 37 festékkamráról. – Alaposan mossa ki a 16 festékgörgőt. Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
- Page 57 and 58: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 57 Mond
- Page 59 and 60: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 59 Mond
- Page 61 and 62: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 61 Mond
- Page 63 and 64: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 63 Mond
- Page 65 and 66: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 65 Mond
- Page 67 and 68: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 67 Mond
- Page 69 and 70: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 69 Mond
- Page 71 and 72: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 71 Mond
- Page 73 and 74: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 73 Mond
- Page 75 and 76: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 75 Mond
- Page 77 and 78: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 77 Mond
- Page 79 and 80: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 79 Mond
- Page 81 and 82: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 81 Mond
- Page 83 and 84: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 83 Mond
- Page 85 and 86: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 85 Mond
- Page 87 and 88: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 87 Mond
- Page 89 and 90: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 89 Mond
- Page 91 and 92: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 91 Mond
- Page 93 and 94: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 93 Mond
- Page 95 and 96: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 95 Mond
- Page 97 and 98: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 97 Mond
- Page 99 and 100: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 99 Mond
- Page 101 and 102: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 101 Mon
- Page 103 and 104: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 103 Mon
- Page 105 and 106: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 105 Mon
- Page 107: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 107 Mon
- Page 111 and 112: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 111 Mon
- Page 113 and 114: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 113 Mon
- Page 115 and 116: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 115 Mon
- Page 117 and 118: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 117 Mon
- Page 119 and 120: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 119 Mon
- Page 121 and 122: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 121 Mon
- Page 123 and 124: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 123 Mon
- Page 125 and 126: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 125 Mon
- Page 127 and 128: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 127 Mon
- Page 129 and 130: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 129 Mon
- Page 131 and 132: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 131 Mon
- Page 133 and 134: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 133 Mon
- Page 135 and 136: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 135 Mon
- Page 137 and 138: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 137 Mon
- Page 139 and 140: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 139 Mon
- Page 141 and 142: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 141 Mon
- Page 143 and 144: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 143 Mon
- Page 145 and 146: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 145 Mon
- Page 147 and 148: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 147 Mon
- Page 149 and 150: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 149 Mon
- Page 151 and 152: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 151 Mon
- Page 153 and 154: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 153 Mon
- Page 155 and 156: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 155 Mon
- Page 157 and 158: OBJ_BUCH-1513-003.book Page 157 Mon
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 109 Monday, January 16, 2012 11:29 AM<br />
– Ismét engedje el a 7 kezelő kapcsolót és kapcsolja ki az<br />
elektromos kéziszerszámot.<br />
– Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból.<br />
EasyClean (lásd az „G1”–„G4” ábrát)<br />
Megjegyzés: A vízhálózathoz való csatlakoztatáshoz csak a<br />
berendezéssel szállított tömlőket és adaptereket használja.<br />
A vízcsap előkészítése:<br />
– Csavarja ki a készülékkel szállított 30 keverőcső kulccsal<br />
vagy egy másik megfelelő szerszámmal a keverőcsövet a<br />
vízcsapból.<br />
– Csavarja bele a hozzáillő 31 adaptert (M22- vagy M24menet)<br />
a vízcsapba, illetve csavarja rá azt a vízcsapra.<br />
Vízcsapadapterek a Bosch tartozékprogramban kaphatók.<br />
A festékvezető komponensek szétválasztása:<br />
– Nyissa ki a 21 tartópántot.<br />
– Nyissa ki a 23 szivattyú reteszelést.<br />
A reteszelés tehermentesítésére esetén tolja kissé fel a 20<br />
szivattyúfedelet.<br />
– Tolja le ütközésig a 20 szivattyúfedelet és emelje óvatosan<br />
ki azt az 5 alapegység keretéből.<br />
– Lazítsa ki a 4 szívótömlő alsó részén a 32 SDS-csatlakozót.<br />
A rendszer átöblítése:<br />
– Vigye oda a 3 festék-felhordó egységet, a 2 szállító tömlőt,<br />
a 20 szivattyúfedelet és a 4 szívótömlőt az előkészített<br />
vízcsaphoz.<br />
Ügyeljen arra, hogy eközben a rendszerből festék léphet<br />
ki.<br />
– Illessze rá a 27 kettős SDS-csatlakozót a 31 adapterre a<br />
vízcsapon.<br />
– Tartsa 3 a festék-felhordó egységet egy megfelelő felfogó<br />
tartály (például vödör) fölé.<br />
– Nyissa ki óvatosan a vízcsapot és hagyja a langyos vizet<br />
átáramlani a rendszeren.<br />
– Az öblítés során nyomja kissé össze néhányszor a 33<br />
szivattyú tömlőt.<br />
Így jobb tisztítási eredményt érhet el.<br />
Ezen kívül így a 34 kiegyenlítő tömlő is megtisztításra<br />
kerül, amely a tömlőrendszerben fellépő túl magas nyomás<br />
esetén megakadályozza a forgórész túlterhelését.<br />
– Addig öblítse a rendszert, amíg a festék-felhordó<br />
egységből már csak tiszta víz lép ki.<br />
– Tisztítsa meg a 22 festékszűrőt és a 4 szívótömlőt<br />
(Csatlakoztassa az 32 SDS-csatlakozót egy vízcsaphoz és<br />
öblítse át; a festékszűrőt ezen felül egy kefével is tisztítsa<br />
meg).<br />
– Válassza le az 31 adaptert a vízcsapról és a 27 kettős SDScsatlakozóról.<br />
Csavarja rá ismét a keverőcsövet a vízcsapra.<br />
A festék-felhordó egység és a festékgörgő tisztítása:<br />
– Lásd „A festék-felhordó egység és a festékgörgő<br />
tisztítása”, a 109. oldalon.<br />
A megszárított komponensek összeszerelése:<br />
– Gondosan hagyja megszáradni valamennyi komponenset.<br />
A 16 festékgörgő lehetőség szerint felakasztott helyzetben<br />
szárítsa meg.<br />
Ha a festékgörgőt lefektetve szárítja, a bundaréteg<br />
Magyar | 109<br />
benyomódik. Így a következő alkalmazás során esetleg<br />
nem lesz egyenletes a felület minősége.<br />
– Kapcsolja ismét össze a 4 szívótömlőt a 22 festékszűrőn<br />
található 32 SDS-csatlakozóval.<br />
– Forgassa el kézzel a 35 forgórészt az ábrán látható<br />
helyzetbe (lásd az G4 ábrát), hogy a 20 szivattyúfedél<br />
behelyezésekor megelőzze a 33 szivattyú tömlő<br />
megrongálódását.<br />
– Tegye ismét fel a 20 szivattyúfedelet a ház megfelelő<br />
részére és tolja fel ütközésig a helyére.<br />
– Zárja le a 23 szivattyú reteszelést, amíg az beugrik a<br />
reteszelési helyzetbe.<br />
– Ismét zárja be a 21 tartópántot.<br />
Alternatív tisztítási lehetőség (lásd a „H” ábrát)<br />
Megjegyzés: A rendszer tisztítása kissé tovább tart, mint az<br />
EasyClean esetén.<br />
– Kapcsolja össze az 5 alapegység a vizes vödörrel (lásd „Az<br />
alapegység és a festékvödör összekapcsolása”, az 107.<br />
oldalon is).<br />
– Merítse bele a 22 festékszűrőt fenékig a vizes vödörbe.<br />
– Rögzítse a 4 kettős szívótömlőt a 28 tartó kapocsban.<br />
– Dugja be a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba.<br />
– Gondoskodjon arról, hogy a 23 szivattyú<br />
reteszelés zárva legyen.<br />
– Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez<br />
kapcsolja át a 18 be-/kikapcsolót az „I“ helyzetbe.<br />
– Tartsa a 3 festék-felhordó egységet egy megfelelő felfogó<br />
tartály (például vödör) és tartsa addig benyomva a 7<br />
kezelő kapcsolót, amíg a festék-felhordó egységből már<br />
csak tiszta víz lép ki és a tömlőkben sem marad festék<br />
(szemrevételezéses vizsagálat).<br />
Eközben mozgassa kissé a tömlőket.<br />
Így jobb tisztítási eredményt érhet el.<br />
– Tisztítsa meg a festék-felhordó egységet és a festékgörgőt:<br />
Lásd „A festék-felhordó egység és a festékgörgő<br />
tisztítása”, a 109. oldalon.<br />
– Gondosan hagyja megszáradni valamennyi komponenset.<br />
A 16 festékgörgő lehetőség szerint felakasztott helyzetben<br />
szárítsa meg.<br />
Ha a festékgörgőt lefektetve szárítja, a bundaréteg<br />
benyomódik. Így a következő alkalmazás során esetleg<br />
nem lesz egyenletes a felület minősége.<br />
A festék-felhordó egység és a festékgörgő tisztítása<br />
(lásd az I1–I3 ábrát)<br />
A rendszerek átöblítése után a különböző komponenseket<br />
még kézzel is meg kell tisztítani.<br />
– Egy kefével távolítsa el a festékmaradékokat a 3 festékfelhordó<br />
egységről.<br />
– Húzza ki a 36 festékelosztót a 37 festékkamrából.<br />
A hatékonyabb tisztításhoz forgassa el 90°-kal a<br />
festékelosztót.<br />
– Vegye ki az 38 elosztó lemezt a 36 festékelosztóból.<br />
Ehhez emelje fel az elosztó lemez egyik oldalán, majd<br />
húzza ki oldalra a tartókapcsokból.<br />
– Egy kis kefével távolítsa el a festékmaradékokat a 38<br />
elosztó lemezről, a 36 festékelosztóról és a 37<br />
festékkamráról.<br />
– Alaposan mossa ki a 16 festékgörgőt.<br />
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)