L'Africa romana - UnissResearch - Università degli Studi di Sassari

58 Eugenio Lanzillotta
Cirenaica, a questi due insigni studiosi. Le lettere, oltreché preziose per
le notizie di carattere scientifico, rievocano il fervore e l'entusiasmo di
quegli intensi anni di ricerca, che segnarono una svolta per la conoscenza
di Cirene e della Cirenaica, come giustamente riconosce A. Laronde
nella introduzione al suo recente volume Cyrène et la Libye hel/énistique
(p. 18).
Il richiamo della attività archeologica a Ci rene e nel suo territorio
spinge il nostro pensiero, con tristezza e rammarico, al ricordo dello studioso,
Sandro Stucchi, che ha legato la sua vita a questa città antica, svelando
alla nostra conoscenza le sue mirabili architetture. Sandro Stucchi
avrebbe certamente gioito della pubblicazione di questo Lessico.
La stampa del volume è stata curata dalla Tipografia Don Bosco
di Roma, una tipografia in grado ancor oggi di offrirci una edizione elegante
e limpida, quale i caratteri a piombo hanno tradizionalmente assicurato.
Con il suo Lessico la Marengo si è inserita in un campo di ricerca
quanto mai attuale, sarà sufficiente ricordare il Programma nazionale
sulla «Lessicografia tecnica greca», avviato presso la Facoltà di Lettere
e Filosofia dell'Università di Messina. Su questa tematica si è già svolto
un Seminario di studi nello scorso anno, i cui atti sono stati alacremente
pubblicati a cura delle Professoresse Radice Colace e Caccamo
Caltabian0 2 •
Il collega Giuseppe Nenci nella relazione di apertura al Convegn0 3
mette in evidenza l'importanza di questi lavori, che tra l'altro sono facilmente
collegabili ad un'opera di computerizzazione e possono pertanto
offrire nuove ed insperate possibilità di ricerca, sì da accostare, forse con
un po' di ottimismo, la nostra epoca a quella che seguì l'invenzione della
stampa. Certo è che attraverso la lessicografia ci si ricollega a quel periodo,
poiché il Thesaurus Latinae Linguae vide la luce nel 1532, e circa
quarant'anni dopo, nel 1572, il Thesaurus Graecae Linguae.
Una ricerca, questa sulla lessicografia, che rispecchia esigenze e metodi
moderni, ma che, e ciò non va dimenticato, si conserva sempre nell'alveo
della cultura classica, poiché, se è vero che è l'età moderna ad
offrire allo studioso questi preziosi strumenti,. già nella cultura greca a
partire dall'età classica si incominciava ad avvertire l'esigenza di una più
approfondita comprensione dei termini tecnici, esigenza che portava appunto
nel tempo alla creazione di lessici.
2 Atti del I Seminario di studi sui lessici tecnici greci e latini, Messina 1991.
3 La lessicografia tecnica greca: bilancio e prospettive, pp. 19-29.
Presentazione del «Lessico delle iscrizioni greche della Cirenaica»
Venendo ora più da vicino al Lessico della Marengo, troviamo il volume
così composto: dopo la presentazione del prof. Lidio Gasperini,
l'Autrice espone i «criteri generali» tenuti presenti nella compilazione del
Lessico; per questa sono state prese in esame tutte le iscrizioni in lingua
greca della Cirenaica, dalla fondazione della colonia di Cirene al VII sec.
d.C., eccetto l'instrumentum marcato di importazione.
Il Lessico consta di due parti: nella prima parte i lemmi sono elencati
in ordine alfabetico, ma va subito notato che il riferimento alla fonte epigrafica
è arricchito dalla documentazione bibliografica; si prenda ad es.
il lemma àvitp: si troverà, accanto al riferimento della fonte (SEG IX
72,11,116), il rimando alle pubblicazioni della Reynolds e del Comparetti.
Ciò naturalmente rende quanto mai più prezioso il lavoro della Marengo.
Nella seconda parte del volume, che comprende le pagg. 369-695,
l'Autrice riconsidera tutti i lemmi già registrati, corredati nuovamente
della fonte epigrafica e della bibliografia relativa, e li suddivide in 14 categorie
che sono le seguenti:
I. Onomastica personale
Il. Re e famiglia reale
III. Imperatori romani e famiglia imperiale
IV. Esercito e fatti militari
V. Istituzioni pubbliche, politiche e amministrative
VI. Religione greca e romana
VII. Religione cristiana
VIII. Monumenti pubblici
IX. Geografia
X. Antichità private
XI. Cronografia
XII. Metrologia e indicazioni numeriche
XIII. Formulario
XIV. Scrittura
È evidente che questa parte del volume costituisce il vero tesoro del
Lessico, e qui si rivela la vasta conoscenza della Marengo nel campo dell'epigrafia
e delle antichità cirenaiche. Una profonda competenza che le
ha permesso appunto di creare queste 14 categorie e di incasellarvi i lemmi
a seconda della loro specificità. A questa parte facilmente e direttamente
possono attingere gli studiosi di diverse discipline: lo storico, l'epigrafista,
il linguista, l'archeologo; tanto più che in generale l'epigrafia
di Ci rene e della Cirenaica offre una serie di documenti di eccezionale
interesse non solo per la storia della regione, ma anche per il resto del
59