L'Africa romana - UnissResearch - Università degli Studi di Sassari

62 Azedine Beschaouch
ou bien de rompre le coup à l' Invidus, en répétant cette adresse:
Invide vive et vide ut possas plurima videre
Oui, mes chers amis, nous tous si attachés à L'Africa romana, nous
pouvons, à l'issue d'une décennie ou presque, vivement nous réjouir et,
en allant de conserve vers l'avenir, dire sans hésiter:
«Nisibus hic nostris prostratus Iibor anhelat»
Oui, le phare de Sullecthum - dont l'image sur la mosaique des
navicularii sullecthini est reproduite sur la couverture de «L'Africa romana
l» - ce phare continue à assurer nos pas et à nous permettre une
navigation heureuse.
Voyez, en effet, de quelle richesse est marqué ce VIlle volume. A
l'élégance coutumière de la série, à la remarquable variété des thèmes
traités, ce volume se distingue par une série d'heureuses innovations.
l) La première innovation est de taille. La Sardaigne, qui nous réunit
et nous accueilIe, n'a plus droit à de simples développements en appendice.
L'Africa romana a ici une parèdre, la Sardinia romana. Le volume
se répartit en effet en deux tornes, l'un de près de 640 pages, le second
de 460 pages (sans compter les indices).
De la sorte, si auparavant rien de ce qui était africain ne nous était
étranger, désorrnais, tout ce qui est sarde nous concerne, également. Il
y a là comme la consécration d'une symbiose, la marque de tant de parentés
et d'apparentements, l'aboutissement d'une série d'actions et de
recherches pour redonner à la Sardaigne sa vraie piace dans l'histoire de
la Méditerranée occidentale et mettre en lumière ses liens multiples avec
l'Afrique du Nord, à travers les siècles, en commençant par les temps
de l'essor de Carthage punique.
2) Au reste, c'est cette extension au delà des limites chronologiques
de l'Empire rornain qui constitue l'autre innovation de notre colloque,
en sa VIlle édition. Sans occulter l'apport de la latinité ni mésestimer
les mutations consécutives à l'expansion de Rome, nous nous attachons
à analyser l'héritage phénico-punique et à en mesurer la persistante présence
pour mieux apprécier, dans le cadre de la romanisation, l'importance
des interférences, notamment culturelles. A cet égard, l'étude de
l'onomastique, les approches toponymiques et les méthodes de l'histoire
des religions sont, de plus en plus, à la base des recherches qui nous sont
présentées.
Mais je n'en finirais point, si je devais passer en revue toutes les innovations
que nous apportent ces deux remarquables tomes.
Je retiendrais votre attention plus que de raison, si je devais aussi
L'Africa Romana, VIII. Atti dell'VIII Convegno di studio
vous présenter, dans le détail, toutes les contributions et vous donner l'elenco
des auteurs.
Je vous fais grace de ces précisions, puisque les deux tomes de notre
VIlle volume vont etre, s'il ne le sont déjà, entre vos mains. En les lisant,
vous allez retrouver l'écho de l'atmosphère si conviviale qui distingue
nos recontres annuelles et vous allez disposer d'un précieux viatique,
tout au long de vos recherches à venir.
Rendons grace à Attilio Mastino, aux Universités de Sardaigne et
à la science italienne et souhaitons longue vie à L'Africa romana.
Annum nouum faustum et felicem!
63