Us - B2B24 - Il Sole 24 Ore

us award 2009 interior design winners
Secondo classificato
Uffici Morningstar, Milano
Progetto: Avenue Architects, Dante Bonuccelli (2009)
Superficie:
mq. 760
Credits
Progetto e direzione lavori:
Avenue Architects
Arch. Dante Bonuccelli
Arch. Morgan Orlandi
Arch. Anna Fiolka
Coordinamento della
sicurezza:
Soluzioni engeneering
Arch. Manuela Pupilella
Fornitori:
Unifor
Fontana Arte
Ambro Elettrica
Tecnomobil
Alpiq
Foto:
Mario Carrieri
14 4/09 us
L’edificio, degli anni ’50, presentava la classica tipologia da ufficio con lunghi corridoi, inadatta ad una società
che basa la sua attività nel lavoro di gruppo e nella comunicazione.
Il piano è stato diviso in due parti con ingresso e reception in zona baricentrica; a destra si trovano tutti gli
uffici in open space e a sinistra le aree pubbliche, separate da grandi vetrate. Nel nocciolo centrale, senza
finestre, sono stati concentrati i locali di servizio.
The building, dating back to the fifties, featured the ordinary office layout, with long corridors, unfit for a
company based on teamwork and communication.
The floor was divided into two parts with entrance and reception desk in a barycentric position; right-hand
there are open-space offices and left-hand the public areas divided by large, glazed walls. The central core,
without windows, accommodates the ancillary services.
L’assenza quasi totale di pareti cieche, la
presenza di cristalli trasparenti o filtri vetrati
traslucidi insieme alla lunga parete e al
controsoffitto laccato lucido creano uno spazio
“immateriale” ricco di riflessi. Le poche porte
sono “mimetizzate” raso o vetrate trasparenti. I
due punti focali sono rappresentati dalla
reception e dal “Cafè”, concepiti come sculture
realizzate con pannelli in legno laccato lucido
colore bianco dalla complessa geometria,
assemblati in cantiere in modo da diventare
pezzi monolitici senza giunti a vista.
Il pavimento sopraelevato è in materiale minerale
monostrato a base di solfato di calce, finito con
incollaggio di pietra naturale lavica dell’Etna
piombata in opera. L’illuminazione del corridoio è
incassata nel pavimento a filo della pietra e si
riflette sul controsoffitto lucido. Il resto degli uffici
ha lampade in alluminio lucido con ottica dark
light. Sui plafoni degli spazi open space sono
stati applicati pannelli fonoassorbenti di vetro che
hanno l’aspetto monolitico di una soletta.
Il gioco di toni monocromatici dialoga con i
riflessi dei metalli, dei vetri, delle lampade dalla
luce calda, della grande parete e soffitto che
riprende il colore verde della facciata dell’edificio.
Morningstar offices, Milan
The almost total lack of blind walls, the
presence of transparent glass or translucent,
glazed filtres, the long wall and the glossy
contact ceiling, create an “immaterial” space
rich in reflections. The few doors are
“camouflaged”, flush with the door and
practically invisible and the glazed walls have
sliding doors also in transparent glass.
The reception and the “café” are the two focal
points, designed as sculptures in glossy,
white wood panels featuring a complex
geometry and assembled on the construction
site so as to become monoliths with no
visible joints.
The lighting in the passageway is embedded
in the floor flush with the stone and is reflected
in the glossy contact ceiling. The rest of the
offices are lit up by polished aluminium lamps
with dark light optics. Some sound absorbent
panels in glass cover the ceiling of the open
space.
The monochrome hues play with the reflections
of metals, glass and lamps giving out a warm
light, the large wall and ceiling in the same
green as the front of the building. ■