macchine da caffe' / coffee ma a caffe' / coffee ma a ... - Expert-CM
macchine da caffe' / coffee ma a caffe' / coffee ma a ... - Expert-CM
macchine da caffe' / coffee ma a caffe' / coffee ma a ... - Expert-CM
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN<br />
DONNEES TECHNIQUES / DATOS TECNICOS<br />
Voltaggio / Voltage / Spannung / Voltage / Voltaje<br />
Max. potenza assorbita / Max. input power / Max. Leistungsaufnahme<br />
Max. puissance absorbée / Max. potencia absorbi<strong>da</strong><br />
Termostato / Thermostat / Thermostat / Thermostat / Termostato<br />
Fusibile termico / Ther<strong>ma</strong>l fuse / Thermische-Sicherung<br />
Fusible thermique / Fusible térmico<br />
Resistenza riscal<strong>da</strong>mento / Heating element / Heizelement<br />
Elément chauffant / Resistencia de calefación<br />
Pompa / Pump / Pumpe / Pompe / Bomba<br />
MA MACCHINE MA CCHINE D DDA<br />
D A CAFFE' CAFFE' / / / COFFEE COFFEE MA MACHINES MA MACHINES<br />
CHINES / / KAFFEE- KAFFEE-<br />
KAFFEE-<br />
MASCHINEN MASCHINEN / / MA MACHINES MA MACHINES<br />
CHINES A A A CAFE CAFE / / MA MAQUINAS MA UINAS DE DE CAFE<br />
CAFE<br />
Termostato / Thermostat / Thermostat / Thermostat / Termostato<br />
SCHEMI SCHEMI ELETTRICI ELETTRICI ELETTRICI / / ELECTRICAL ELECTRICAL DIAGRAMS DIAGRAMS / / SCHALTPLÄNE<br />
SCHALTPLÄNE<br />
SCHEMAS SCHEMAS ELECTRIQUES ELECTRIQUES / / ESQUEMAS ESQUEMAS ESQUEMAS ELECTRICOS<br />
ELECTRICOS<br />
V / Hz<br />
W<br />
Type<br />
°C<br />
Type<br />
°C<br />
W<br />
Type / W<br />
Type<br />
°C<br />
DELTA CP-A450<br />
(GB)<br />
220..230 / 50<br />
1100<br />
TEXAX-1NT<br />
105°<br />
SEFUSE MICROTEMP<br />
226° 228°<br />
1000<br />
ULKA EP5 / 48<br />
TEXAS PK1-1 CAMPINI 60<br />
125°<br />
SCHEDA TECNICA ST1037/2002
SCHEMI SCHEMI ELETTRICI ELETTRICI / / ELECTRICAL ELECTRICAL DIAGRAMS DIAGRAMS / / / SCHALTPLÄNE<br />
SCHALTPLÄNE<br />
SCHEMAS SCHEMAS ELECTRIQUES ELECTRIQUES / / ESQUEMAS ESQUEMAS ELECTRICOS<br />
ELECTRICOS<br />
LEGENDA LEGENDA<br />
LEGEND LEGEND<br />
ZEICHENERKLÄRUNG ZEICHENERKLÄRUNG<br />
LEGEND LEGEND<br />
LEGENDA<br />
LEGENDA<br />
<strong>CM</strong>T <strong>CM</strong>T <strong>CM</strong>T Commutatore Change over switch Umschalter Commutateur Conmutador<br />
L1 L1 Spia "Acceso/Spento" "ON/OFF" Pilot lamp "Ein/Aus"Kontrolleuchte Voyant "ON/OFF" Piloto "ON/OFF"<br />
L2 L2 L2 Spia "Pronto" "Ready" Pilot lamp Kontrolleuchte Voyant "Prêt" Piloto "Listo"<br />
P Pompa Pump Pumpe Pompe Bompa<br />
R Resistenza Heating element Heizkörper Elément chauffant Resistencia<br />
TCO TCO TCO Fusibile termico Ther<strong>ma</strong>l fuse Thermiche-Sicherung Fusible thermique Fusibile térmico café<br />
THC THC Termostato caffè Coffee Thermostat Thermostat "Kaffee" Thermostat café Termostato café<br />
THV THV Termostato vapore Steam Thermostat Thermostat "Dampf" Thermostat vapeur Termostato vapor<br />
2<br />
C OL OR I C OL OUR S F A R B E N C OUL E UR S C OL OR E S<br />
B ianc o W hite W eiß B lanc B lanco<br />
B lu B lu B lau B leu Azul<br />
G I-V E Y ellow-green G elb-G rün J aune-vert A<strong>ma</strong>rillo-verde<br />
G rigio G ray G rau G ris G ris<br />
Marrone B rown B raun Marron C as tano<br />
Nero B lack S chwarz Noir Negro<br />
R os s o R ed R ot R ouge R ojo<br />
SCHEDA TECNICA ST1037/2002
VAL V OL A ANT I G OC C I A / ANT I DR OP VAL V E<br />
ITALIANO In questi modelli è stato utilizzato un nuovo dispositivo<br />
Antigoccia (B ), differente <strong>da</strong>l precedente (A) per l'attacco a baionetta della<br />
parte collegata alla cal<strong>da</strong>ia, conseguentemente anche l'attacco della cal<strong>da</strong>ia è<br />
stato modificato per permettere questo nuovo tipo di aggancio.<br />
ENGLISH T hese coffé <strong>ma</strong>kers are supplied with a new Antidrop<br />
device (B ), different from the old one (A) for the connections to the<br />
boiler, see fig.2 and fig.3 .<br />
fig. 1<br />
A<br />
B<br />
fig. 2<br />
3<br />
A B<br />
fig. 3<br />
SCHEDA TECNICA ST1037/2002
Change language