L'Africa romana - UnissResearch - Università degli Studi di Sassari

464 René Rebuffat
523, 554 - Volubilis
Ajouter. Les monuments sont des contrepoids de pressoir retai11és et remployés.
Voir ci-dessous «Contrepoids de pressoir».
591 - Volubilis
Corriger. IAM donne: «Dis manibus sacrum. Gabiniae Antonianae uixit
annis (etc.)>>. On peut considérer Gabiniae Antonianae comme un génitif
qui dépend de Dis manibus, car dans de nombreux cas, les noms
"masculins qui suivent dms sont au génitif (IAM 529, 530, 571, 662; cf.
581 et 604 après dm). On peut aussi le considérer comme un datif, clairement
attesté aussi (563, 565, 570; cf. 176, 525, 553, 562, 625 après dm).
Avec le génitif, on peut ponctuer: dis manibus sacrum Gabiniae Antonianae.
Vixit annis ... : «consacré aux Dieux Manes de Gabinia Antoniana.
Elle a vécu ... ». Avec le datif, on peut ponctuer dis manibus sacrum.
Gabiniae Antonianae. Vixit ... : «Consacré aux Dieux Manes. A Gabinia
Antoniana. Elle a vécu .. :». En revanche, la ponctuation adoptée n'est
pas admissible (voir également ci-dessous «ponctuation»).
784 - Volubilis
Corriger. Ligne 5, au lieu de E'PACNU---, on lit facilement sur la pierre
EPAGATV ---o
802 - Volubilis
Ajouter. Le diamètre de cette inscription gravée sur un cylindre de pierre
est de 32 cm, soit un diamètre de colonne. Le «tore» mentionné est
d'ailleurs simplement }.'astragale de la colonne (Tav. IV,2).
Les inscriptions sur champ arrondi sont rares. Cependant, des colonnes
ont été souvent réutilisées pour des inscriptions. A l'Empereur Tacite:
M. LENOIR, Inscriptions nouvelles de Volubilis, «BAM», XVI,
1985-6, p. 201, n. 5. P. Salama (communication orale) pense que cette
inscription est peut-etre un milliaire, mais la hauteur des lettres (3-4 cm)
n'est pas très encourageante, si au contraire la taille du monument primitif
convient assez bien (127 cm au minimum). Il faudrait aussi admettre
qu'une colonne de la ville, désaffectée, a été retaillée (