L'Africa romana - UnissResearch - Università degli Studi di Sassari
L'Africa romana - UnissResearch - Università degli Studi di Sassari
L'Africa romana - UnissResearch - Università degli Studi di Sassari
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
122 Fadel Ali Mohamed - Joyce Reynolds<br />
L. l, a name such as ' AXiì"AEuç is lost.<br />
For the Libyan name Aialan see on no. 3; the other names are Greek<br />
and attested in the area, see FRASER/MATTHEWS, cit. on no. 1.<br />
6. Marble panel, damaged on alI edges (width 0.15 x height 0.08 x depth·<br />
0.03) inscribed on one face. Found in a cistern l km east of Cyrene, besi<br />
de the ShahatlDerna road; now in Cyrene Museum. Plate IV<br />
Letters, probably ear1y II cent. AD: passably aligned but very uneven<br />
in height; L for È'trov; superscript bar above the figures.<br />
Fadel Ali and Reynolds, forthcoming in «Libya Antiqua».<br />
5<br />
[?v.] IJ61tAtOç vv.<br />
'QKta!3tOç NiYEP<br />
KaAòç Kelya06ç<br />
MapKcol 'OKta!3ico[l]<br />
vacat<br />
v. ui6ç (Ètrov) 1}ç'<br />
Publius<br />
Octavius Niger<br />
handsome and good<br />
son of Marcus Octavius<br />
aged 26<br />
LI. 1,2, the initial letters, though incomplete, are certain.<br />
L. 5, the first figure is not absolutely certain.<br />
This is the funerary inscription for a young man with the tria nomina<br />
of a Roman citizen, son of a man who was also, no doubt, a Roman<br />
citizen but for whom only praenomen and nomen are given. That is commonly<br />
taken to in<strong>di</strong>cate a date at latest not much after the first three<br />
quarters of the frrst century AD, although a few later instances are known.<br />
For the date of this text there can be no absolute certainty, but the best<br />
parallels for the letter forms seem to us to be in the ear1y II cent. AD,<br />
while it is in the reign ofHadrian (cf. SEG IX. 171, 172) that other examples<br />
of the curious masculine genitive singular in -COl can be easily found<br />
(it is perhaps due to an attempt to assert Cyrene's Doric connections in<br />
an age when the <strong>di</strong>alect had fallen out of everyday use).<br />
Other Octavii are attested in Cyrene, cf. SEG IX. 241 where the use<br />
of latin as well as greek and the cognomen Camars point to an immigrant<br />
family, possibly from Italy. There, as here, however, there are signs<br />
of greek influence in the nomenc1ature, note here that despite Niger's<br />
Iatin cognomen and the use of ui6ç in 1. 5, his filiation is not quite in<br />
the standard roman style and may seem designed to stress his father's<br />
dviI status in roman terms. Moreover the complimentary description in<br />
1. 3 involves a wholly Greek concept, although not one that normally<br />
features in funerary texts anywhere in the ancient world. The fami1y c1early<br />
wished to <strong>di</strong>splay hellenism as well as Roman citizenship, but was perhaps<br />
not wholly familiar with its conventions.