Us - B2B24 - Il Sole 24 Ore

Filiale Banca Santa Giulia, Chiari (BS)
Progetto: Studio Effe (2008)
Uno spazio vettore del messaggio di pulizia formale ed etica della banca verso il cliente, dove la
sobrietà delle scelte formali parli di eleganza e non di ostentazione e la distribuzione planimetrica
sia attenta alle esigenze operative del personale.
A space conveying the form and ethic neatness of the bank to the customers, where the simplicity
of the form choices speaks of elegance and not of ostentation and the layout suits the staff’s
working requirements.
Smantellamento della austera
sensazione di banca istituzionale
attraverso la selezione di cromie neutre
con l’intento di mettere a proprio agio
il cliente. Nell’area casse è posizionato
un salottino dal glamour domestico
e le casse stesse sono aperte per
consulenze assimilabili a conversazioni
informali.
Branch Banca Santa Giulia, Chiari
Knocking down of the austere feeling
of the institutional bank through the
selection of neutral hues to set
customers at their ease. In the counter
area, there is a small lounge with a
domestic feel and the cash desks are
also open for consulting, carried out
as an informal talk. ■
Uffici Gerard’s Cosmetic Culture, Provaglio d’Iseo (BS)
Progetto: Studio Effe (2008)
Una sede rappresentativa dei valori e della filosofia aziendale (l’azienda produce cosmetica e servizi
per spa e beauty farm), in grado di trasferire ai clienti emozione ed eleganza attraverso un visual
dal sapore internazionale ed allo stesso tempo di assolvere all'operatività di tutti gli uffici sia
direzionali che operativi.
Offices revealing the corporate philosophy and values (the company manufactures cosmetics and
services for spa and beauty farm), that convey emotion and elegance to customers through an
image with an international flavour, at the same time discharging the tasks of all offices.
Superficie:
2.400 mq
Fornitori:
International Office
Concept
Luxy
Icf
Usm
Seccose
Agape
Foto:
Tiziana Arici
La morfologia dell'edificio è ottimale per l'installazione
di sistemi innovativi per il risparmio energetico e la
sostenibilità ambientale. Si utilizzano materiali
tecnologici elegantemente semplici (acciaio e
allumino), mixati con materiali naturali come il legno
e la pietra. Le funzioni sono separate sui tre livelli:
area accoglienza e commerciale, piano operativo,
piano direzionale. Un’area è destinata a spazio
pubblico alberato.
Gerard’s Cosmetic, Provaglio d’Iseo
The morphology of the building is optimum for the
installation of innovative systems to obtain energy
saving and sustainability. High-tech yet elegantly
simple materials are used (steel and aluminium)
mixed with natural materials like wood and stone.
Function are spread on three levels: reception and
sales area, task offices, executive floor. An area is
meant as a public, tree-lined space. ■
us 4/09 45